Bir Fantezi Dünyasında Barbar Olarak Hayatta Kalmak Novel Oku
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 149: Kalosia (3)
Bu dünyanın tanrısı insanlara değer veren, onları seven, onlara merhamet gösteren biri değildir.
Ketal bu gerçeği fark etti.
(Biraz haksızlık gibi geliyor.)
ve sanki onun ne düşündüğünü tahmin ediyormuş gibi Kalosia kıkırdadı.
(Her ne kadar insanları korumak için ilahi gücü özenle bahşediyor olsam da.)
Kalosia'nın takipçileri ilahi güce sahiptir.
Bunların hepsini Kalosia verdi.
(Ama kutsal kitap benim yeryüzünde kalan değerimdir. Değerimi inkar edenlere bunu kabul edemem.)
Sonunda kendi düzeninin çökmesi anlamına gelse bile.
Mesele bundan ibaretti.
“Anlıyorum.”
Tanrı, kendisine inananları sever ve onlara iyilik yapar.
Ama net bir çizgi vardı.
Ketal sözlerini şöyle sonlandırdı.
ve Kalosia dikkatle Ketal'a baktı.
Yıldızlar gibi gözler Ketal'e dikilmişti.
(Hiçbir özel tepki göstermiyorsunuz.)
Kalosia sanki beklenmedik bir şeymiş gibi mırıldandı.
(Ne telaşlısınız ne de şaşırmışsınız. Sanki bunu bekliyormuşsunuz gibi.)
“Eh, yeni bir şey yok.”
Ketal sakin bir şekilde konuştu.
Toprak.
Orada tanrılarla ilgili birçok hikâye vardı.
Bunların arasında mutlak iyiliği arayan tanrılar da vardı.
düzene değer veren tanrılar,
ve kendi zevklerini ön planda tutan antropomorfik tanrılar.
Kalosia gibi bir tanrı bu türden birçok hikayeden sadece biriydi.
Böyle bir tanrının var olduğunu bilmek ilginçti ama çok da şaşırtıcı değildi.
(Hmm. Düşündüğümden daha az önyargınız varmış. İlginç....)
Kalosia gözlerini kıstı.
Ketal'e baktığında gözlerinde tuhaf bir duygu vardı.
(Tamam. Anladım sayılır.)
“O zaman sana bir şey sorabilir miyim?”
(Nasıl istersen.)
“Bana neden güç verdin?”
Demonic Lines'ın şeytanı Rubitra ile savaş.
Sadece Ketal değil, Kalosia'nın tanıdığı azize ve en güçlü paladin de oradaydı.
Oysa Kalosia, sadece bir yabancı olan Ketal'e iktidarı verdi.
Gerçekten tuhaftı.
Böyle bir olay karşısında Şadrenes bile kendi gözlerinden şüphe etmişti.
“Ben senin takipçin değilim. Bana güç vermen için hiçbir neden göremiyorum.”
(Açıklamadan önce bir yanlış anlaşılmayı daha düzeltmem gerekiyor. Dünyayı bilerek ihmal etmiyoruz.)
Kalosia sakin bir şekilde konuştu.
(İnsanları koruruz ve bize hizmet edenleri koruruz. Bu bizim ortak değerimizdir. Düzenim çökse bile, bu kaçınılmazdır… bu ancak onların kendi seçimleri ve çatışmalarının sonucu olduğunda olur.)
Kötülüğün istilası ise bambaşka bir konuydu.
(Çocuklarımı ve toprağımı kirletmeye çalışan o pis şeylere karşı boş durmaya hiç niyetim yok.)
“Bunun için pek hareket etmiyorsunuz gibi görünüyor.”
(Maalesef gücüm kısıtlı. O lanet şeyler engel oluyor.)
Kalosia sinirlenmiş gibi kaşlarını çattı.
Ketal farkına vardı.
“Görünüşe göre onların işgaline serbestçe müdahale edemiyorsunuz.”
Şu anda kötülük dünyayı istila ediyor.
Cinler özel bir kurban veya ritüel olmaksızın iniyorlar.
Tanrıların vahiyleri de çarpıtıldı.
Bu, İblis Kral'ın inişinin habercisiydi.
Dünyanın dengesi bozuldukça tanrıların müdahalesinin de sınırlı olduğu görülüyordu.
Kalosia bunu doğruladı.
(Kullanabileceğim gücün bir sınırı var. Shadrenes'e güç versem bile, o kaybederdi.)
“Çok açık konuşmuyor musun?”
Düşünürseniz, aslında tanrıların yetersizliğini itiraf ediyordu.
Bu, bizzat Tanrı tarafından işlenmiş bir küfürdür.
(Senin için çok önemli değil.)
Ama Kalosia'nın pek umurunda değildi.
Ketal'e söylediklerinden hiç rahatsız olmuyor gibiydi.
(Bu yüzden seni seçtim.)
Yıldızlar gibi gözler Ketal'e bakıyordu.
Çok katmanlı sesler yankılanıyordu.
(Her şeyden çok değerimi kanıtlıyorsun. En azından asgari şart sağlanmış oldu.)
Kalosia yalanların ve aldatmacaların tanrısıdır.
Onun değeri budur.
“Sanırım yanılıyorsunuz.”
(Kim bilir.)
Kalosia gülümsedi.
(Senin gibi bir varlığın burada insanmış gibi davranması bile bunun kanıtı değil mi?)
Alçak bir ses yankılandı.
(Eh… önemli değil. Önemli olan o pis şeyleri uzaklaştırmanın sonucudur.)
“Şeytanlardan epey nefret ediyorsun sanırım.”
(Bunlar aşağılıktır. Hem geçmişte hem de şimdi.)
Kalosia alaycı bir tavırla konuştu.
(Onlar yenilgiyi kabullenemeyen, sürekli geri dönen solucanlar gibidirler. Onlar utanmayı bilmezler.)
Sesinde kötülüğe karşı açık bir reddediş duygusu vardı.
(Onların başarısızlığı bizim için bir kutlama sebebidir. Siz yeterince iyi iş çıkardınız. Kötülüğü kovdunuz ve kutsal toprağımı korudunuz.)
Gerçekten tarihi bir başarı ve kazanımdı.
(O halde sana bir mükafat vereceğim.)
Ketal'in gözleri parladı.
“Bir ödül mü?”
(Çocuklarım size doğru düzgün bir ödül verecek durumda değiller. Bunu benim onların yerine yaptığımı düşünün.)
“Aman, aman aman.”
Tanrı tarafından doğrudan verilen bir ödül.
Sesi farkında olmadan titriyordu.
Ne olabilir?
Düşünce kısa sürdü.
Ketal konuştu.
“Kutsal kitabınız. Onu ben ele almak istiyorum.”
Tanrının yolculuğunu kaydeden yazıt.
Bunu ele almak, doğrudan doğruya tanrının gücünü kullanmak anlamına geliyordu.
Ketal'in en çok istediği şey elbette ki kutsal metinleri kullanmaktı.
Ama Kalosia sessizce başını salladı.
(Bu imkansız. Her ne kadar değerlerimi herkesten daha iyi taşıyor olsan da… şartlar sağlanmadı. Kalbinin derinliklerinden bana tapmıyorsun.)
Kutsal metinler iki şart arıyordu: Tanrıya ibadet ve onun değerlerini yerine getirmek.
(Bunlardan yoksun olana bu izin verilemez. verilmesi mümkün değildir.)
“Anlıyorum.”
Ketal dilini şaklattı.
Umut etmişti ama imkânsız gibi görünüyordu.
Ketal bir an düşündükten sonra tekrar konuştu.
“O halde kötülükle başa çıkmak için bir şey elde etmek isterim.”
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Kötülük yeryüzünü istila ediyordu.
ve Ketal'i düşman olarak görmüşlerdi.
Çatışmaların devam etmesi kaçınılmazdı ama önemli bir sorun vardı.
Ketal bu gizemi kaldıramadı.
İblisleri karşı çağırmanın bir yolu yoktu.
Şimdiye kadar şeytanları yenmek için hep başkalarının yardımına güvenmişti.
Bu sefer de Kalosia kutsamasını vermeseydi, belki de ezilecekti ama onları yenemeyecekti.
Ama her zaman yanında birinin olacağına güvenemiyordu.
Gelecekteki karşılaşmalara hazırlanması gerekiyordu.
(Kötülükle başa çıkmak için bir şey, ha.)
Kalosia anlamış gibi mırıldandı.
Parmağını kaldırdı.
(Benim adımla, Kalosia, ilan ediyorum, bu yeterliliği kazanacaksın.)
King.
Ketal'in üzerine bir ışık haçı indi.
Kalosia parmağını geri çekti.
(Size kutsal emanetimi bahşettim. Uygun niteliklere sahip olmadan onu kullanamayacak olsanız da… Size özel izin veriyorum. Bununla ilahi gücü kullanabileceksiniz.)
“Ne?”
Ketal'in gözleri büyüdü.
Hayal edilemeyecek bir ödüldü.
(Bazı sınırlamalar var ama sıradan kötülüklerle başa çıkmak için yeterli olacaktır. Memnun musunuz?)
“Çok memnunum!”
Ketal şiddetle başını salladı.
İlahi güç.
Sadece fantezilerde var olan böylesine özel bir gücü kullanabilmek.
Beklenmedik bir ödüldü. Ketal gerçekten sevinçle güldü.
Bir süredir onu izleyen Kalosia konuştu.
(Detaylı bilgi için evladımıza danışabilirsiniz. Başka sorunuz var mı?)
“Birçok sorum var.”
Tanrı nedir?
Şeytanlar nelerdir?
Peki insanların bildiği mitler nelerdir?
Her şeyi bilmek istiyordu.
Kalosia sanki beklenmedik bir şeymiş gibi mırıldandı.
(Açgözlüsün. Görünüşe göre Akaşik Kayıtları arzuluyorsun. Bilgi arayan biri olduğunu fark etmemiştim...)
Ketal'e meraklı bir bakış attı.
Kalosia'nın Ketal'e karşı tutumu başından beri çok tuhaftı.
Sanki bilinmeyen bir varlığı analiz ediyormuş gibi.
(Tahmin ettiğiniz gibi size her şeyi anlatamam.)
“Elbette.”
Ketal'in beklentileri yüksek değildi.
Gerisini dünyayı dolaşarak kendisi öğrenecekti.
Konuşmanın sonuna yaklaşılmıştı.
Artık işleri bitirme zamanı gelmişti.
Ketal sanki hatırlamış gibi sordu.
“Takipçilerine ilahi güç vermeme nedenin Kalosia'nın takipçilerinin aldatma ve yalanlardan vazgeçmeleri değil mi?”
Takipçileri bunu yanlış anlayıp, bunun kendi kötülüklerinden kaynaklandığını sandılar.
“Bu yanlış anlaşılmayı düzeltebilir miyim?”
(Bunu kendilerinin fark etmesini tercih ederim… ama onlara söylememenizi de zorlayamam. Dilediğinizi yapın.)
“Bu beklenmedik bir şeydi. Bana onlara söylemememi emredeceğini sanıyordum.”
(Emir?)
Kalosia sanki çok eğlenceliymiş gibi kıkırdadı.
(Size emir verebilecek hiçbir varlık yoktur. Sadece biz değil, iblisler de.)
“Hmm.”
Ketal gözlerini kıstı.
Şüpheli bir ses tonuyla sordu.
“Sen. Benim hakkımda ne biliyorsun?”
Kalosia ona içeriden gelen biri diyordu.
“İçeride” ifadesi kesinlikle beyaz karlı ovaları ifade ediyordu.
(Bu komik bir şey. Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.)
Büyük tanrı cehaletini açıkça itiraf etti.
Kalosia merakla Ketal'e baktı.
(İçeriden gelen bir varlık. Senin gibi bir varlık kıtaya nasıl gelebilir… Bariyerin kırılması için hiçbir sebep yoktu ve aniden kopması garip… Anlayamıyorum.)
“Bu soruyu çözecek kadar gözlem yaptınız mı?”
Ketal hafifçe gülümsedi.
Ketal kutsal toprağa ayak bastığı andan itibaren Kalosia onu gözlemliyordu.
Ketal'in nasıl bir varlık olduğunu anlamak için onu izliyordu.
Ketal bunu çok önceden fark etmişti.
Tanrı ve Ketal birbirlerini gözlemliyorlardı.
(Kaba bir kavrayışım var. Ama daha çok soru doğuruyor.)
Kalosia gerçekten şaşkın görünüyordu.
(Oradaki varlıkların kesinlikle düşmanımız olduğunu düşünmüştüm… Beklenmedik.)
Kalosia'nın varlığı giderek azalıyordu.
Dünyada kendisine tanınan süre dolmak üzereydi.
(Sınırım sınırım yaklaşıyor. İlginç bir deneyimdi. Umarım karşılıklı olarak tatmin edici olmuştur.)
“Son derece memnun kaldım.”
Ketal içtenlikle güldü.
Bir tanrıyla ilk konuşma.
Çok şey kazanmış, çok şey öğrenmişti.
Çok keyifli bir zamandı.
O sırada gülümseyen Kalosia konuştu.
(İçeriden gelen bir varlık. Sana karşı özel bir düşmanlığım yok. Çocuklarıma zarar vermediğin sürece, yaptıklarına karışmaya niyetim yok. Ancak… tüm tanrılar aynı şekilde hissetmeyecektir.)
Kalosia bu son sözleri söyleyerek yeryüzünden silindi.
(Sizi hedef alacak tanrılar olacak. Dikkatli olun.)
“Ah....”
Sonra Shadrenes'in sesi yankılandı.
Ketal, tökezleyip düşerken onu yakaladı.
“İyi misin?”
“Evet. Teşekkür ederim… Konuşmanız iyi geçti mi?”
“Çok iyi geçti.”
Ketal memnuniyetle gülümsedi.
“Keyifli bir zamandı. Teşekkür ederim.”
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Yorum