Ben Regresör Değilim Novel
Ben Gerileyen Değilim
(Çevirmen – Rainypup )
(Düzeltici – ilafy )
Bölüm 259: Tarih (1)
Ertesi gün Ohjin, Jamsil İstasyonu yakınında Isabella'yı bekledi. Aynı yerde yaşadıkları için evden birlikte çıkmak daha kolay olurdu ama Isabella daha randevuya benzer bir atmosfer istemişti, bu yüzden ayrı ayrı ayrılıp istasyonda buluşmaya karar vermişlerdi.
“Haa.” Marketten aldığı kutu kahveyi yudumlarken Ohjin'in ağzından derin bir iç çekiş çıktı. Cennetsel İblis'in her an harekete geçebileceği bir randevunun tadını çıkarmak için zaman ayırmak başlı başına bir sorundu. Zaten bir sevgilisi varken başka bir kadınla buluşmak için istasyonun önünde beklemek de suçluluk duymasına neden oluyordu.
'Yine de sorun olmadığını söyledi.' Kafasında karmaşık düşünceler iç içe geçmişti.
“Ah, Ohjin. Uzun zamandır mı bekliyordun?” Isabella'nın limuzinden çıktığını görür görmez çelişkili düşünceleri yok oldu. Kestane rengi kahverengi balıkçı yaka bir kazak ve lale etek giyiyordu. İki ince bacağı siyah çoraplarla sarılmıştı.
Sol kolundan Hermes marka bir çanta sarkıyordu. Küpeleri ve kolyesi çok gösterişli olmasa da çok pahalıydı ve zarif bir görünüm katıyordu. Her şeyden çok, kabarık kazağı vücudunu sarıyordu ve kıvrımlarını ve göğsündeki tümsekleri açıkça ortaya koyuyordu.
Hayır, 'dağlar' daha uygun göründü...
“Ohjin?” diye sordu.
“Ah, evet. Özür dilerim.” Kendine geldi ve garip bir şekilde gülümsedi.
“Özür dilerim. Hazırlanmak biraz zaman aldı. Çok bekledin mi?”
“Hayır, ben de yeni geldim” dedi. Sadece bunu söylemiyordu; istasyona ondan on dakikadan az bir süre önce varmıştı. Aynı evde yaşadıkları için ayrı ayrı çıksalar bile varış saatleri pek farklı değildi.
“Hehe. Bu içimi rahatlattı.” Isabella gülümsedi ve doğal bir şekilde Ohjin'in kolunu kucakladı.
Yaklaştığı anda leylak kokusu burnunu harekete geçirdi. “Yeni bir parfüm mü aldın?” O sordu.
“Fufu. Evet, bahar olduğundan.” Söylediği gibi, kiraz çiçeklerinin yeni açmaya başladığı bahar için güzel bir kokuydu.
“Gerçekten çok güzel kokuyor.” Hangi marka olduğunu bilmiyordu ama Isabella'ya ve onun parlak, platin saçlarına çok yakışıyordu.
“Öyle mi… öyle mi?” Aniden akıllı telefonunu Hermes çantasından çıkarıp bir yere mesaj göndermeden önce sordu. İlk bakışta birine daha fazla parfüm almasını söylüyormuş gibi görünüyordu. Muhtemelen Roberto'ya bir mesajdı.
Ohjin, 'Özür dilerim yaşlı Roberto' diye düşündü. Roberto'nun iş yükünü artırdığına dair garip bir duyguya kapılmıştı. “Gidelim mi?”
“Evet Ohjin!” Isabella mesajını bitirdi ve şiddetle başını salladı.
Ohjin ve Isabella randevuları için Lotte World'ü seçtiler. Seul'deki çoğu insanın en az bir kez gittiği oldukça yaygın bir buluşma yeriydi.
Ohjin, “Buranın iyi olduğundan emin misin? Yurtdışındaki bir eğlence parkında daha iyi olanaklar bulunur” dedi. Lotte World oldukça iyi yapılmış bir eğlence parkıydı ama yurtdışındaki ünlü eğlence parklarıyla karşılaştırılamazdı. Elbette bunun için seyahat etmeleri gerekiyordu ama özel jeti bile olan Isabella için bu sorun değildi.
“Sorun değil. Kore'de yaşamaya devam edeceksem kültüre alışmam gerekiyor.”
Onun Kore'ye taşınmaktan ne kadar doğal bir şekilde bahsettiğini duyduğunda düşünceleri yeniden iç içe geçti. Ancak içeri girdiklerinde bu düşünceleri bir kenara bıraktı.
“Vay.” Lotte World'e girdiğinde Isabella'nın ağzından kısa bir ünlem çıktı. İçerisi bir peri masalından çıkmış gibi sevimli bir şekilde yaratılmış, her taraftan sesler ve neşeli çığlıklar yankılanıyordu.
“İlk defa lunaparka gideceğini söylemiştin değil mi?” Ohjin sordu.
“Evet, bu benim ilk seferim.” Isabella hayranlıkla etrafına bakmaya devam etti.
Ohjin onun piknikteki bir çocuk kadar heyecanlı göründüğünü görünce gülümsedi.
“Hiç burada bulundun mu?” diye sordu.
“Bir kere.” Yetimhanedeyken devlet yardımı programına girmişti. Kamuya açık olmayı gerektiren bir program olduğu için çocuklar yorgun olmalarına rağmen yönetmen tarafından zorla gülümsemeye çalışılmıştı ama bu yine de onun cehennem gibi yetimhanedeki günlerinin birkaç hoş anısından biriydi.
“Önce hangisine binmek istersin?” O sordu.
“Hımm. Dur bir dakika.” Isabella tekrar akıllı telefonunu çıkardı ve hızla meşe palamudu soyan sincaba benzeyen bir şey aradı. Sürüşleri önceden araştırmış mıydı? Ekranda Lotte World'deki tüm oyuncaklar ve özellikleri detaylı olarak gösterildi.
“Atlantis! Bunun en popüler olduğunu duydum!” haykırdı.
“O zaman gidelim mi?” Ohjin gülümsedi ve Atlantis gemisinin olduğu yere doğru yola çıktı. Taze bahar esintisi güneşin ısıttığı yanaklarını gıdıklıyordu.
İşaret etti ve “Sanırım orada, Ohjin!” dedi.
Binmek için bekleyen bir grup insan gördü. Geçmişte, bir araç için bir ila iki saat beklemek basit bir işlemdi ve bazen üç saatten fazla beklemeniz gerekirdi, ancak kapı kırılmaları başladıktan sonra çok daha az insan eğlence parklarını ziyaret etti.
Her ne kadar çorak olsa da Kore yaşamak için iyi bir ülkeydi, dolayısıyla bir eğlence parkı hâlâ faaliyetteydi.
“Yaklaşık 30 dakika beklerseniz, binebileceksiniz” dedi. “Biraz burada bekle. Ben gidip yiyecek bir şeyler alacağım.”
“Yiyecek bir şeyler?” diye sordu.
“Lunaparka gittiğinizde yemeniz gereken bir şey var.” Ohjin gülümsedi ve yakındaki bir tezgâhtan iki churro aldı. Şeker püskürtülmüş tatlıların kendine özgü bir tarçın kokusu vardı.
Isabella yemeğe baktı. “Bahsettiğin şey bu muydu?”
“Evet. Deneyin.”
Dikkatlice bir ısırık aldı. “Ah, çok lezzetli.”
“Sağ?”
“Evet. Kahvenin yanına çok yakışacak bir tatlı.” Genişçe gülümsedi, belki de tatlılardan oldukça memnundu. “Neden eğlence parklarında mutlaka yenmesi gereken bir yiyecek?”
“Emin değilim.” Özel bir nedeni var mıydı...?
“O halde bu Kore kültürünün bir parçası!” diye bağırdı Isabella.
* * *
Reaper Taramaları
Çevirmen – Rainypup
Düzeltici – ilafy
Sürümlerle ilgili güncellemeler için anlaşmazlığımıza katılın!!
https://dsc.gg/reapercomics
* * *
Churros'unu yerken Isabella'nın gözleri heyecanla parladı ve sıra hızla kısaldı.
Gümbürtü…!
Sonunda sıranın önüne ulaştılar ve tren o kadar yüksek bir hızla yanından geçti ki, kısa bir süre sonra gemideki insanların tezahüratları ve çığlıkları gök gürültüsü gibi duyuldu.
Araç durduğunda Isabella öne doğru yaklaştı ve “Buraya mı gelmeliyim?” diye sordu.
“Evet” diye yanıtladı Ohjin, trenin en ön tarafında onun yanına otururken.
“Tamam, yakında gideceğiz! Herkes güvenlik çubuğuna tutunsun!” Eğlence parkı personeli, tren aniden 1,5 saniyede saatte 72 kilometre hıza çıkmadan önce birkaç dakika bağırdı.
“Huh…” Araçtaki herkes heyecanlı çığlıklar atarken, Isabella'nın yüzüne ekşi bir ifade geldi ve güvenlik çubuğunu bıraktı. Bırakın 72 km/saat'i, ses hızından bile daha hızlı gidebilen bir süper insandı. Elbette böyle bir yolculuk onun için heyecan verici değildi.
“Eğlenceli değil, değil mi?” Ohjin sordu.
“H-hayır. Bu çok eğlenceli!”
Ona randevunun eğlenceli olup olmadığını soruyormuş gibi mi görünüyordu? Başını kararlı bir şekilde sallarken ağlayacakmış gibi görünüyordu. “Hadi gidip başka bir şeye binelim.” En popüler heyecan verici yolculukların insanüstü yeteneklere sahip insanlar için pek de ilgi çekici olmadığı ortaya çıktı.
“İncelediğim tüm yolculuklar buna benzerdi…” diye mırıldandı.
“Perili bir eve ne dersin?” Ohjin sordu: “Bu çok mu çocukça?”
“Perili ev?” Isabella güldü. Perili ev, kasıtlı olarak korkutucu bir atmosfer yaratan ve yarı zamanlı çalışanların hayalet gibi giyinerek insanları korkuttuğu yerlerden biri değil miydi? Hiç birine gitmemişti ama onları kabaca anlıyordu. “Evet, kulağa hoş geliyor.” Yine de perili eve doğru yola çıktı.
İçeri girdikten kısa bir süre sonra keskin bir çığlık attı. “Ahhhhhhhhhhhhhhhh!” Gözlerinden yaşlar akarken Ohjin'in kollarını tuttu. “O-Ohjin! Gh-hayaletler!” Yüzü solgunlaştı ve onlara doğru yalpalayan beyazlar içindeki bir bakire hayaleti işaret etti.
“…Isabella mı?” Ohjin sordu.
“H-acele et, gidelim!” diye yalvardı.
Onun çaresizliğine güldü. Rol yapıyormuş gibi görünmüyordu.
“N-neden gülüyorsun?” Isabella çığlık attı ve Ohjin'in ilerlemesini sağlamak için sırtına tokat attı.
Ezmek-
Kestane kahverengi kazağının içinden güçlü varlığını gösteren göğsündeki iki tümsek Ohjin'e baskı yapıyordu.
“Öhöm,” Ohjin sebepsiz yere öksürdü ve yavaşça ilerledi.
“Vay be! O-Ohjin! Bir v-vampir! Bir vampir!”
“Gerçekten mi?” 'Sen de bir vampirsin…'
“Ohjiiiiinn!! Kyaaaaaaaa!”
Ohjin, kolunu sanki kemikleri kırılacakmış gibi hissedecek kadar sıkarken perili evden aceleyle çıktı.
“Hıh, hıh!” Onlar zar zor kurtulduktan sonra Isabella nefes nefese kaldı. Belki bir rahatlama duygusuydu ama Isabella gözyaşlarını sildi ve dağınık saçlarını bir fırçayla düzeltirken konuştu. “Bu… o kadar da korkutucu değildi.”
“Ne...?” Ohjin sordu. Birisi korkmasaydı onun gibi davranır mıydı?
“Ben... sana dokunabilmek için biraz korkmuş gibi davrandım. Buna kandın mı?” Isabella başını çevirdi ve onunla göz göze gelmekten kaçındı.
Ohjin şakacı bir şekilde gülümsedi ve onun elini tuttu. “O zaman bir kez daha içeri girmek ister misin?”
“H-hayır!” Yüzü sararırken bağırdı.
“Pff, hahaha!” Yüzündeki bariz korkuyu görünce kahkaha attı. Asil kraliçenin böyle bir yanı olduğunu bilmiyordu.
“Benimle dalga geçme, Ohjin!” bağırdı.
“Hahaha! Özür dilerim, özür dilerim.” Gülmesini saklamayı başardı ve yanaklarını şişirirken ona baktı. “Yemeğe gidelim mi?”
“Ah, zamanı geldi mi?” O kadar geç olmuştu ki öğle yemeği zamanı onlar farkına bile varmadan geçmişti.
“Ne yemek istersin?” O sordu.
“Hım… sen buna sokak yemeği mi diyorsun? Onu yemek istiyorum!”
“Sokak yemeği?”
“Evet!” ısrar etti. Kore kültürünü öğrenmek isteyen biri için sokak yemeği gibisi yoktu.
“Burada bir tteokbokki yeri var mı?” Ohjin restoran sokağını ziyaret etti ve yakınlarda bir atıştırmalık büfesi buldu. Fantezi tarzı bir kurulum olmasına rağmen hala Kore'deydi, bu yüzden pek sorun yaşamadan bir tteokbokki restoranı buldular.
“Yeopgi Tteokbokki?” Isabella, “Bu eşsiz bir isim” diye sordu.
Restorana girdiklerinde Ohjin, “Oldukça ünlü bir yer” diye açıkladı. Menüde hafif, normal ve baharatlı tatlar seçenekleri vardı.
“Baharatlı olanı alacağım!” Isabella menüye baktı ve tereddüt etmeden baharatlı seçeneği seçti.
“İyi olacak mısın? Hafif olanı bile oldukça baharatlı.”
“Vay. Baharatlı yiyecekler Kore kültürünün bir parçasıdır, değil mi? Endişelenmeyin,” diye devam etti Isabella göğsünü şişirerek. “Kimchi yahnisi ve tavada kızartılmış baharatlı domuz eti gibi baharatlı yiyecekleri hiçbir sorun yaşamadan yerim!”
“Oh evet.” Bunlar… baharatlı mıydı? Ohjin başını eğdi ve Isabella'nın sahip olduğu baharatlı seçeneğin aynısını sipariş etti. Çok geçmeden dumanı tüten tteokbokki onlara bir tabakta servis edildi.
“Vay be! Bu tteokbokki!” Yemeği çatallayıp tteokbokki'den bir ısırık alırken Isabella'nın gözleri parladı. “Ha? Benim kadar baharatlı değil…” Sonra… “Öf! Öh! Öh!” Yüzü kızardı ve bacaklarını tokatlamaya başladı. Masanın üzerindeki su bardağına acilen uzandığında…
“Ah, eğer su içersen…” diye başladı Ohjin, ona suyun sadece yemeğin baharatlı tadını arttıracağını anlatmaya çalışarak.
“Ah!” Isabella suyu içine çekti ve tüm vücudunu gerdi, gözlerinden yaşlar akıyordu.
Sonunda Ohjin ona, baharatlı tatlarla sihir gibi başa çıkan, geleneksel, meyve suyuna benzeyen bir Kore içeceği olan Coolpis'i ikram etti.
“Haa, haa!” Coolpis'i içtikten sonra biraz daha iyileşen Isabella ürperdi ve öfkeyle bağırdı: “Ha… siz Koreliler ılımlılığın ne olduğunu bilmiyor musunuz?!”
Tartışılmaz bir noktaydı.
Yorum