Bir Fantezi Dünyasında Barbar Olarak Hayatta Kalmak Novel Oku
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 164: Deniz Kenarındaki Bir Şehir (3)
Derin denizde yaşayan primatların okyanusun önündeki alanı kontrol altına almasının üzerinden bir ay geçmişti.
O dönemde denizden gerektiği gibi yararlanamıyorlardı.
Deniz kıyısındaki bu şehir, ihtiyaçlarının çoğunu okyanustan karşıladığı için, erzak ve yiyecek konusunda sıkıntılar yaşanması gerekirdi.
Ancak topraklar mükemmel bir düzendeydi; çoğu krallığın başkentinden daha iyiydi.
“Düşündüğümde… Bu doğru,”
Aquaz sanki bir şey fark etmiş gibi mırıldandı.
Efendinin titrediği açıkça görülüyordu.
Çaresizce tükürdü,
“Malzemeleri önceden stoklamıştık, bu yüzden acil bir sorun yok. Hala kara yollarıyla mal tedarik etmeyi başarıyoruz.”
“Yine de, normalde kullanılmayan rotaları kullanmak oldukça pahalı olmalı. Ama çok da büyük bir yük gibi görünmüyor. Oldukça fazla sermaye biriktirmiş olmalısınız.”
“Şey, o…”
Efendinin bedeni rüzgârdaki bir yaprak gibi titriyordu.
Ketal parlak bir şekilde gülümsedi.
“Eh, hepsi sizin mükemmel yönetiminiz sayesinde. Bu samimi bir iltifat. Endişelenmeyin.”
“T-teşekkür ederim…”
Efendimiz ölmek üzere olan bir sesle minnettarlığını dile getirdi.
Aquaz bu tavrı garip buldu ama bir şey söylemedi.
Yasak Topraklar'ın varlığı meselesi göz önüne alındığında, bu o kadar da önemli görünmüyordu.
Ketal'in partisi resepsiyon salonundan ayrıldı.
Yalnız kalan efendi, ayak sesleri uzaklaşana kadar bekledi.
Ancak tam bir sessizlik çöktüğünde nihayet rahatlayarak yere yığıldı.
“Öleceğimi sanıyordum...”
Sanki kusuyormuş gibi kelimeleri tükürdü.
İlk baştaki endişelerine rağmen, görüşme sorunsuz bir şekilde sona erdi.
Hiçbir zorlayıcı talepte bulunulmadan kendisine yardım teklifi bile yapılmıştı.
Bu olabilecek en iyi sonuçtu.
“Hayır, bu doğru değil.”
Rahatlayan lord birden kendine geldi.
Ketal'in son sorusu—bir sebepten ötürü—güçlü bir tepkiye yol açmıştı.
Tanrıların takipçisi olan birine karşı bu kadar güven duyacak durumda değildi.
“Hızlı bir şekilde iletişim kurmam gerekiyor”
Efendi panik içinde hareket ederek dedi.
* * *
Ketal'in partisi odalarına yönlendirildi ve gelecekteki eylemlerini tartışmak üzere toplandılar.
“Sanırım bir süre daha bu şehirde kalacağız.”
“Öyle görünüyor. Ketal'in dediği gibi, şehirde etrafımıza bakmalı, bilgi toplamalı ve bize yardım edebilecek insanları bulmalıyız.”
“Evet, bunu yapmalıyız.”
“Peki ya sen, Ketal?”
“Ben de aynısını yapmayı planlıyorum. Gezerken bilgi toplayacağım.”
Elbette ki asıl amacı daha çok gezip görmekti.
Hayal dünyasında bir sahil kentine ilk kez geliyordu ve bundan keyif almayı amaçlıyordu.
Ketal sevinçle gülümsedi.
Aquaz bakışlarını kaçırdı.
“Peki ya sen, Baker?”
“B-ben mi? Gerçekten hiçbir planım yok…”
Kıtadaki karışıklığı yatıştırmak konusunda Aquaz'ın inancını paylaşmıyordu.
Aquaz'ı sadece ondan hoşlandığı için takip etmişti ve aktif olarak hareket etme niyeti yoktu.
Şehirde uzun zamandır olmadıkları için, bir an önce yumuşak bir yatağa uzanmak istiyordu.
“Hmm.”
Ketal bir an Baker'a baktı.
“Seninle anlaşmak isterim.”
Bir büyücü kulesinden düzgün bir büyücüyle ilk kez karşılaşıyordu.
Elbette onu daha yakından tanımak istiyordu.
Gelecekte büyücü kulesini ziyaret etmesi gereken zamanlar olacaktı ve bağlantıları ne kadar fazla olursa o kadar iyi olacaktı.
Ketal kısa bir düşünmeden sonra kararını verdi.
“Başka bir planın yoksa benimle şehirde dolaşmaya ne dersin?”
“N-ne!”
Baker sanki elektrik çarpmış gibi sarsıldı.
“Birlikte gitmek ister misin?”
“Bana karşı iyi hisler beslemediğinizi anlıyorum”
Ketal sakin bir şekilde konuştu.
“Anlıyorum. Aquaz ile yolculuğunuzda beni bir davetsiz misafir olarak görebilirsiniz. Hatta bir barbar olduğum için benden hoşlanmayabilirsiniz. Ama bundan sonra, hayatlarımızı riske atarak birlikte savaşacak yoldaşlarız.”
Yasak Topraklar'ın varlığı.
Gücü bilinmiyordu ama tüm bir şehri yuttuğu düşünüldüğünde en azından insanüstü bir yaratık olduğu tahmin ediliyordu.
“O zaman neden açık bir konuşma yapıp duygularımızı çözmüyoruz?”
“Bu iyi bir fikir,”
Aquaz, Ketal'in önerisine katıldı.
Ketal ile Baker'ın ilişkisi de onu kaygılandırıyordu.
Sırt sırta dövüşecekleri için düşmanca bir ilişki kurmak zararlı olurdu.
“T-tamam.”
Baker kekeledi.
“Yani, şu anda öyle hissetmiyorum…”
Nitekim başlangıçta Aquaz yüzünden Ketal'e karşı düşmanca bir tavır takınmıştı.
Ama artık öyle değil.
Ketal ile yapılan düelloda Baker ezici bir yenilgi almıştı.
Nasıl düştüğünün farkında bile değildi.
Ketal'in kendisini fark etmeden öldürebileceğini anladığında Baker büyük bir korkuya kapıldı.
Aquaz ile birlikte seyahat etmesine rağmen, ne kadar güçlü olursa olsun, hayatına yönelik hiçbir tehdit ile karşılaşmamıştı.
Ölüm korkusunu ilk kez gerçek anlamda hissediyordu.
Büyücü kulesinde şımartılarak büyüyen bir büyücü için bu durum çok bunaltıcıydı.
Baker o anda Ketal'den çok korkuyordu.
Onunla tek başına dolaşma düşüncesi dayanılmazdı.
“Şey, ben…”
Hemen reddetmek istiyordu ama çok korkuyordu.
Baker sonunda gözyaşlarını tuttu ve başını salladı.
“T-tamam…”
“Ah, anlayışınız için teşekkür ederim! Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım,”
Ketal neşeli bir kahkaha atarak şöyle dedi.
Daha sonra şehre çıktılar.
Aquaz, bilgi toplamak için bir arada kalmanın bir anlamı olmadığı için tek başına hareket etmeye karar verdi.
Ketal, Baker'la birlikte şehirde dolaşıyordu.
Doğal olarak çok ilgi gördüler.
İnsanlar inanmazlıkla gözlerini ovuşturdular, sonra gördükleri şeyi fark edince korkuyla geri çekildiler.
Ketal'in etrafında kısa sürede boşluk oluştu.
“N-nereye gidiyoruz?”
Baker, zar zor duyulabilen bir sesle sordu.
Tek isteği bir an önce işini bitirip yatağına dönmekti.
“Elbette bir meyhane. Oraya gidiyoruz.”
Ketal daha önceden bir hizmetçiye yol tarifi sormuştu.
Adımları beklentiyle hafifti.
'Bir sahil kentindeki meyhane!'
Denizcilerin son derece sert oldukları bilinirdi.
Bu meyhanede ne gibi olaylar yaşanacaktı?
Çok gürültülü olabilir, kavgalar çıkabilir.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Ketal, sanki bir gezi turundaymış gibi heyecanla bekliyordu.
Baker ise solgun bir yüzle ona bakıyordu.
Ketal, büyük beklentilerle meyhaneye geldi ama mekan beklentileri karşılamadı.
Bir masaya oturup mırıldandı:
“Sessiz.”
Çok sayıda insan içki içiyordu ama çok sessizdi.
Bir iğnenin yere düşeceğini duyabilirdiniz.
Ketal, beklenmedik durum karşısında bir an şaşırdı ama kısa sürede durumu anladı.
'Paralı askerler loncası da sessizdi, bu yüzden burada gürültü olmasının bir sebebi yok.'
Barkan topraklarındaki paralı asker loncası da oldukça sessizdi.
Buradaki sessizlik de ona benziyordu.
Garipti ama Ketal bunu kabul etti.
'Bu bir fantezi meyhanesi, bu yüzden farklı olabilir.'
“Herhangi bir yasal kısıtlama var mı? Çok sessiz.”
Düşününce, sürekli gürültülü bir meyhane, civardaki sakinler için rahatsız edici olurdu.
Komşulardan gelen gürültü her zaman en büyük stres kaynaklarından biri olmuştur.
Ketal, yeni edindiği anlayıştan memnun bir şekilde gülümsedi.
Bu arada Baker içten içe itiraz ediyordu.
'…Bence bu kadar değil.'
Deniz kenarındaki bir meyhaneye ilk kez gidiyordu ama Ketal'in mantığının yanlış olduğunu anlayabiliyordu.
Müşteriler Ketal'e tedirgin gözlerle bakıyorlardı.
Hatta bazıları aceleyle hesaplarını ödeyip oradan ayrıldı.
Ketal'den çekindikleri için sessiz kaldıkları belliydi.
Baker, objektif bir sihirbaz olarak gerçekleri ortaya çıkarmak istiyordu, ancak Ketal'in korkusundan susuyordu.
'Bunu defterime yazmalıyım.'
Ketal, sahil meyhanelerinin beklenenden daha sessiz olduğu sonucuna vararak şunları öne sürdü:
“Aç olduğumuza göre bir yemek yiyelim.”
Ketal bir yemek sipariş etti ve çok geçmeden titreyen garson hemen yemeği getirdi.
Baharatla pişirilmiş bütün bir balıktan oluşan bir güveçti.
Baker, yoğun koku karşısında kaşlarını çattı.
Dikkatlice bir parça balık eti koparıp ağzına attı.
“Öf.”
Ağzını tıkadı.
Son derece balık kokulu, tuzlu ve iğrenç bir tadı vardı; yiyecekten çok çöp gibiydi.
Deniz ürünleri çabuk bozulduğu için saklanması zordu.
Büyü onu taze tutabilirdi ama bu soylular için bir lükstü.
Halk, balıklarını muhafaza etmek için bol miktarda tuzlamak zorunda kalıyordu; bu da onu alışılmış bir lezzet haline getiriyordu.
Tıpkı eski Roma'nın garum balık sosu gibi, alışkın olmayanlar için mide bulandırıcı olabilir.
Baker, Ketal'e baktı, onun da aynı şeyleri hissetmesini umuyordu ama Ketal'in tepkisi tamamen farklıydı.
“Ah, bu gerçekten de tadına doyulmaz bir şey.”
Ketal, balığın tadını memnun bir ifadeyle çıkarıyordu.
“Lezzetli mi?”
“Fena değil.”
Ketal daha fazla balık yedi.
Güçlü ve tatsız bir tada sahip olmasına rağmen, ona özel hissettiriyordu.
Tadı ne kadar kötü veya garip olursa olsun, hayal ürünü bir yemek olduğu sürece keyif vericiydi.
Hatta bazıları, deneyim olsun diye yeni ve kötü tadı olan yiyecekleri denemeyi bile severdi ve Ketal de onlardan biriydi.
'White Snowfield'da sahip olduğum şeylerden daha iyi.'
Ortaçağ'da yapılan eski balık sosları ve tuzlanmış balıklar da muhtemelen böyle bir tada sahipti.
Ketal balığı yerken gülümsedi.
“Yemek yemeyecek misin?”
Baker sadece çatalıyla yemeği dürtüyordu.
Ketal kendisine seslendiğinde yerinden sıçradı.
“Ah, aç değilim...”
“Hmm. Sanırım sihirbazların mideleri küçük. Sağlıklı kalmak için iyi beslenmelisin.”
“T-tamam… Yiyeceğim.”
Ketal'in endişesi gerçekti, ancak korkuya kapılan Baker hemen ağzına biraz daha yemek tıktı.
Ağzını dolduran balık sosunun iğrenç tadı, sanki deniz suyu içiyormuş gibi hissetmesine neden oldu.
Uzun zamandır mayalanmış olan koku burnuna hücum ediyor, kusma isteği uyandırıyordu.
“Öf.”
Kusma refleksini güçlükle bastırıyordu, gözyaşları yanağından aşağı doğru akıyordu.
'Bunu yerken nasıl olur da buna tamam diyebilir?'
Ketal'in yemekleri Baker'ın hoşuna gidecek kadar güzeldi.
Onun bu iğrenç yemeği mutlulukla yediğini görmek akıl almazdı.
'Tat alma duyusunu mu kaybetti?'
Baker, Ketal'in damak tadından ciddi şekilde şüphe etmeye başladı.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Yorum