Bir Fantezi Dünyasında Barbar Olarak Hayatta Kalmak Novel Oku
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 170: Yolculuk (1)
valkran'ın şoktan kurtulması birkaç saat sürdü.
Kendini toparladıktan sonra korsanları ikna etmeye gitti.
İlk başta şaşkınlık yaşadılar.
Yasak Topraklar'ın varlığını yok etmek için Engizisyoncu ile birlikte denizin ortasına mı yelken açıyorsunuz?
Bir intihar görevi gibi duyuldu.
Ancak korsanlar anlaşmanın şartlarını duyunca kabul ettiler.
Sonuçta, valkran'ı denize kadar takip etmek yerine, karada kalıp hayatın konforunu yaşayanlar onlardı.
Müminlerin takdirini kazanarak topraklarda gururla yürüme fırsatını kaçırmazlardı.
valkran'ın mükemmel konuşması ve yüklü bir ödül vaadiyle korsanları fazla zorlanmadan ikna etmeyi başardı.
Bir sonraki iş geminin onarılmasıydı.
Yelkenli gemide kasırgadan dolayı önemli bir hasar oluşmamış olsa da uzun süredir bakımsız kalmış ve birçok yeri eskimişti.
Tamire ihtiyacı vardı.
Ama bu çok uzun sürmeyecekti.
Bütün korsanların çalışmasıyla birkaç gün içinde bitirilebilir.
Sıfırdan bir gemi tedarik etmekle karşılaştırıldığında, bu neredeyse anında gerçekleşti.
“Bu iyi.”
“...Evet.”
Ketal'in sözleri üzerine Aquaz hafifçe başını salladı.
Ketal devam etti.
“Bölge çok fazla rahatsızlık vermeden korunacak. vatandaşlar tatmin edici hayatlar yaşamaya devam edecek.”
Geçmişten farklı olarak vulcan'ın topraklarında kaynaklar bol miktarda bulunuyordu.
Yağmaya bel bağlamaya gerek yoktu.
Artık vatandaş olan eski korsanlar, refakat görevleri üstlenerek geçimlerini sağlayabiliyorlardı.
Bu aslında vatandaşın lehine oldu.
Korsanların hemen topraklarının yanı başında yaşaması bazı tedirginliklere yol açsa da, faydaları risklerinden fazla olduğu için buna katlanmışlardı.
Artık bu huzursuzluk ortadan kalktığına göre, onlar için kötü bir şey değildi.
“ve korsanlar için bu çok büyük bir fayda.”
Topraklarda meşru bir şekilde yaşama imkânına kavuştular.
Artık eskisi gibi yağma ve suç faaliyetlerinde bulunamasalar da, bölgenin refahı altında, barış içinde yaşayabiliyorlardı.
“Bizim için de bir fayda.”
Aksi takdirde, bir gemi ve mürettebat temin etmek için aylarca bölgeye bağlı kalmaları gerekebilirdi.
Artık o süre birkaç güne inmişti ve bu onların yolculuğu için de iyi bir şeydi.
“Sanırım senin bakış açından da fena bir şey değil.”
“Evet, haklısın.”
Sıcak gözlerle izlediği toprakların barış dolu görüntüsünü korumayı başarmıştı.
Bunun onun için pratik faydaları da vardı.
Kadim zamanlardan beri, inanmayanları imana getirmek ve onları imanlı kılmak, bir mümin için en şerefli işlerden birisi olmuştur.
Bir korsan grubunun tamamını ikna etmiş ve Güneş Tanrısı tarafından vaftiz ettirmişti.
Bu duyulunca büyük şeref kazanacaktı.
Kendisi bunu pek arzu etmese de, nesnel olarak onun onurunu yükseltecek bir davranıştı.
“Hepimiz için faydalı.”
'...Ya ben?'
Kenarda sessizce dinleyen Baker, isteksizce düşündü.
Yolculuğun amacı Aquaz'dı, dolayısıyla Baker için bir faydası yoktu.
Ama bir şey söylemenin zamanı olmadığını düşünerek ağzını kapalı tuttu ve içinden homurdandı.
Sessiz kalan Aquaz, yumuşak bir sesle konuşmaya başladı.
“Korsanlar cezalandırılmalı diye düşündüm.”
Onun için onları dönüştürme seçeneği yoktu.
Kötülükleri cezalandıracak ve onların varlığını bölgeden silecekti.
Ketal olmasaydı, bunu gerçekten yapacaktı.
“Eğer öyle olsaydı sonuç ne olurdu?”
“Muhtemelen hedefinize ulaşmış olurdunuz.”
Ketal olmasa bile bu gerçek değişmeyecek.
Korsanlarla başa çıkıp bir gemi temin edecekti.
Gerekirse korsanları, yolculukta kendilerine yardım etmeleri için zorlayarak suçlarının kefaretini ödetebilirdi.
Kasırganın sürüklediği yelkenli gemiyi tekrar denize döndürmenin bir yolunu bulacaktı.
Çok fazla gürültü de olmazdı zaten.
Engizisyoncuların korsanlarla uğraşması o kadar açık bir adalet eylemiydi ki, krallık sessiz kalacak ve vatandaşlar buna göz yumacaktı.
Amacına ulaşmış olacaktı.
“Ama sonuç şimdiki gibi olmazdı.”
Korsanlar, iyisiyle kötüsüyle, bu topraklarda yoğun bir şekilde yer almışlardı.
Bir yıldan fazla kaldıktan sonra artık bölgenin bir parçası olmuşlardı.
Eğer ortadan kaybolurlarsa, topraklar önemli ölçüde sarsılacaktır.
Lord, korsanlarla işbirliği yaptığı için cezalandırılıp sürüklenebilirdi.
Efendisi olmadan topraklar kaosa sürüklenirdi.
Aquaz'ın uzun süredir bölgeye bağlı olması nedeniyle gemi ve mürettebat temininde de sıkıntılar yaşanmış olmalı.
Bu, iyi ve kötünün basit bir sonucuydu.
Aquaz dudağını ısırdı.
“...Bir keresinde yolculuğum sırasında bir köye uğradım.”
Geçmişinden bahsetmeye başladı.
Köyün yakınında uzun süredir başıboş bırakılan bir zindandan canavarlar çıkıp köylülere zarar vermeye başlamıştı.
Böylece onlara yardım etti.
Zindana tek başına girdi ve boss'u yendi.
Zindan, sahibini bırakıp ortadan kayboldu.
Artık insanlara eziyet eden canavarlar gelmiyordu.
Ancak köylülerden övgü ve takdir göremedi.
Bunun yerine ona kızdılar.
Zira zindan değerli malzemelerin kaynağıydı.
Hiçbir özelliği olmayan köy, zindanın kaynaklarına fazlasıyla bağımlıydı.
Zindanların varlığını gizlemişler ve malzeme toplamak için zararlara katlanmışlardı.
Doğal olarak Aquaz'ın böyle bir gelir kaynağını yok etmesini takdir etmediler.
Kızgın bakışlar altında köyden ayrıldı.
Üzgün olmasına rağmen bunun kaçınılmaz olduğunu düşünüyordu.
Zindan apaçık bir kötülüktü.
Böyle bir kötülüğün cezalandırılmasının adalet olduğuna hiç şüphe duymadan inanıyordu.
Hiç şüphesiz iyi bir iş yapmıştı.
Ancak sonuç pek de olumlu olmadı.
“Sen gerçekten iyisin. Adaleti sağlıyorsun. Bu gerçek inkar edilemez.”
Ama iyi olanın mutlaka yararlı olacağının garantisi yoktu.
Aç kardeşinin geçimini sağlamak için hırsızlık yapan bir çocuğu cezalandıran kişi iyi bir insan mıdır?
Yoksa durumu anlayıp hırsızlığı görmezden gelen iyi insan mıdır?
Hiç kimse kesin olarak bilemez.
“Bu dünya gri tonlarının yanında yaşıyor. İyi olan şey mutlaka iyi değildir ve aynı şey kötülük için de geçerlidir. Umarım bunu anlarsınız.”
“...Ah, aaah...”
Aquaz sanki bir şey fark etmiş gibi homurdandı.
Ketal memnuniyetle gülümsedi.
'Bu ilginçti.'
Aquaz'ı ikna etmenin onun için pek bir anlamı yoktu.
O sadece korsanlarla konuşmak istiyordu.
Kanun dışı olanlarla anlaşma yapmak istiyordu.
Hepsi bu kadar.
Aquaz'ı ikna etmek ve çelişkilerini ortaya çıkarmak, korsanlarla düzgün bir konuşma yapmadan önce onları cezalandırmasını engellemek içindi.
Ancak Aquaz için durum farklıydı.
Ona göre Ketal, onun saf davranışlarını ve dünyayı anlayamama durumunu fark ettiren kişiydi.
Aquaz, Ketal'e tuhaf bir bakış attı ve sanki bir karar veriyormuş gibi konuştu.
“Bay Ketal.”
“Evet?”
“Sözlerin geçerli. Ben bu dünyayı bilmiyorum. Ben sadece insan bedeninde tanrıların iradesini körü körüne takip eden saf bir kişiyim.”
“Hayır, bu doğru değil. Sen iyi bir insansın.”
“Hayır, doğru. Bu nedenle, dış dünya hakkında bilgi edinmem gerekiyor. Ama benim kadar saf biri için bu zor. Bana öğretecek birine ihtiyacım var.”
“Hmm?”
Sözlerinde bir tuhaflık vardı sanki.
Ketal şaşırmıştı.
Aquaz'ın gözleri parladı.
“Bay Ketal, sizi öğretmenim olarak alabilir miyim?”
“...Ne?”
Ketal şaşkınlıkla karşılık verdi.
* * *
Korsanlar gemiyi onarmaya devam ettiler.
Bunların arasında iri yarı bir barbar da vardı.
“Yani, demek böyle yapılıyormuş.”
“E-Evet...”
“Deneyebilir miyim?”
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
“S-Kendine iyi bak…”
Ketal, onarım sürecini neşeyle izliyor ve zaman zaman kendisi de katkıda bulunuyordu.
Korsanlar barbarı görünce telaşlandılar.
Çok fazla şey bilmiyorlardı ama Engizisyon grubunun bir parçası olduğu için oldukça güçlü olması gerektiğini düşünüyorlardı.
Normalde bu kadar güçlü kişiler bu tür işlere ilgi duymazlardı.
Oysa Ketal, sanki bu sürecin kendisi onun için keyifliymiş gibi, onarımları keyifle izliyor ve katılıyordu.
Korsanlar şaşkın ifadelerle Ketal'e bakıyorlardı.
Bu sırada Aquaz, Ketal'i idrak dolu bakışlarla izliyordu.
“Başkalarıyla birlikte sıkı çalışmak. Dünyayı anlamak için böyle bir tutum gereklidir.”
“Hayır, bu değil...”
'Sadece eğlenceli bulduğum için yapıyorum.'
Ketal, Aquaz'a şaşkın bir ifadeyle baktı.
“Sana söyleyip duruyorum, senin öğretmenin olmak için yeterince iyi değilim. Neden başka birini bulmuyorsun?”
“Hayır. Bay Ketal, dünyayı bilmeyen beni aydınlattınız. Sizden çok şey öğrenmek istiyorum.”
Aquaz kararlıydı.
Ketal'in yanında kalarak bir şeyler öğrenmeye kararlıydı.
“Bay Ketal, beni görmezden gelebilirsiniz. Ben sadece sizi gözlemleyeceğim ve kişisel olarak takip edeceğim. Beni umursamanıza gerek yok.”
“Ah… eğer öyleyse.”
Ketal isteksizce geri adım attı.
'Bunu beklemiyordum.'
Aquaz'ı sadece korsanlarla konuşmaya ikna etmişti ama şimdi o birçok şeyin farkına varmıştı ve parlayan gözlerle onu takip etmeye başlamıştı.
Bu Ketal için beklenmedik bir durumdu.
Kendisine çıkışmasına rağmen geri adım atma belirtisi göstermeyen Ketal, sonunda pes etti.
O günden sonra Aquaz, Ketal'i yakından takip etmeye başladı.
Gemiyi tamir etmesinden, arazide dolaşmasına, bir meyhaneye girip yemek yemesinden, günlük ihtiyaçlarını satın almasına kadar yaptığı her küçük şeyi gözlemliyor ve hayret ediyordu.
Her hareketine büyük önem veriyordu.
Annesinin peşinden giden bir ördek yavrusu gibiydi.
İlk başlarda biraz ağır gelse de, tekrarlanan hareketler kısa sürede sevimli gelmeye başladı.
'Birisi bana böyle bakmayalı uzun zaman olmuştu.'
Onu hiç kimse takip etmemiş, ona hoca dememişti.
Beyaz karlı ovalarda kabilesinin reisiydi.
Çok büyük bir güce sahipti ve birçok çocuk ona saygı duyuyor ve onu takip etmek istiyordu.
'Acaba o çocuk nasıl?'
Beyaz karlı ovalar.
Orada, kendi anne ve babasından bile daha çok onu takip eden bir çocuk vardı.
Ketal gidince çocuk büyük bir yaygara kopardı, kendisiyle gelmekte ısrar etti ve Ketal onu sakinleştirmek için dövmek zorunda kaldı.
Birden çocuğun şimdi ne yaptığını merak etti.
Ketal'in peşinden giden Aquaz, geminin onarımında yardımcı oldu.
Baker da geri kalmak istemediği için istemeyerek de olsa katıldı.
'Bunu neden yapıyorum...'
Rahat bir şekilde odalarında dinlenmek isteyen Baker, büyük bir haksızlığa uğradığını hissetti.
Ancak üç süper-insan bireyin birlikte çalışmasıyla gemi kısa sürede eski haline kavuştu ve kalkış hazırlıkları başladı.
“...O adam.”
Aquaz bir korsan fark etti.
Yakaladığı ve gardiyanlara teslim ettiği korsandı.
Ketal olmasaydı onu oracıkta idam edecekti.
valkran konuştu,
“O bizim navigatörümüz. O olmadan yelken açamayız. Mürettebatımızdaki tek navigatör o.”
“...Anlıyorum.”
Aquaz, valkran'a baktı.
“valkran, sen güçlüsün.”
Ketal'e pusu kurduğunda gösterdiği hız onu bile şaşırtmıştı.
Onu en azından ikinci sınıf seviyede biri olarak değerlendirdi.
O kadar güçlüydü ki hayatta kalmak için korsan olmasına gerek yoktu.
“Senin gibi biri neden korsan olarak yaşıyor?”
“Çünkü ben bu toplumun içinde doğdum ve bu şekilde yetiştirildim.”
valkran kayıtsızca konuştu,
“Annem ve babam korsandı. Doğal olarak, ben bir korsan olarak büyüdüm. Farkına varmadan, tüm sorumlulukları ve görevleri geride bırakmak istememe rağmen kaptan olmuştum. Ama bana kaptan diyen mürettebatı terk edemezdim. Bu yaygın bir hikaye.”
“...Anlıyorum. Bu yaygın bir hikaye.”
Aquaz uzaklaşırken mırıldandı.
“Bölgedeki vatandaşlarla dua etme zamanı. Bir süre uzakta olacağım. Üstat.”
“Bana 'Efendim' demeyi bırak.”
Aquaz gitti ve valkran'ın yüzü garip bir ifadeyle buruştu.
“...Güneş Tanrısı'nın Engizitörünün bir barbara 'Efendi' diye seslenmesi.”
ve o Aquaz'dı.
Geleceğin baş engizisyoncusu olması beklenen dahi.
Hatta valkran bile onun ününü biliyordu.
Böyle birinin bir barbara 'Efendi' diye hitap etmesi inanılır gibi değildi.
'Bu duyulursa büyük bir karışıklığa yol açar.'
Elbette buna olumlu bakmayanlar da olacaktır.
Ama bu barbarın gücüyle hepsini bastırabilirdi.
Ketal konuştu.
“Yani bir korsanın hayatını yaşadın. Kendi yolunu seçememiş olman üzücü. Başın sağ olsun.”
“Sen gerçekten barbar mısın?”
valkran şaşkına dönmüştü.
Bir barbardan başsağlığı dilemek beklenecek bir şey değildi.
“Eh… her neyse. Sonunda, senin sayende ben faydalanıyorum. Engizitörü ikna eden sen olmalısın. Teşekkürler. Elimden geldiğince sana rehberlik edeceğim.”
“Endişelenme. Senin de ölmemeni sağlamak için elimden geleni yapacağım.”
“Bu rahatlatıcı bir düşünce.”
valkran korsanlara emir vermek üzere ayrıldı.
Yalnız kalan Ketal, denizin ufkunun ötesine baktı.
'Deniz kızlarının şehri.'
ve denizin derinliklerinde yaşayan primatlar yolu kapatıyor.
Bunlar beyaz karlı ovaların şeytani varlıklarına benziyorlardı.
Bu tür varlıklarla ilk kez karşılaşmıyordu.
Daha önce Nanos'la uğraşmıştı.
Ama Nanos onun pek ilgisini çekmemişti.
Bu karşılaşma nasıl olurdu?
Ketal denize bakarken yüzünde bir ilgi ifadesi belirdi.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Yorum