Bir Fantezi Dünyasında Barbar Olarak Hayatta Kalmak Novel Oku
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm 120: Yalan ve Aldatmaca Tanrısının Rahipleri (5)
Kalosia Kilisesi'nin kendine özgü ritüelleri vardı.
Hayır, sadece Kalosia Kilisesi değildi; her kilisenin kendine özgü ritüelleri vardı.
Yüzlerce yıllık bir tarihe sahipken, bu doğal olarak beklenen bir şeydi.
Ama kimse onları fark etmedi.
Mesela Naplas bile Barbosa ve Milena ile görüşürken ritüelleri takip etmemişti.
Sebebi basitti.
Kilise içindeki üyeler dışında kimse ritüelleri bilmiyordu.
Çok sayıda kilise vardı.
Güneş Tanrısı veya Toprak Tanrıçası gibi büyük bir kilise olmadığı sürece, küçük bir kilisenin ritüellerini bilmek son derece nadirdi.
Oysa şimdi Ketal, Kalosia'nın ritüellerini kusursuz bir şekilde yerine getiriyordu.
Naplas, koltuğuna oturduktan sonra bile heyecanını gizleyemedi.
Soruyu sorarken kekeledi.
“Lord Kalosia’nın ritüellerini nereden biliyorsun...?”
“Daha önce Heize'den duymuştum. Doğru hatırlıyormuşum gibi görünüyor.”
Ketal memnuniyetle gülümsedi.
Naplas'ın gözleri büyüdü.
Bunu Barkan topraklarında duymuş olmalı.
Aradan uzun zaman geçmesine rağmen o zamanlar duyduğu ritüelleri hatırlıyor muydu?
“Ben bir tanrıya hizmet etmiyorum.”
Ketal yumuşak bir sesle konuştu.
“Ama bu ritüelleri gözlemlemek için hiçbir neden olmadığı anlamına gelmiyor. Kalosia'ya hizmet ediyorsun. Böyle biriyle uğraşırken, saygı göstermek doğru olanıdır.”
“......”
Naplas'ın yüzü duyguyla doldu.
Saygı göstermek.
Ne güzel bir düşünce yapısı.
Bu sözlerin bir barbardan geldiğine inanmak zordu.
Ketal'e olan sevgisi hızla arttı.
Ketal'e sıcak bir şekilde bakan Naplas, birdenbire gerçekliğe döndü.
'HAYIR.'
Ketal adındaki adamı değerlendirmek için buradaydı.
Eğer çok erken iyi niyet hissetseydi, onu objektif olarak yargılayamazdı.
Naplas kendini toparlamaya çalışarak boğazını temizledi.
“...Heize'den senin hakkında bir şeyler duydum. Barkan topraklarında birlikte bir zindanı temizlemişsiniz.”
“Bu doğru.”
Ketal, Heize ile birlikte birkaç görevi tamamlamıştı.
Ondan sonra bile ara sıra yemekte buluşuyorlardı.
Başka bir deyişle, o düzeyde bir bağları vardı.
Başka bir yerde karşılaşsalar birbirlerini sıcak bir şekilde selamlayıp tekrar bir parti kurabilirlerdi ama bu, kötülüğe karşı verdikleri mücadelede hayatlarını riske atacakları bir ilişki değildi.
“Neden bize yardım edeceğini söyledin?”
Naplas şaşkın bir ifadeyle sordu.
“Biz küçük, önemsiz bir kiliseyiz. Size yardımınız ile orantılı ödüller sağlayamayız. Kazanacak hiçbir şeyiniz olmadan, sadece hayatınızı riske atarak mücadele edeceksiniz.”
Acı gerçekleri dile getirdi.
Naplas gözlerini kıstı, Ketal'in aklından geçenleri okumaya çalıştı.
“Hmm.”
Ama Ketal'in özel bir düşüncesi yoktu.
'Ben sadece tanrının kutsal mekanını görmek istiyorum.'
Ama bunu söyleyemedi.
Ketal yerinde konuştu.
“Dediğin gibi, Heize ve ben o kadar yakın değiliz. Ama bir zamanlar yoldaştık. ve onu bir arkadaşım olarak görüyorum.”
“...Hepsi bu kadar mı?”
“Tehlikede olan bir arkadaşa yardım etmek doğal değil midir?”
Ketal başını eğdi.
Bu tam olarak yalan değildi; Ketal'in gerçek hissiyatıydı.
Naplas titrek bir sesle sordu.
“Sözlü teşekkürden başka bir şey elde edemezsin. O sadece birkaç gündür tanıdığın bir arkadaşın, yine de hiçbir ödül almadan bunu mu yapacaksın?”
Ketal basit bir cevap verdi.
“Arkadaş budur işte. Daha ne anlam bulman gerekiyor?”
'Ben de buna benzer bir şey söylemek istiyordum.'
Ketal çok memnun oldu.
Ortaya çıkmaya çalışan gülümsemeyi bastırdı.
ve Naplas çok duygulandı.
'Bir arkadaş.'
İnsanlar arasındaki bağ.
İnsanın canı tehlikede olsa bile dostu için taşınırdı.
Bazıları böyle bir insana aptal ve ahmak diyebilir.
Ama Naplas bir tanrıya hizmet ediyordu.
Kendisi de aptal ve akılsızdı, bu yüzden Ketal'in cevabı onda derin bir yankı buldu.
Sevgisi yeniden canlandı.
'Hayır. Hayır.'
Naplas duygularını çaresizce bastırdı.
Mümkün olduğunca soğuk bir bakışla Ketal'e baktı.
Bu cevap yalan da olabilir.
Hangi maskeyi taktığını anlaması gerekiyordu.
Naplas gözlerini kıstı.
“Ama dürüst olmak gerekirse buna inanamıyorum.”
Naplas parmağıyla Ketal'i işaret etti.
“Sen bir barbarsın.”
Barbarlar güce tapıyorlardı.
“Hizmet ettiğimiz tanrıları reddediyor ve bizi hor görüyorsunuz. Sizin gibi biri nasıl olur da Heize'nin dostu olur ve kutsal alanımıza gelip bize yardım etmek için hayatını riske atar?”
Naplas şüpheyle konuşuyordu.
“Buna inanamıyorum. Her şeyden önce, yalanların ve aldatmacanın tanrısı Lord Kalosia'ya hizmet ediyoruz.”
Yalan ve Aldatmaca barbarların en çok nefret ettiği şeyler arasındaydı.
Sosyalleşmiş barbarların bir kısmı tanrıların varlığını kabul ediyordu ama onlar bile Kalosia'ya karşı duydukları nefreti gizleyemiyorlardı.
Naplas sessizce dua etti.
'Lord Kalosia. Yalan ve Aldatma hizmetkarınızı burada hazırlayın.'
İlahi güç Naplas'ın içinde toplandı ve kısa sürede küçük bir çan oluştu.
Kalosia'nın gücü buydu.
Eğer orada bulunanlardan herhangi biri yalan ve hile ile başkalarını aldatmaya kalkışırsa, zil çalarak onu uyaracaktı.
Bu güç, yüksek etki seviyesinden dolayı yalnızca birinin varlığında aktif hale gelebiliyordu ve hazırlık süresi gerektiriyordu.
Naplas sessizce Ketal'in cevabını bekledi.
Sonra Ketal ağzını açtı.
“Birine hizmet etmek hor görülmeye ve zulme sebep olabilir mi?”
Hiç beklenmedik bu sözler Naplas'ın tereddüt etmesine neden oldu.
“...Ne?”
“Takipçileriniz önemli sorunlara yol açıyor mu?”
“H-Hayır, yapmıyorlar.”
Geçmişte Kalosia'nın takipçileri birçok soruna yol açmıştı.
Ancak artık durum böyle değildi, çünkü kilise yönünü değiştirmişti.
“O zaman sorun ne?”
Ketal şaşkın bir ses tonuyla sordu.
“Birine hizmet etmek hor görülme ve zulüm sebebi olmamalıdır.”
Ketal modern bir adamdı.
Gelişmiş bir ülke sayılan Güney Kore'de yaşamış ve orada standart bir eğitim almıştı.
Birinin bir tanrıya hizmet etmesinden dolayı ayrımcılığa uğramasının sorunlu olduğunu öğrenmişti ve kendisi de buna inanıyordu.
Ona göre bu kaçınılmazdı.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
“Kalosia'nın bir rahibi bile sorun çıkarsa, bu toplumsal bir sorun değil, bireysel bir sorundur.”
“Hayır, bu değil…”
Ancak Naplas, Ketal'in cevabı karşısında şaşkınlığa uğramıştı.
Bu dünya, Dünya'daki Ortaçağ'a benziyordu.
Birine hizmet etmek bile başlı başına bir ayrımcılık sebebi olabilir.
Gerçek bir toplumsal hiyerarşi vardı.
Başkalarına karşı ayrımcılık yaygındı ve bunun yanlış olduğu konusunda hiçbir farkındalık yoktu.
Ayrıca bu dünyada Dünya'dan farklı olarak elfler ve cüceler gibi başka ırklar da vardı.
Farklı ırkların etkileşime girmesi ve bir arada yaşaması doğal olarak ayrımcılığı da beraberinde getirmiştir.
Bu dünyada ayrımcılık sorun olarak görülmüyordu.
Çok az evliya ayrımcılık yapmamıştır.
“Siz…siz bize karşı ayrımcılık yapmıyor musunuz?”
Naplas o kadar telaşlanmıştı ki konuşma tarzı bile değişmişti.
Ketal sakin bir şekilde cevap verdi.
“Eğer olsaydı, ilk başta Heize ile arkadaş olmazdım. Bana göre Heize sadece Heize'dir. Senin neye taptığın ve neye uyduğun benim için önemli değil.”
“......”
Zil çalmadı.
Bu, Ketal'in söylediklerinin hepsinin doğru olduğu anlamına geliyordu.
Naplas, Ketal'e şaşkın gözlerle baktı.
O gözlerde duygular oluşmaya başladı.
Naplas çok eskiydi.
Gençliğinden beri Kalosia rahibi olarak yaşamış, deneyimi ve başarıları takdir edilerek ihtiyar heyeti makamına yükselmişti.
ve tüm bu deneyimlere rağmen çok fazla ayrımcılığa ve zulme maruz kalmıştı.
Alaycı bakışlar her zaman mevcuttu ve onu dışlamak için çok sayıda girişimde bulunuldu.
Başkalarına yardım ettiğinde ve bağışta bulunduğunda bile, sadece Kalosia rahibi olduğu için insanlar tarafından sayısız kez reddedildi ve uzaklaştırıldı.
Naplas için insanların ayrımcılığa uğraması kaçınılmazdı.
İlk başta canı yanmıştı ama o kadar çok olay yaşamıştı ki, kalbi yıpranıp uyuşmuştu, artık hiçbir tepki hissetmiyordu.
Ama Ketal'in sözleri Naplas'ın yıpranmış yüreğinde bir teli titretti.
Bir an Naplas'ın gözleri yaşlarla doldu.
Yüzünde belirgin bir duygu ifadesi belirmeye başladı.
* * *
“Hmm...”
Heize odasında yatağında endişeli bir ifadeyle oturuyordu, bacaklarını sanki rahatsızlığını belli etmek istercesine huzursuzca hareket ettiriyordu.
“Konuşma artık bitti mi?”
Naplas ve Ketal buluşup konuşuyorlardı.
Artık tartışmanın bitme zamanı gelmişti.
Heize'nin karmaşık bir ifadesi vardı.
'Acaba nasıl geçti?'
Dürüst olmak gerekirse, yarı yarıyaydı.
Naplas, Ketal'den hoşlanıyor olabilir.
Ketal'in eylemlerinde özellikle sorunlu bir şey yoktu.
Eğer Naplas Ketal'i kabul ederse Heize de itirazsız kabul edecekti.
'Belki de fazla düşünüyorum.'
Naplas, Ketal'i test edecek.
Eğer bu sınavı sorunsuz geçtiyse, Heize'nin Ketal'i yanlış anlamış olması muhtemeldir.
Bir engizisyoncu ile bir iblis arasında yaşanan yoğun çatışma olayı nedeniyle yanlış bir izlenim edinmiş olabilir.
Heize zihnini toparladı.
Kapı açıldı. İçeri Naplas girdi.
“Nasıl geçti?”
Heize, Naplas'a sordu.
Naplas son derece heyecanlı bir sesle konuşuyordu.
“O bir evliya.”
“...Ne?”
“Bu dünyada onun gibi biri var. Barbar görünümü sadece bir kılık değiştirme. Büyük olan, dünyayı gözlemlemek için gerçek formunu mu saklıyor?”
“N-Ne?”
Heize telaşlanmıştı.
Tepkisinde bir tuhaflık var gibiydi.
“Ne demek istiyorsun?”
“Belki de fazla düşünüyorum. Ama yine de inanılmaz bir insan. Bir barbar olarak böyle bir zihniyete ve düşüncelere sahip olmak. Bu gerçekten mümkün mü?”
Naplas konuşurken heyecanını gizleyemedi.
Onun bu tavrı Heize'yi fazlasıyla tedirgin etti.
“Na-Naplas mı?”
Onun biraz iyi niyet göstereceğini umuyordu.
Ketal onu hiç itiraz etmeden kabul etmişti.
Uzun süredir ayrımcılığa maruz kalan Naplas, bu tutumu muhtemelen takdir ederdi.
Ama bu kadarı da fazlaydı.
Bu, beyin yıkamaya benziyordu.
Heize'nin yüzü soldu.
“Naplas, neyin var? Kendine gel.”
“Her zamankinden daha aklım başımda.”
Naplas yatağa oturmuş, heyecanlı bir ifadeyle çenesini ovuşturuyordu.
“O sıra dışı. Barbar olarak doğmasına ve büyük ihtimalle çok fazla ayrımcılık ve küçümsemeyle karşılaşmasına rağmen böyle bir zihniyete sahip olması. Gerçekten bir aziz gibi hissettiriyor.”
“Naplas! Kendine gel!”
Heize çığlık attı.
Naplas'ın davranışları onu korkutuyordu.
Naplas içtenlikle güldü.
“Şimdi her zamankinden daha aklım başımda. Bize karşı herhangi bir önyargı beslemiyor gibiydi. Hmm…”
Naplas bir an düşündükten sonra gözleri parladı.
“...Onu kilisemize getirmeyi düşünmeliyiz.”
Heize'nin yüzü bembeyaz oldu.
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Yorum