Bir Fantezi Dünyasında Barbar Olarak Hayatta Kalmak Novel Oku
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 129: İzole Köy (3)
“...Ne?”
Naplas'ın sesi titriyordu.
Hiç beklemediği bir cevaptı.
“Sebep bu mu?”
“Başka bir sebep yok.”
'Gerçek şu ki, ben sadece haydutları görmek istiyordum.'
Ketal bunu yüksek sesle söyleyemediği için uygun şekilde cevap verdi.
“Ah...”
Naplas'ın gözleri bu cevap karşısında titredi.
Bir insanın bir başkasını kurtarması için bir sebebe ihtiyacı var mıdır?
Sağ.
Hiçbir nedene gerek yoktu.
Ketal'e anlattığı Kalosia'nın kaydında, herhangi bir özel sebep olmaksızın hırsızlık yapan bir çocuğa yardım ettiği belirtilmemiş miydi?
Büyük tanrılar bile, faydasını düşünmeden başkalarını kurtarırlar.
Peki insanlar neden kimi kurtarıp kimi kurtarmayacaklarına karar verebilecek kadar büyük olduklarını düşünüyorlar?
“Ahhh...”
Birini kurtarmak için bir nedene gerek yoktur.
İnsan sadece yüreğinin götürdüğü şeyi yapar.
“Ah!”
Naplas bir ünlem işareti yaptı.
Bir farkındalık anıydı.
Daha yüksek bir manevi seviyeye ulaştı.
Dış görünüşte çok büyük bir değişime sebep olmasa da, içindeki ilahi öz daha üst bir seviyeye dönüşmüştür.
“Huuu...”
Naplas, yeni bulduğu sakinlikle konuştu.
“...Teşekkür ederim. Dar bakış açımı genişlettin.”
“Böylece?”
Ketal kayıtsızca cevap verdi ama içten içe şaşkındı.
'Ne?'
Dünya'da bulunduğu süre içinde gördüğü bir şeyi hatırlamış ve uygun bir cevap vermişti, oysa Naplas ona hayran kalmış ve kendi kendine haykırmıştı.
'Ben rastgele söylesem bile, gayet iyi anlamış gibi görünüyor.'
Ketal de öyle düşünüyordu.
Naplas, Ketal'e şefkatli gözlerle baktı.
'Bu barbar.'
Etkileyici.
Artık Heize'nin, Ketal'in değerlerinin neden farklı olduğunu söylediğini anlamıştı.
'Görünüşe göre Heize, bu konu onun için çok ileri düzeyde olduğu için anlayamamış.'
Heize, Ketal'in farkındalığını kavrayacak yeteneğe henüz sahip değildi.
Yanlış anlaşılmayı gidermek yerine daha da derinleştirdi.
Haydutların yanına gitmek için hazırlıklarını tamamladılar.
Köy muhtarı minnettarlığını defalarca dile getirdi.
“Teşekkür ederim. Teşekkür ederim…”
“Çok fazla endişelenme. Biz hallederiz ve geri döneriz.”
Naplas nazikçe söyledi.
“Heize, dinlenmelisin. Yolculuk çok yorucu olmalı, bu yüzden daha fazla dinlenmeye ihtiyacın var.”
“Evet.”
Ketal ve Naplas haydutların saklandığı yere doğru yöneldiler.
Çok uzak değildi.
Kısa süre sonra bir mağara buldular.
“İşte orada.”
Nöbet tutan haydutlar onları görünce paniğe kapıldılar ve baltalarına sarıldılar.
“Sen kimsin!”
“Ah. Tekrar karşılaştık.”
Ketal hafifçe gülümsedi.
Köye saldıranlar eşkıyalardı.
Ketal'in yüzünü görünce haydutun yüzü soldu.
“Herkes! Dışarı çıkın! Davetsiz misafirler!”
“Ne, ne!”
Mağaradan haydutlar fırladı.
Ketal meraklı bir ifadeyle mırıldandı.
“Çok sayıda var.”
Ondan fazla haydut vardı.
Bu, hepsinin mağaranın içinde kaldığı anlamına geliyordu.
'Mağarada o kadar insana yetecek kadar yer var mı?'
Sıkışık bir yerde mi yaşıyorlardı?
Ketal merak etti.
Dışarı fırlayan haydutlar Ketal ve Naplas'ı görünce şok oldular.
“A, bir barbar!”
“ve bir rahip?”
Ketal ve Naplas'ı görünce telaşlandılar.
Ketal yumuşak bir sesle konuştu.
“Köylüleri yağmalayıp taciz ettiğinizi duydum. Durmanızı istiyorum.”
“...Ne saçmalık!”
Konuşmak işe yaramadı tabii.
Haydutlar yaylarını gerdiler.
“Film çekmek!”
Oklar uçtu.
Naplas hafifçe elini salladı.
İlahi bir güç bariyeri oluştu ve okları saptırdı.
Haydutlar şaşkına dönmüştü.
“Onlarla savaşamayız!”
“Patron! Patron! Büyük bir sorunumuz var!”
Haydutlardan biri telaşla mağaraya geri koştu.
Çok geçmeden bir ses duyuldu.
“...Bu ne? Bunu kendiniz mi halledemiyorsunuz?”
“Onlar çok güçlü…”
“Yararsız aptallar.”
“Hmm?”
Naplas'ın ifadesi değişti.
Sesi oldukça tizdi.
Patron denilen adam çıktı.
Ketal küçük bir ünlem sesi çıkardı.
“Patron bir kadın.”
Herhangi bir kadın değil, ama çok baştan çıkarıcı bir kadın.
Tahrik edici kıyafetler giymiş, baştan çıkarıcı bir görünüme sahipti ve yüzü şehvetle doluydu.
Uzun kahverengi saçları bakımlıydı ve ona zarif bir hava katıyordu.
“Hmm.”
Naplas'ın ifadesi değişti.
Kadının aurasının farklı olduğunu içgüdüsel olarak anlayabiliyordu.
O güçlüydü.
Çok güçlü.
Kadın onlara kısık gözlerle baktı.
“...Bir barbar. ve Kalosia rahibi?”
Kaşlarını çattı.
“Bu ne tuhaf bir kombinasyon?”
“Yakındaki köyleri rahatsız ettiğinizi duydum. Bunu çözmeye geldik. Durmaya ne dersiniz?”
Ketal dedi.
Kadın daha da şaşkın görünüyordu.
“...Sadece bunun için mi buraya geldin? Ne, sen bir tür adalet haçlısı mısın?”
Naplas onun şaşkınlığını anlayabiliyordu.
O da aynı şeyi hissediyordu.
Kadın gözlerini kıstı.
“Neyse… Bana karışmayı mı düşünüyorsun? Bu olmaz.”
Kollarını uzattı ve ön kollarından iki hançer ellerine doğru kaydı.
Naplas kaşlarını çattı.
“...Sen güçlüsün.”
“Ah?”
Ketal'in gözleri parladı.
“Bunu söyleyebilecek kadar güçlü müsün?”
“Oldukça güçlü. Birinci sınıf savaşçıların üst kademesinde.”
“Ah.”
Birinci sınıfın en üst kademesinde yer alması, küçük bir ülkede şövalye tarikatının başı olabileceği anlamına geliyordu.
Ama bu kadar güçlü birinin küçük bir haydut çetesine liderlik etmesi mümkün mü?
'Bir fantezi dünyasında haydut olmak için bu kadar güçlü olmaya mı ihtiyacın var?'
Bir kere daha düşününce mantıklı geldi.
Bu, Dünya'da var olmayan tehditlerle dolu bir fantezi dünyasıydı.
Kanunun koruması olmadan bir haydut gibi yaşamak için insanın böyle bir güce ihtiyacı vardır.
Mantıklı görünüyordu.
Elbette ki gerçekte öyle değildi.
Onun gücünde birinin haydutluğa başvurmasına gerek kalmazdı.
Naplas kadının elindeki hançere baktı.
Üzerinde kafatası amblemi işlenmişti.
Naplas kaşlarını çattı.
“Sen bir suçlusun. Yeraltı şehrinin bir sakini neden burada?”
“Yeraltı şehri mi?”
Ketal bunu duymuştu.
Büyük bir büyücünün yarattığı bir şehir.
Bütün suçluların sığınağı.
Güneş ışığının hiç ulaşamadığı Magnarein yeraltı şehri.
“Hançerindeki o kafatası amblemi Magnarein'in işaretidir.”
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
“Kalosia'nın bir rahibinden beklendiği gibi, bunu iyi biliyorsun. Orası karanlık ve güneş ışığı yok, bu yüzden küçük bir tatil için dışarı çıktım.”
Kadın hançerini parlatırken ağır ağır konuşuyordu.
“Artık bildiğine göre, gitmeni rica ederim. Yoksa… vücudun epeyce iyi.”
Ketal'e baktı.
Kasları kıyafetinin altından bile belli oluyordu.
Kadın baştan çıkarıcı bir şekilde dudaklarını yaladı.
“Benimle oynamak ister misin? O yaşlı adamla takılmaktan daha eğlenceli olur.”
“Bu çok cazip bir teklif.”
Ketal hafifçe gülümsedi.
“Ama maalesef reddetmek zorundayım.”
“Gerçekten mi? Çok yazık.”
Konuşmasını bitirir bitirmez Ketal'e doğru fırladı, hareketleri şaşırtıcı derecede hızlıydı.
Naplas'ı bile hayrete düşürecek bir hızdı.
Hançer Ketal'in bileğine nişan almıştı.
Bu, normal algının ötesinde bir hızdı.
“Ah.”
diye haykırdı Ketal.
“Sen hızlısın.”
Kadının elini tuttu.
Gözleri büyüdü.
Ama şaşkınlığı sadece bir an sürdü.
vücudu gölgelere dönüştü.
Ketal'in gözleri büyüdü.
Tuttuğu kol bir gölge gibi dağılıp kayboldu.
Kadın düşen hançerini yakaladı ve tekrar Ketal'in koluna nişan aldı.
Çınlama!
Ama hançer sekip gitti.
“...Ha?”
Gözleri büyüdü.
Hançer açıkça barbarın koluna saplanmıştı.
Ama püskürtülen hançer oldu.
“...Ne?”
“Bu ilginç bir numara.”
Ketal ayağını kaldırırken mırıldandı.
O anda tam karşısındaydı.
Nefes nefese kaldı ve uzaklaşmaya çalıştı ama adam onun boynunu yakaladı.
“Öf!”
vücudu tekrar gölgelere dönüşerek onun kavrayışından kaydı.
Ama hemen onu tekrar yakaladı.
“Ne...!”
Ketal tutuşunu daha da sıkılaştırdı.
Kadın anında bayıldı, vücudu gevşedi.
“Bitti.”
Naplas sakin bir şekilde mırıldandı.
Kadın şüphesiz güçlüydü ama Ketal çok daha üstündü.
Ona karşı hiçbir şansı yoktu.
“vay canına!”
Liderleri öldürülünce haydutlar panik içinde kaçmaya çalıştılar, ama hepsi de gizemlerden habersiz sıradan insanlardı.
Hepsi boyun eğmişti.
diye sordu Naplas.
“Onlarla ne yapmayı düşünüyorsun? Hepsini mi öldüreceksin? Öldürsen bile sorun olmaz.”
“İyy!”
Bağlı haydutlar dehşete kapılmıştı.
Ketal konuştu.
“Ben barbar değilim.”
“Şey, şey…”
Naplas ağzını kapattı.
Ketal'in kimliği göz önüne alındığında bu ifade doğru olsa da dış görünüşüyle pek uyuşmuyordu.
“O zaman ben hallederim. Lord Kalosia adına haydutları bağlayacağım. En yakın kasabada günahlarını itiraf etmelerini sağlayacağım.”
“Böyle bir şey mümkün mü?”
“Kolay bir iş değil ama… bunlardan sadece bir düzine kadar var, bu yüzden sorun değil.”
Naplas haydutları bağladı.
Geriye sadece kadın lider kaldı.
“Diğer haydutları istediğim gibi bağlayabilirim ama bu kadınla bu imkansız.”
Gücü birinci sınıfın üst kademesinde olduğundan, bağlama işini kendisi kabul etmek zorundaydı.
Bir ara uyanan kadın gözlerini kıstı.
“Ya reddedersem?”
“O zaman, peki… başka yolu yok. Aşırı önlemlere başvurmamız gerekecek.”
Naplas soğuk bir şekilde söyledi.
Kadın içini çekti.
“Sadece kısa bir dinlenme için geldim ve şimdi bu. Tamam, kabul edeceğim.”
“Lord Kalosia, yalanları ve aldatmacaları onlardan uzaklaştır ve onlara günahlarının kefaretini ödemeleri için bir şans ver.”
Naplas'ın sözleriyle üzerlerine bir ışık indi.
Artık günahlarını itiraf etmek için en yakın kasabaya yürüyeceklerdi.
Kadın ayrılmadan önce Ketal’e baktı.
“Barbar. Adınız?”
“Ketal.”
“Ketal, öyle mi...”
Kadın gözlerini kıstı ve hafifçe gülümsedi.
“Pekala. Ketal. Benim adım Cassandra. Bir gün tekrar görüşelim.”
“Umarım şansımız olur.”
Ketal neşeyle söyledi.
Haydutlar en yakın kasabaya doğru yürüdüler.
Ketal, onların sırtını kollayarak mırıldandı.
“Bu etkileyici bir teknikti.”
Adam açıkça onun kolunu yakalamıştı ama o sis gibi kaybolup gitti.
Garip bir teknikti.
Naplas cevap verdi.
“O Magnarein'de ikamet ediyor. Orada dışarıda olmayan nadir tekniklerin olduğunu söylüyorlar.”
“Magnarein, ha?”
Suçluların yaşadığı yer altı şehri.
Ketal'in gözleri ilgiyle doldu.
“Oraya nasıl varılır?”
“Çok basit. Suç işle.”
“Suçlu değilseniz içeri giremezsiniz?”
“Genellikle evet.”
Naplas yerde yatan hançeri işaret etti.
“O kafatası amblemi. Yeraltı şehrine geçiş izni. Sadece suçlulara veriliyor.”
“Anlıyorum.”
Ketal hafifçe gülümsedi.
“Kafatası ambleminiz varsa girebiliyorsunuz gibi görünüyor.”
“Eğer içeri girmek için yeterince çaresizseniz, evet. Ama aklı başında hiç kimse bunu yapmaz.”
Naplas başını salladı.
Suçluların cenneti, Magnarein.
Orada yaşayanların hepsi suçluydu.
Sıradan bir insanın aklına bile gelmezdi.
Naplas endişeli bir tavırla konuştu.
“Eğer ilgileniyorsanız, buna karşı tavsiyede bulunurum. Orada sadece küçük suçlular yok.”
Bütün ülkeleri devirmeye çalışan hainler.
Binlerce insanı öldüren toplu katiller.
Sayısız insanı denek olarak kullanan çılgın büyücüler.
Dünyanın hâlâ konuştuğu meşhur suçlular orada yaşıyordu.
Naplas, yeraltı şehrinin tehlikelerine vurgu yaptı.
Bunu duyan Ketal sessizce gülümsedi.
“Anlıyorum.”
'…Neden daha ilgili görünüyor?'
Naplas biraz huzursuz hissediyordu kendini.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Yorum