Bir Fantezi Dünyasında Barbar Olarak Hayatta Kalmak Novel Oku
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 171: Yolculuk (2)
“Yelken açıyoruz!”
Bütün hazırlıklar tamamlandıktan sonra gemi denize açıldı.
Efendinin endişeli uğurlamasıyla bölgeden ayrıldılar.
Baker, geminin hareketini izleyerek dalgaların ayrılmasını büyülenmiş gibi izliyordu.
İlk defa büyük bir gemiye binen Aquaz da biraz şaşkın görünüyordu.
Ketal, deniz melteminin tadını yüzünde hoş bir ifadeyle çıkardı.
Hayal denizine doğru gidiyordu.
Bu gerçek ona büyük bir memnuniyet verdi.
“Ne kadar sürer?”
“Rüzgar tam yerinde… ve deniz sakin. Fırtına belirtisi yok gibi görünüyor. Denizkızı şehrine olan mesafeyi hesaplarsak, yaklaşık bir hafta sürecek.”
“Bir hafta, ha. Yakında varacağız.”
“Ama deniz, ne olacağını asla bilemeyeceğiniz bir yerdir.”
Antik çağlardan beri denizciler denize açılmadan önce her zaman çok lüks bir yemek yemişlerdir. Bunun nedeni, her yolculuğun hayatlarını riske atmak anlamına gelebilmesiydi.
“Ne olacağını asla bilemeyeceğinizden, süreyi iki katına çıkarmak en iyisidir.”
Ketal başını salladı.
“Rüzgarlar güzel olsun!”
“Deniz sakin!”
“İyi! İkinci yelkeni aç!”
“Evet!”
Denizciler hızla hareket ederek gemiyi manevra ettiriyorlardı.
Ketal onları gülümseyerek izliyordu.
Sanki bir sinema perdesine adım atmışım gibi hissettim.
Şu anki durum ona mutluluktan başka bir şey getirmiyordu.
ve gemi böylece yola koyuldu.
Ancak bir noktadan sonra geminin hızı giderek yavaşladı.
Dalgaların oluşturduğu sallantılı zemine hayran olan Baker, şaşkın görünüyordu.
“Ha? Neden yavaşlıyoruz?”
“Karşı rüzgar.”
valkran kaşlarını çattı.
Rüzgâr onların gidiş yönünün tersine esiyordu.
Bu durumda yelkenlerin hiçbir faydası yoktu.
Hemen emir verdi.
“Yelkenleri açın! Güvertenin altına inin ve kürek çekmeye başlayın!”
“Ah?”
Ketal'in gözleri parladı.
Hemen söze girdi.
“Kürek çekmeyi deneyebilir miyim?”
“...Kürek çekmek ister misin?”
“Evet.”
“İstersen yapabilirsin… ama yapmak zorunda değilsin.”
valkran isteksiz görünüyordu.
Kürek çekmek çok zor bir işti.
Bir gemi su üzerinde yüzüyor olsa bile, ağırlığı birkaç yüz ton oluyordu ve onu insan gücüyle hareket ettirmek zordu.
Kölelerin tarihsel olarak kürek çekme göreviyle görevlendirilmelerinin bir nedeni vardı.
valkran bir barbarın neden böyle bir şey yapmak istediğini anlayamıyordu.
Ketal içtenlikle güldü.
“Gemiyi onarmak için çok çalıştınız, değil mi? Uygun bir dinlenme olmadan yelken açmaya başladınız. Biraz dinlenmeniz daha iyi olur. Bize yardım etmek için hayatınızı riske atıyorsunuz, bu yüzden bu kadarını yapabilirim.”
Bu sözler üzerine denizciler şükranlarını sundular.
Bu barbarın, başkalarının kaçındığı ağır işleri, kendileri uğruna yapmaya gönüllü olması takdire şayan bir davranıştı.
Hatta Aquaz bile ona hayrandı.
“Demek dünyaya böyle bakıyorsun… Kendini başkaları için feda etmek. Harika.”
'Hayır, bu değil.'
Ancak Ketal'in bu konuda özel bir düşüncesi yoktu.
Modern çağda, birçok insan bir zamanlar kaçındığı zor işleri deneyimlemek için yüklü miktarda para ödedi.
Ketal için kürek çekmek tam da böyle bir deneyimdi.
Ancak bunu bu şekilde dile getirseydi insanlar onun tuhaf olduğunu düşünebilirdi, o yüzden bunu biraz abarttı.
Niyeti ne olursa olsun, diğerleri bunu bir fedakarlık olarak algıladılar, bu yüzden denizciler ihtiyatla yanına gelip ona teşekkür ettiler.
Ketal, teşekkürlerini gülümseyerek kabul etti ve kürek çekmek üzere güverte altına indi.
Aquaz ve denizciler yardım teklif etseler de Ketal bunu reddetti ve tek başına kaldı.
Aquaz şaşkın bir ifadeyle sordu.
“Tek başına kürek çekebilir misin? Her iki tarafta da kürek çekmen gerektiğini düşünmüştüm.”
“Bir mekanizma var, bu yüzden imkansız değil. Ama… bu gemiyi tek başına kürek çekmek?”
valkran buna inanmakta güçlük çekti.
Ancak çok geçmeden gemi hızla ilerlemeye başladı ve valkran'ın şüpheleri yersiz çıktı.
“...Rüzgâr arkadan estiğinden daha hızlıdır.”
Ketal tek başına kürek çekse bile, gemi rüzgarın ittiği zamandan daha hızlı hareket ediyordu. İnanılmaz görünüyordu.
“Kuyu.”
Ketal'in bir zamanlar geminin tamamını kaldırdığı anlaşıldı.
Yani gemiyi kürek çekerek hareket ettirmek imkânsız değildi.
Bu, sağduyunun o kadar dışında bir şeydi ki, akıllarına gelmemişti.
Rüzgârın arkadan esmesi birkaç saat sürdü ve bu süre zarfında Ketal tek başına kürek çekti.
Sonunda rüzgâr çıkıp Ketal tekrar yüzeye çıktığında, denizciler ona hayranlıkla baktılar.
“Saatlerce tek başına kürek çekmek...?”
“Bu bir insan için mümkün müdür?”
Hepsi de sert mizaçlı denizcilerdi.
Güçlüydüler ve erkeklikleriyle övünüyorlardı.
Bu denizciler için Ketal tam bir devdi.
Ona hayranlık dolu gözlerle bakıyorlardı.
Ketal bununla da kalmadı.
Yelkenleri açmak, ipleri gevşetmek gibi basit işleri bile kendisi üstleniyordu.
Ona göre bunlar keyifli deneyimlerdi ama çevresindekilere göre düşünceli bir barbardı.
ve Aquaz, tıpkı bir civcivin annesini takip etmesi gibi Ketal'in etrafında dolaşıyordu.
Başkalarına yardım etmek için inisiyatif alan bir barbar.
ve güneş tanrısının sapkın bir sorgucusu, yavru bir kuş gibi böyle bir barbarın peşinden gidiyor.
Denizciler bu tuhaf manzarayı garip ifadelerle izliyorlardı.
“...Bunun anlamı ne?”
“Sorma.”
valkran denizcinin merak dolu sorusunu geçiştirdi.
İlerlemeye devam ettiler.
Hiçbir özel sorun yaşanmadı.
Baker ilk başta okyanus manzarasına hayran kaldı, ancak manzara tekrarlayıcı hale gelince sıkıldı ve kulübesine çekildi, dışarı çıkmadı.
Sonra, iki gün sonra.
Karşılarına bir korsan çıktı.
* * *
Çın. Çın. Çın.
Bir zil çaldı.
Direğin tepesindeki gözcü yüksek sesle bağırdı.
“Korsanlar! Korsanlar ortaya çıktı!”
“Korsanlar mı?”
Ketal'in gözleri parladı.
Gemilerinin arkasına baktıklarında bir geminin onları takip ettiğini gördüler.
valkran dilini şaklattı.
“O piçler. Sonunda ortaya çıktılar.”
“Yasak Topraklar'ın varlığı nedeniyle seyahatin engellendiğini duydum.”
“Denizkızı şehrinin etrafındaki belirli bir alanda kalıyorlar.”
vulkan'ın bölgesindeki balıkçılık alanının da bu menzil içerisinde olması, büyük hasara yol açtı.
O bölgeden uzak durulduğu sürece yelken açmak mümkündü.
Elbette Yasak Topraklar her an genişleyebileceğinden çok tehlikeli bir yer haline gelebilirdi, bu yüzden çoğu gemi denizden uzak duruyordu.
Ama korsanlar denizde yaşıyorlardı ve bu tür riskleri göze alıyorlardı.
Okyanusta hala çok sayıda korsan dolaşıyordu.
valkran, düşman gemisinin dalgalanan bayrağını görünce kaşlarını çattı.
“Bu Kakan Korsanları. Sorunlu piçler.”
Uzun zamandır valkran'ın mürettebatıyla çatışan rakip bir korsan çetesiydiler. Toprakları çakışıyordu ve güçleri benzer büyüklükteydi, bu da onları ölümcül düşmanlar yapıyordu.
Eğer çatışırlarsa, büyük ihtimalle bir savaş çıkar.
diye bağırdı valkran.
“Yelkenleri açın! Onlar hala epey uzakta! Onları silkeleyin!”
“Evet!”
Korsanlar hızla hareket ederek aradaki boşluğu açmaya çalıştılar.
Ama aradan ne kadar zaman geçerse geçsin mesafe artmıyordu.
“Yaklaşıyorlar.”
“...Kahretsin!”
valkran çok geç farkına vardı.
Gemileri çok büyüktü.
Birkaç yüz ton ağırlığında büyük bir yelkenli gemiydi.
Sağlam ve istikrarlıydı, ama yavaştı.
Düşman korsan gemisi ise küçük ve hafifti.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Hız yarışında kaybetmeleri kaçınılmazdı.
“Ne kadar aptalca bir hata!”
Uzun zamandır çıktıkları ilk yolculuğun heyecanı içinde, çok temel bir şeyi unutmuştu.
“Herkes! Silah kapaklarını açın!”
Korsanlar aceleyle savaşa hazırlandılar.
Bu arada Ketal'in göğsü heyecanla kabarıyordu.
'Bir deniz savaşı!'
Denizde gemiler arasında bir kavga.
Bunu bizzat görme şansım oldu.
Çok heyecanlıydı.
Yaklaşan gemiler kısa sürede birbirlerinin yüzlerini görebilecek kadar yakınlaştılar.
Düşman yüzbaşısı olduğu anlaşılan adam yüksek sesle bağırdı.
“valkran! Pislik kokan korkak! Neden denize açıldığını bilmiyorum ama bugün senin ölüm günün! Seni balık yemi yapacağız!”
“Bu benim repliğim! Sen aşağılık Kakan!”
Kaptanların haykırışlarıyla savaş başladı.
Pat!
Top kapakları açıldı, gülleler uçuştu.
Korsanlar kaçıştı.
Savaş gemisinde olmadıkları için daha az topları vardı ve yavaşlardı, bu da onları kolay hedef haline getiriyordu.
Durum onlar için pek de elverişli değildi.
Çok tehlikeli bir durumdu.
Ama bazılarının ifadelerinde hiçbir değişiklik olmadı.
“Efendim. Bununla ben ilgilenebilir miyim?”
“Sana bana efendi demeyi bırakmanı söylemiştim.”
“Usta ustadır... ama ısrar ediyorsan sana eskisi gibi Bay Ketal diyeceğim.”
“Lütfen yap.”
Aquaz öne çıktı.
Kakan bunu görünce alaycı bir tavır takındı.
“valkran! Gemide bir kadın var! Korsanları utandırıyorsunuz! Hemen ateş edin!”
Pat! Pat! Pat!
Gülleler uçuşuyordu.
Şimdiye kadar şans eseri onlardan kurtulmuşlardı, ama bu sefer doğrudan çarpışma rotasındaydılar. Denizcilerin yüzleri bembeyaz oldu.
Aquaz sessizce mırıldandı.
“Ey güneş tanrısı. Hizmetkarına parlak bir koruma kalkanı ver.”
vızıltı.
Gemiyi bir ışık kalkanı çevreliyordu.
Çöküş! Çöküş!
Gülleler kalkanlara çarpıyor ve zararsız bir şekilde sekip gidiyordu.
“...Ha?”
“Ne?”
Her iki taraftaki korsanların gözleri şaşkınlıkla açıldı.
Şaşkına dönen Kakan panik içinde bağırdı.
“R-Yeniden yükle! Tekrar ateş et!”
Pat!
Gülleler uçuştu ama hiçbir şey değişmedi.
Geminin etrafındaki kalkan zarar görmeden kaldı.
Denizciler şaşkınlıkla tezahürat ettiler.
“Ooooh!”
“Bu tanrıların gücüdür!”
“Bay Baker, lütfen.”
“Anladım.”
Baker öne çıktı.
“Zavallı korsanlar.”
Parmaklarını hafifçe sallayarak küçümseyici bir şekilde mırıldandı.
“Delir.”
Daha sonra düşman gemisinin üzerinde bir delik belirdi.
Gemiden düşen devasa bir buz sütunu gemiyi deldi.
Düşman gemisi yavaş yavaş batmaya başlamıştı.
Denizciler Baker'a şaşkınlıkla baktılar.
Onun olağanüstü bir sihirbaz olduğunu biliyorlardı, ama gücünü hiç görmemişlerdi.
Korsanlar oldukları için daha önce hiç gerçek bir büyücüyle karşılaşmamışlardı, bu yüzden onun gerçek gücünü ölçemiyorlardı.
Onu her zaman gemide aylak aylak dolaşan tembel bir serseri olarak görüyorlardı.
Ama şimdi tek bir güçlü büyüyle bir gemiyi batırmıştı.
Korsanlar Baker'a hayranlık ve korkuyla bakıyorlardı.
Baker onların bakışlarını memnuniyetle karşıladı.
“Rakibinizi tanımadan hareket etmenin bedelini ödersiniz.”
“vay canına, buz sütunlarını çağıran bir büyü mü?”
“H-Hı?”
Kendine güvenli bir tavır takınan Baker, Ketal'in sorusuna sinirli bir şekilde kekeledi.
“Ş-Teknik olarak, düşman gemisine çağırdığım bir alt uzayda depolanan bir buzulun parçası.”
“Ah, yani bu o tür bir sihir. Etkili. Etkileyici.”
Ketal içtenlikle hayret etti.
Baker ürperdi.
“...G-Gerçekten mi? Etkileyici mi?”
“Havada bir buz sütunu çağırdın ve ağırlığından dolayı düşen enerjiyi mana tüketmeden saldırmak için kullandın, değil mi? Etkili bir büyü.”
Baker'ın gözleri büyüdü.
“Sen de biliyorsun.”
“Dikkat çekici.”
Ketal onu içtenlikle övdü.
Baker'ın yüzü karmaşık bir ifadeye büründü.
Bir çocuğun bileğini kırar gibi kolayca birini öldürebilen bu inanılmaz derecede korkutucu barbar, büyüsüne övgüler yağdırıyordu.
Baker'a tuhaf bir his verdi.
Bu, çocukluğunda efendisinin büyüsünü övmesiyle yaşadığı duyguya benziyordu.
Baker, Ketal'e baktığında bakışlarında tuhaf bir duygu belirmeye başladı.
Buz sütununun deldiği düşman gemisi yavaş yavaş batmaya başladı.
Denizciler zaferi sevinçle kutladılar.
Aquaz artık bittiğini düşünerek ışık kalkanını geri çekti.
Tam o sırada Kakan son bir çaresiz hamle yaptı.
“Yalnız ölmeyeceğim!”
Güm!
Batan gemiden bir zıpkın atıldı.
Aquaz, fazla endişelenmeden bir bariyer kurdu.
Basit bir zıpkın onun savunmasını delemezdi.
Ama bir şeyler ters gidiyordu.
Zıpkının içindeki güç alışılmadık derecedeydi.
Baker'ın gözleri büyüdü.
“...Büyülü bir silah mı? Korsanlar neden böyle bir şeye sahip olsunlar ki?”
“Lanet etmek!”
Aquaz aceleyle uygun bir bariyer kurmaya çalıştı ama zıpkın çoktan çok yakınındaydı.
İlk savunmasını parçaladı ve gemiye doğru fırladı.
Ketal sakin bir şekilde zıpkını izliyordu.
Kaza!
Ardından büyük bir şok dalgası yaşandı.
Gemi şiddetle sallandı.
Denizciler dengelerini kaybedip düştükleri için çığlık attılar.
Bazıları geminin kenarına itildi.
Korkuluğa zar zor tutunan valkran sendeleyerek ayağa kalktı.
Sonra gözlerine inanamadı.
Ketal orada duruyordu, tek eliyle kocaman zıpkını tutuyordu.
“H-hayır, olmaz.”
Bu kadar büyük bir zıpkını, bu kadar büyük bir yelkenli gemiyi sallayacak kadar büyük bir zıpkını tek elle tutmak mümkün olabilir mi?
“Bir süper insanın bunu yapması mümkün mü?”
valkran, bu güce hayret ederek kekeledi.
Ama süper insanlar Aquaz ve Baker bile şok olmuştu.
“Bu ne yahu…”
“Bu nedir?”
Zıpkın sihirli bir silahtı.
Kütlesi muazzamdı ve hızı inanılmaz derecede yüksekti.
Süper insanlar için bile hazırlıksız yakalanması zor bir saldırıydı.
Ama Ketal onu çıplak elleriyle yakalamıştı.
'…Neden bedeni geriye doğru fırlatılmadı?'
Zıpkının ağırlığı göz önüne alındığında, yakalasa bile fizik kurallarına göre vücudunun geriye doğru itilmesi gerekiyordu.
Ama Ketal bir santim bile kıpırdamamıştı.
Anlaşılmaz bir görüntüydü.
“Buna ihtiyacımız yok, bu yüzden size geri vereceğim.”
Ketal kolunu geri çekip zıpkını fırlattı.
Güm!
Gemi bu kuvvetten dolayı tekrar sallandı.
Ayakta durmakta zorlanan denizciler çığlık atarak düştüler.
Zıpkın, geldiğinden birkaç kat daha hızlı geri uçarak düşman gemisini deldi.
Pat!
Gemi büyük bir gürültüyle patladı.
Deniz sanki bir yanardağ patlamış gibi patladı. Üzerlerine deniz suyu yağdı.
Deniz durulunca gemi denilebilecek bir şey kalmamıştı geriye.
Her tarafa dağılmış sadece enkaz.
Bilmeyen bir gözlemciye deniz çöpü gibi görünebilir.
Böylece uzun süredir toprak konusunda valkran korsanlarıyla çatışan Kakan korsanları yok edilmiş oldu.
Ketal memnun bir ifadeyle ellerinin tozunu sildi.
Herkes şaşkınlıkla Ketal'e bakıyordu.
Dağılmış enkazı geride bırakarak hedeflerine doğru yola devam ettiler.
Denizciler sanki insan olmayan bir şey görüyormuş gibi gözlerle Ketal'e bakıyorlardı.
“Uçan bir zıpkın yakaladı...”
“ve geri attı…”
“Bu nasıl bir kuvvettir...”
Süper insanlar Aquaz ve Baker bile şaşkınlığa uğramıştı, sıradan insan denizciler ise daha da şaşkına dönmüştü.
valkran inanmaz bir tavırla güldü.
“Bu dünyanın güçlüleri böyle bir gücü kullanabilir mi? Ben çok küçük bir dünyada yaşadım. Dünya gerçekten de çok büyük.”
“Hayır, bu değil.”
Aquaz sert bir şekilde kesti.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Yorum