Bir Fantezi Dünyasında Barbar Olarak Hayatta Kalmak Novel Oku
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 147: Kalosia (1)
“Şey, şey.”
Ketal başını salladı.
“Hiçbir sorun yaşanmadı.”
“vay!”
“Hiçbir sorun olmadığını söyledi!”
“Çok şükür!”
Ketal'in sözleri üzerine inananlar gürültüyle tezahürat ettiler.
Yüzlerinden rahatlama okunuyordu.
Ketal'in sorunsuz bir şekilde kalmasından gerçekten mutluydular.
Ketal, inananlara tuhaf bir ifadeyle baktı.
O sırada kalabalığın arasından bir çocuk çekinerek Ketal'e yaklaştı.
“Şey, Lord Ketal. Bunu kabul edebilir misiniz?”
Çocuk titreyen elleriyle küçük bir heykel uzattı.
Ahşaptan yapılmış küçük bir heykel.
Çok beceriksizce yapılmış gibiydi, sanki beceriksiz eller tarafından yapılmış gibiydi.
Yakından bakıldığında heykelin Ketal'e benzediği görüldü.
“Bu benim heykelim mi?”
“Evet, evet...”
Çocuk başını salladı ve gözlerini sımsıkı kapattı.
Ketal heykeli kabul etti.
“Sanki kendiniz yapmışsınız gibi görünüyor. Teşekkür ederim. Çok güzel yapılmış.”
“Ah...”
Çocuğun yüzü bir anda sevinçle aydınlandı.
Bunu gören müminler hayretle haykırdılar.
“vay!”
“Heykeli kabul etti!”
“Lord Ketal'dan beklendiği gibi! O çok nazik!”
Aşırı övgüler geldi.
Ketal, isteksiz bir ifadeyle heykeli göğsüne yerleştirdi.
'İyi ki daha önce dışarı çıkmamışım.'
Ketal başlangıçta kutsal toprakların yeniden inşasına yardım etti.
Muazzam gücüyle onlarca kişinin yapacağı işi tek başına yapabiliyordu ki bu da çok büyük bir yardımdı.
Ancak işler yoluna girince restorasyona yardım etmeyi bıraktı.
İşte tam da bu tepkilerden dolayı.
İnananlar Ketal’e büyük ilgi gösterdiler.
O gelince işlerini bırakıp yanına koşarlardı.
Aslında işi aksatıyordu, yardım edemedi.
'Çok ağır.'
Müminlerin Ketal'e karşı gösterdikleri duygular, sadece bir hayırsevere duyulan basit bir saygı veya minnettarlık değildi.
Daha çok imana veya ibadete benziyordu.
Bu duyguların sebebi basitti.
Ketal'in heykeli kabul edişini gören bir mümin duygulanarak, yüzü duygu dolu bir şekilde haykırdı.
“Çocuğun duygularını düşünmesi ne kadar da nazik bir davranış! Lord Kalosia'nın seçtiği kişiden beklendiği gibi!”
Bütün savaşlar bittikten sonra.
Kutsal topraklara inananlar, savaşların nasıl gerçekleştiğini sordular.
Rakza onlara her şeyi anlattı.
Bunun sonucunda inananlar Ketal’in neler yaptığını öğrendiler.
Ketal, bu toprakları karanlığın mabedine dönüştürmeyi amaçlayan bir sunağı tek başına yıkmıştı.
Bu süreçte, tek başına insanüstü seviyedeki bir karanlık büyücünün savunmasını aşmayı başardı.
Hem Shadrenes'i hem de Rakza'yı alt eden ve kutsal metinlerin bariyerini yıkan bir iblisle yüzleşmiş ve onu yenmişti.
O iblis sıradan bir iblis değildi.
Bu, Şeytani Hatların iblisi Rubitra'ydı.
İki yüz yıl önce dünyaya inmiş ve tek başına tüm bir kiliseyi yok etmiş, o kadar güçlü bir varlıktı ki, inananlar bile onun büyük kötülüğünü biliyordu.
Ketal bu şeytanla tek başına mücadele etmiş ve zafer kazanmıştı.
Tek başına bir kiliseyi yok edebilecek güce sahip bir şeytanı yenmek, tarihe geçmeyi hak eden inanılmaz bir başarıydı.
Ketal olmasaydı kutsal topraklar yok olacaktı.
Ama eğer hepsi bu kadar olsaydı, böylesine tapınma duygularının hiçbir anlamı kalmazdı.
Ona saygı duyabilirler, onu övebilirler ama her hareketini böyle gözlemleyemezler.
Bu duyguların belirleyici nedeni ise farklıydı.
Çünkü Kalosia doğrudan Ketal'e lütuf bahşetmişti.
Bir tanrı, doğrudan doğruya bir inanmayana lütuf bahşetmişti.
Bu tam anlamıyla mucizevi bir olaydı.
Tüm bu etkenler bir araya gelerek Ketal'in şu anda çok çok yüksek bir değere sahip olmasına yol açmıştır.
Hatta bazıları Ketal'in Kalosia'nın bir enkarnasyonu olduğunu iddia ettiler.
Kalosia'nın, kötülük tarafından yok edilmenin eşiğine gelen zavallı ruhlara yardım etmek için bir barbarın bedenine bürünerek indiğini söylediler.
Bazı müminler bu tür iddialarda bulunmuşlardır.
Elbette bu iddiayı sadece birkaç kişi dile getirdi.
Ama bir insanın bir tanrının enkarnasyonu olduğu şeklindeki böylesi bir konuşmanın var olması, o zamanki düşüncenin kanıtıydı.
“Şey, yol verirseniz sevinirim.”
“Ah!”
“Evet, taşınacağız!”
“Lord Ketal'in yolunu kesmek ne kadar da kaba bir davranış!”
Müminler hemen kenara çekildiler.
Kalabalığın arasında bir yol oluştu.
Ketal isteksiz bir ifadeyle yürüyordu.
Yürürken bile hayranlık dolu bakışlar onu delip geçiyordu.
Doğrusu bu bakışlar oldukça sıkıntı vericiydi.
Ketal, kalabalığın oluşturduğu yolda yürürken tanıdık bir yüz gördü.
Onları sevinçle karşıladı.
“Ah, Heize.”
“Ah.”
Heize, Ketal'i sakin bir şekilde karşıladı.
“Sizi görmek güzel, Bay Ketal.”
“Sen bana hala Bay Ketal diyorsun.”
“Haha… Eh, birbirimizi bir süredir tanıyoruz zaten.”
Heize bir kahkaha attı.
Ketal'in gücünü ve nasıl bir varlık olduğunu zaten biliyordu.
Kalosia'nın lütfunu almış olması elbette şaşırtıcıydı ama bu onun tavrını değiştirmesi için bir sebep değildi.
“Memnun oldum. Dürüst olmak gerekirse, bakışları biraz bunaltıcı.”
Ketal rahat bir nefes aldı, Heize ise şaşkın bir bakışla karşılık verdi.
“Gerçekten mi?”
Bu barbarın böyle bir yük hissetmesi hiç beklenmedik bir şeydi.
“Ben de insanım, biliyorsun. İlk defa böyle duygularla karşılaşıyorum.”
Beyaz karla kaplı alanlarda ona hayranlık duyan takipçileri vardı ama onlar tapınmaya benzer duygular değil, güven ve inanç gösteriyorlardı.
Kötü bir his değildi ama bir o kadar da yüktü.
Heize'nin bakışları bu cevap karşısında yumuşadı.
“...Sağ.”
Bu barbar tuhaf bir canavar değildi.
O da tıpkı kendisi gibi bir insandı, sadece farklıydı.
Heize, düşüncelerini toparladıktan sonra başını eğdi.
“Bir kez daha teşekkür ederim. Bizi kurtardığınız için çok teşekkür ederim.”
Ketal'in değerleri farklıydı.
Kesinlikle onlarınkinden oldukça farklıydılar.
Ama Ketal onlara yardım etmişti.
Hayatı pahasına kötülükle savaştı ve hatta Kalosia tarafından bile tanındı.
Böyle bir durumda birini reddedecek kadar aptal değildi.
Bunun yerine kendinden utanıyordu.
Önyargıları nedeniyle Ketal'in değerini doğru bir şekilde değerlendiremediğini hissediyordu.
Pişman olmuş gibi itirafta bulundu.
“Açıkçası sizden biraz korkuyordum Bay Ketal.”
“Hmm? Öyle mi?”
“Evet. Ama artık değil. Üzgünüm Bay Ketal. Kusurlu bakış açımla sizi yargılamaya cesaret ettim.”
“Hmm. Bu beklenmedik bir şey ama önemli değil. İnsan ilişkileri her zaman böyledir, değil mi? Yanlış anlaşılmanın giderilmesi yeterli.”
Ketal bunu önemsemedi.
Heize'nin itirafını fazla uzatmadan kabul etti.
Onun tavrı garip bir canavardan çok, bir evliyanın tavrına benziyordu.
'Naplas'ın kararı doğruydu.'
Sonuçta Naplas'ın kararı kendi kararından daha doğruydu.
Ketal kıkırdadı.
“Yük altına girme. Sen benim dostumsun. Bir dostun tehlikesini görmezden gelemem.”
Heize rahatlamış bir ifadeyle gülümsedi.
Aklındaki yük biraz olsun hafiflemişti.
'Ama… Keşke o bakışlara karşı bir şeyler yapılabilseydi.'
Müminler sessizce Heize ile Ketal arasındaki konuşmayı izliyorlardı.
Heize'ye hayranlıkla bakıyorlardı.
O bakışlar ona Ketal'i getirmiş ve aydınlatmış olan olağanüstü bir insan olarak bakıyordu.
Midesi bulanıyordu.
Kronik hale gelebileceğinden endişeleniyordu.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Heize ile sohbetini bitiren Ketal, kalabalığın arasından geçerek kiliseye ulaştı.
İçeride Kalosia'nın azizi Şadrenes bekliyordu.
“Geldiniz mi? Dışarıdaki kargaşadan anladım.”
“Bu bakışlar benim için bir ilk. Oldukça külfetli.”
“Anlaşılabilir. Sadece yaptıklarınızdan dolayı değil… Lord Kalosia tarafından seçilmek bu tür tepkilere değecek bir şey.”
“Gerçekten bu kadar nadir mi?”
“Evet?”
Shadrenes ona sanki apaçık bir şey söylemiş gibi baktı.
“Bir tanrının bir inanana değil, bir yabancıya lütuf bahşetmesi son derece nadirdir. Dünyadaki tüm dinlerde bunun sadece birkaç örneği vardır.”
Tanrılar genellikle sadece kendi inananlarına ilgi gösterirler.
Nadiren de olsa yabancılara ilgi duyabilirler ama o zaman bile bu genellikle sadece bir tavsiye veya bir vahiyden ibarettir.
Ketal'de olduğu gibi doğrudan doğruya lütuf bahşettikleri durumlar ise son derece nadirdir.
Çeşitli dinlere ait kayıtları birleştirseniz bile böyle durumlar son derece azdır.
Ketal’de de böyle bir mucize yaşandı.
Elbette inananların bakış açıları da değişecektir.
“Anlıyorum. Zamanla sakinleşmesini umuyorum.”
“Hmm… Pek emin değilim.”
Shadrenes'in konuşması yarıda kaldı.
Ketal'in gösterdiği şey gerçekten mucizevi bir güç ve olaydı.
Sakinleşeceğine, itibarının daha da yükselmesi muhtemeldi.
Zaman, geçmişteki olayları çoğu zaman abartır.
'Bu kişi kimdir?'
Shadrenes güçlükle yutkundu.
Ketal sordu.
“Peki, vücudun şimdi nasıl?”
“Ah. Evet. Şimdi çok daha iyiyim.”
Shadrenes başını salladı.
İblisle yaptığı savaş onun tüm ilahi gücünü tüketmişti.
Hatta kutsal metinleri bile zorlamış, onu çöküşün eşiğine getirmişti.
Şimdi, bir hafta sonra, bir nebze olsun iyileşmişti.
Shadrenes sessizce minnettarlığını dile getirdi.
“Çok teşekkür ederim. Siz olmasaydınız, tarihe karışıp giderdik. Şimdi zor ama… Biraz beklerseniz, verebileceğimiz en büyük ödülü hazırlayacağız.”
“Ödül beklediğimden dolayı kendimi yük altında hissetmedim.”
Ketal rahat bir tavırla konuştu. Shadrenes gülümsedi.
“Teşekkür ederim.”
Kısa bir görüşmenin ardından Ketal ayrıldı.
Yalnız kalan Shadrenes, kapalı kapıya bakıyordu.
'…Bu kişi tam olarak kimdir?'
Rubitra'nın son vuruşu.
O şeytani enerjinin kutsal alanı delecek gücü kesinlikle vardı.
Ketal bu saldırıdan doğrudan etkilenmişti.
Oysa vücudunda hiçbir yara yoktu.
Sadece zamanla kaybolacak tek bir kırmızı iz vardı.
Şeytan Rubitra'yı tek başına alt ettiği söylenebilirdi.
Kalosia'nın zarafetiyle onu yenebilse de, bunun tek nedeni Ketal'in mistik güçleri tam olarak kullanamamasıydı, güçsüz olmasından değil.
Bu barbar nasıl bir varlıktır?
Shadrenes bir süre düşündükten sonra kararını verdi.
Koltuğundan kalkıp kilisenin ortasındaki Kalosia heykelinin önünde diz çöktü.
'Lord Kalosia, Bay Ketal'e lütufta bulundu.'
Shadrenes kahkahaya benzer bir ses duydu.
Şüphesiz Kalosia'nın sesiydi.
Kalosia bu barbar hakkında bir şeyler biliyor gibiydi.
Bunun üzerine Şadrenes dua etmeye ve doğrudan Kalosia'ya sormaya karar verdi.
Gözlerini kapattı ve ellerini birleştirdi.
İlahi enerji yavaş yavaş bedenini sarmaya başladı.
Büyük bir göksel varlıkla küçük bir dünyevi varlık arasında bağlantı oluşmaya başladı.
* * *
“Hmm.”
Ertesi gün.
Ketal yatakta uzanıyordu.
Uyumaya ihtiyacı yoktu ama yapacak başka bir şeyi olmadığı için kendini uyumaya zorluyordu.
Ama artık dayanma sınırına gelmişti.
“Sıkıldım...”
Dikkat çok yoğun olduğu için dışarı çıkmak istemiyordu.
Rakza ile konuşacakları şeyler vardı ama Rakza'nın yaraları Şadrenes'inkinden daha kötü olduğu için tedavisi devam ediyordu.
Yapacak hiçbir şeyi yoktu.
Ketal tavana boş boş bakarken telaşlı ayak sesleri duydu.
Acildi, boş vakitleri yoktu.
Ayak sesleri onun evine yaklaşıyordu.
Çok geçmeden kapı sertçe çalındı.
“Ketal!”
“Şadrenler mi?”
Ketal şaşkın bir ifadeyle kapıyı açtı.
Şadrenes orada duruyordu, yüzü terden parlıyordu, sanki hiç durmadan koşmuş gibiydi.
Ketal meraklı bir bakışla sordu.
“Sorun nedir?”
Shadrenes, Kalosia'nın aziziydi.
Kilisede en yüksek mevkide bulunuyordu.
Onun bu şekilde koşması tuhaftı.
“Ş-ş-ş-ş...”
Kekeledi, cümlesini tamamlayamadı.
Ketal sessizce bekledi.
Shadrenes kendini toparlamayı başardı ve bağırdı.
Ketal'in gözleri büyüdü.
“Lord Kalosia sizi görmek istiyor!”
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Yorum