Bay Yutucu Lütfen Patron Canavar Gibi Davranın Novel
——————
Fenrir Scans
(Çevirmen – Clara)
(Düzeltici – Şeytan Tanrı)
——————
Bölüm 48
(Bizler imparatorluk kraliyet ailesinin doğrudan gölge örgütü olan 'Roano's Mist'in gölge şövalyeleriyiz.)
Onlara gerçekten güvenilebilir mi?
Kaptan sokağın tenha bir köşesinde oturup gizlice kulak misafiri oldu. Zırhlara bürünmüş şövalyeyle yapılan görüşmeden elde edilecek bir bilgi yoktu. Sadece, belli belirsiz karşılıklı söylenen sözleri duyduktan sonra şövalyenin “Bize bilgi verin” bilgi talebini kabul etti.
Potansiyel olarak herkesi anında öldürebilecek olanların önünde başka bir seçeneğe yer yoktu.
'Gölge örgütün üyesi olduğumu iddia etsem de onlara güvenmiyorum.'
Kaptan onlara güvenmedi.
Sokaktaki tüm yoldaşlarını öldürmeye çalışmışlar, bazılarını öbür dünyaya zorla göndermişler ve herkesi kaprisli eylemlerden kurtarmışlardı.
Evet, onları esirgemek sadece bilgi edinmek içindi.
Gölge örgüte üye olduklarını iddia edenlerin bu kadar tanık bırakması mümkün değildi. İş biter bitmez tüm izleri sileceklerdi.
Biz 'tanıklar' hepimiz öldürüleceğiz.
Kaptan ikna olmuştu.
Aktif işbirliğini seçmek bu nedenleydi.
'Mümkün olduğu kadar bu ikisini yakından izleyerek çalışmaya yardımcı olmak.'
Elbette amacın Hastin sorununu çözmek olduğu belirtildi. Durum buysa, onların eylemlerini yakından izleyin ve en meşgul olduklarında sessizce köyü terk edin. Hastin'in uzun süre dayanamayacağı bilindiğinden, geriye yalnızca ayrılma zamanının biraz ilerletilmesi kalmıştı.
“...”
Kaptan düşüncelerini bitirdiğinde bakışlarını ayak seslerinin yaklaştığı yöne çevirdi. Gece yarısı kaptana doğru koşan siluetin Tott olduğu açıktı. Sanki acil bir haberle gelmiş, var gücüyle koşuyormuş gibiydi.
“Kaptan!”
Tott'un kaptana seslenmesi ancak ayak sesleri zor nefes alma sesinin duyulmasına yetecek kadar yaklaşıncaya kadar oldu.
“Rosalina, ah, Rosalina...”
“Rosalina mı? Ne oldu?”
Tek kaşını kaldıran kaptan kaşlarını çattı. Rosalina'nın yerinden ayrılması olağan bir durum olsa da Tott daha önce hiç böyle bir tepki göstermemişti.
“Rosalina kayıp!”
“Ne?”
“Eski püskü kıyafetler giymiş siyah saçlı şövalyeyle birlikte ortadan kayboldu.”
Kendini zar zor toparlayabilen Tott, birkaç kez nefesini tuttuktan sonra devam etti.
“Yüzbaşı… sanırım o… oraya tekrar dönmüş olabilir.”
* * *
“Sör Knight'ın da inançlı olduğunu bilmiyordum.”
Devourer, geceleri karanlık yolda Rosalina'nın yanında yürüyordu. Kızın bir adım önde yürüyen adımları hafifti.
Köyün dış mahallelerine doğru gidiyorlardı.
“Birçok kez çevremdeki herkesi kurtuluşu birlikte kabul etmeye ikna etmeye çalıştım. Ama hepsi aptal. Kimse inanmadı. Bu tuhaf değil mi? Siz de öyle mi düşünüyorsunuz Sör Şövalye? Hiçbir koşula bağlı olmaksızın kurtuluşu sunarlar. Sadece hararetle inan, seni kurtaracaklar.”
Onlar Rab'bin şatosundan uzaklaştıkça sokaktaki atmosfer daha da yozlaşmaya başladı.
Dar sokakların birkaç köşesini geçip büyük taşların üst üste yığıldığı bir yere vardıktan sonra kız yürümeyi bıraktı.
“Burada kendimi her zaman ürkütücü hissediyorum. Ne düşünüyorsunuz Sör Şövalye?”
Yakınlarda olsa bile dikkatli bir şekilde incelenmezse fark edilmeyecek tenha bir yerdi.
Taş yığınlarının arasında yapay bir taş yapı görünür hale geldi. Yeraltına giden girişti.
Merdivenlerden yeraltına indiler. Ön taraf zifiri karanlıktı ama içeri girdiklerinde duvarlara asılı sihirli lambaların zayıf ışığı merdivenleri aydınlatıyordu. Yorucu bir mesafeye indikten sonra labirente benzetilebilecek, kaotik ve dar bir yere ulaştılar.
Başlangıçta bir yeraltı mezarlığı olarak hizmet vermiş gibi görünüyor. Zaman zaman görünen odalar ahşap tabutlarla dolduruluyordu ve açık tabutlardaki boşluklar da şüphesiz kemiklerle doluydu. Devourer düşüncelerini bitirdiğinde çevreyi inceledi.
Dolambaçlı bir koridor. Yol boyunca rehberlik eden ince ışığı takip ederek geniş bir avluya ulaşana kadar durmadan yürüdüler.
Kasvetli ama saygılı olan alan, hafif bir ışıltı yayan çok sayıda mumla aydınlatıldı.
“...”
Rosalina'ya buranın ne işe yaradığını sormaya gerek yoktu.
Avlu zaten insanlarla doluydu. İlk bakışta bile yoğun bir şekilde toplanmış ve oturmuş 40'tan fazla kişi vardı.
Bütün bakışları aynı noktaya yönelmişti. Ön tarafta siyah rahip cübbesi giyen bir adam duruyordu.
'...Bu adam piskopos mu?'
Devourer ve Rosalina avlunun arka tarafına doğru ilerlediler. Aniden başının arkasında bir bakış hisseden Devourer başını çevirdi ama piskopos sanki hiçbir şey olmamış gibi bakışlarını hızla takipçilere çevirdi.
Devourer basit bir ahşap sandalyeye oturmuş, diliyle zar zor ses çıkarıyordu.
“Hastin'in başına gelen felaket, kötü eylemlerle lekelenen insanlara verilen bir sınavdır.”
Bu sırada piskoposun ölçülü sesi her yerde yankılanıyordu.
“Ve Yüce varlık, bütün imtihanları aşma ve arındırma gücüne sahiptir. O'na iman edenlerin hepsi seçilmiş, şanlı insanlardır. Bize emanetini bahşetsin...”
Ara sıra anlaşılamayan kelimeler dışında içerikte özellikle dikkat çekici hiçbir şey yoktu. Bu sadece beyin yıkamanın tekrarlayan retoriğiydi.
Piskoposun sözlerinin her bitiminden sonra insanlar oturma ve ayakta durma döngüsünü tekrarladılar. Büyüyle aydınlatılan fenerlere güvenerek dua etme sahneleri, yasak şeyleri yapanların eylemlerine benzer şekilde gizli ve ihtiyatlıydı.
İmparatorlukta bile din vardı. Ancak Patrick, bunların hepsinin imparatorluğun halkın duyarlılığını aldatmak için kurduğu yüzeysel dinler olduğunu açıklamıştı.
İmparatorlukta dinler vardı ama Patrick'in bir zamanlar açıkladığı gibi bunlar İmparatorluğun halkı kandırmak için kurduğu kabuklardan ibaretti. İmparatorluktaki en büyük varlık, tanrılarla kıyaslandığında bile sarsılmaz olan İmparator olmalıydı. Dolayısıyla imparatorluk ailesinin iki yüzü vardı: Dini kabul ediyorlardı ama üstü kapalı olarak bastırıyorlardı.
Böyle bir durumda tanrılara inananlar genellikle yeraltında gizli toplantılar ve eylemler yaparlar. Eylemleri dini açıdan tamamen doğal kabul ediliyordu.
Devourer bir kez daha Rosalina'ya baktı. O da zaten diğer müridler gibi hürmetli bir tavırla dua ediyordu. Davranışlarına bakılırsa diğer adananlardan hiçbir farkı yoktu. Rosalina'ya baktıktan sonra bakışları Devourer'ınkiyle buluştu.
Kız sanki yalnızca Devourer için fısıldıyormuş gibi yumuşak bir sesle konuştu.
“Bu şekilde kurtulduk.”
Devourer sessizlikle karşılık verdiğinde Rosalina tekrar konuştu, görünüşe göre kendi sözlerine güveniyordu.
“Kurtulabiliriz.”
Kurtarılmamız gerekiyor. Kurtulmak istiyorum.
Sanki kendi ruhunu sakinleştiriyormuş gibi kendi kendine fısıldadı.
Kitlenin ilerlemesi fazla zaman almadı. Gecenin bir yarısı herkes gizlice kaçtığı için fazla zaman kalmamıştı. Hızlı bir şekilde birkaç tören daha gerçekleştirildikten sonra, takipçiler nihayet yerlerinden kalktılar.
“Cemaat ritüelinin zamanı geldi.”
Öndeki insanlar piskoposun önünde toplanmaya başladı. Sahneyi arkadan izleyen Devourer tek kaşını kaldırdı.
Piskopos ve takipçileri arasındaki kısa bir konuşmanın ardından onlara ekmek ve bilinmeyen bir sıvı verildi.
Ekmek daha önce çantadakiyle aynı türdendi. Aynı tür ekmeğe benziyordu ve Rosalina'nın yanlış anlaması anlaşılır bir şeydi.
-Peki neden?
O ekmek neden lordun şatosundaydı?
Tam soru yeniden ortaya çıktığında, Devourer yandan bir dürtme hissiyle tekrar dikkatini topladı. Önde bekleyenlerin sayısı da hesaba katılırsa hâlâ hatırı sayılır bir süre kalmıştı. Onu yandan dürten Rosalina'ya döndüm.
“Efendim Şövalye. Sadece sana söylüyorum. Yakında Hastin'i kurtardığında imanı sağlam olanlar sonsuz mutluluğun tadını çıkaracaklar”
“Sonsuz mutluluk...”
Gülünç bir açıklamaydı. Devourer kuru bir ses tonuyla mırıldandı.
“Evet! Ona daha yakın olacaksın. Piskopos eskisinden çok daha asil bir özü paylaşacağını söyledi.”
Eğer bir öz ise şüphesiz o ekmeğe işaret eder. Bu durumda,
“Daha asil bir özle neyi kastediyorsun...?”
“Bu onun enerjisiyle aşılanmış kutsanmış bir öz gibi değil; Bunun onun gerçek özü olduğunu duydum. Bu konu hakkında konuşma tarzları bana bunun et olabileceğini düşündürüyor.”
“Bu köyde et mi var?”
Kulağa şüpFenriri gelse de Rosalina ciddi bir ses tonuyla şakacı bir tonla konuştu.
“Her şey mümkün çünkü o o. Böyle bir yere et tedarik edebilmek kimsenin yapamayacağı bir şey.”
Son bir eklemeyle, “Siz de öyle düşünmüyor musunuz Sör Şövalye?” kız gülümsedi.
Beklenti gibi görünüyordu. İnandığı varlığın gizeminin tanınmasını istiyordu.
Doğal olarak eti yaratan bir büyü yoktur. Eğer böyle bir sihir olsaydı Devourer odasından kıpırdamazdı.
Ancak metaforik olarak bile kaynaklardan mahrum bir yerde et elde etmek gerçekçi olarak kolay değil.
Belki de sadece mecazi bir ifadedir. Ama eğer bu sözler bir metafor değil de gerçekse...
'Eğer bu doğruysa.'
Devourer'ın düşünceleri bir kez daha yarım kaldı. Öndeki Rosalina kutsal töreni yeni almıştı. Ekmeği piskoposun elinden alırken elleri titriyordu. Her şey huzursuz görünüyordu.
Sıra kendisine geldikten sonra Devourer piskoposun yanına yürüdü. Yüzü bir başlıkla gizlenen piskopos, kimliğini gizledi. Devourer piskoposun yüzünü doğrulamak için başını kaldırdı.
İlk bakışta sıradan bir insan gibi görünüyordu.
“Bu bizim ilk buluşmamız.”
Piskopos alçak sesle mırıldandı. Her ne kadar siyah saçları diğerlerine göre göze çarpsa da, ayine katılmak onu daha da dikkat çekici kılıyordu.
Devourer sessizce cevap verdi.
Piskopos sanki bir cevap beklemiyormuş gibi tek kelime etmeden Devourer'a bir parça ekmek uzattı.
Elleri dokundu.
Ve sonra piskopos hareket etmeyi bıraktı.
Devourer da dondu.
Birkaç saniyelik sessizlik.
Çok geçmeden Devourer kahkahalara boğuldu.
“Az önce bu neydi?”
Piskopos da gülüyormuş gibi görünüyordu. Ancak durumu kabullenemediği için sadece sahte bir gülümseme takındı.
Bu bekleniyordu. Piskopos, Devourer'ın elini tutar tutmaz, manayı Devourer'ın vücuduna aktardı. Rakibin kimliğini anlamak için vücudun her yerine nüfuz eden manaydı.
Ve bu kadar az miktardaki mana ile Devourer'ın varlığını kavramak imkansızdı.
Akan mana fil'e geri dönmedi. Devourer tarafından yutuldu, arkasında hiçbir iz bırakmadı, yalnızca bilinmeyen bir varoluşun korkusunu aşıladı.
“Sen insan değilsin...”
Piskoposun kısık sesiyle Devourer başını uzattı. Piskoposun şaşkın durumundan keyif alarak gülümsemesi değişmeden kaldı.
“Başka birinin vücuduna izinsiz girmek kabalık değil mi?”
Ah, beklendiği gibi.
—İnsan olmayan mana ile herkesi gözetleyen sahte bir dinin piskoposu.
—Lordun yanındaki ölümsüzlerin aurasını yayan biri.
—İzole bir köy.
Şüphe anının kesinliğe dönüşmesi.
Her şeyin arkasında biri var.
“Açık bir şekilde sorun çıkarıyor.”
Tıpkı farklı köpek türleri olduğu gibi, farklı türde sorun çıkaranlar da vardır. Sahiplerine yapışanlardan düpedüz çılgın olanlara kadar. Bunların arasında en sevilmeyen baş belası hiç şüphesiz 'başkalarının alanına karışan'dır.
Devourer genellikle başkalarının yaptıklarını görmezden gelse de, bu şekilde hedef alınmanın kötü bir tat bırakmaması mümkün değildi. Kendi hatalarından dolayı kendi topraklarının parçalanması kaçınılmazdır. Suçlanacak kimse yok ve en iyi ihtimalle bu sadece pişmanlıktır.
Ancak durumu anlamadan araya girenler her şeyi mahvederse durum değişir.
Geçmesi gereken çizgi ile geçmemesi gereken çizgiyi ayırt edemeyen bir köpeğin bacaklarını karıştırması normaldir. Ancak şimdilik henüz çok erken.
Her zamankinden biraz daha sakin olmaya ihtiyaç vardı.
“Hafızam oldukça kötüdür.”
Tespihi paylaşan zanlının kimliği kabaca tespit edilirken, olayın arkasındaki gerçek beyin henüz ortaya çıkmadı. Patrick ile bilgi paylaşımı da gerçekleşmedi.
Bu yüzden hemen bir şeyleri kırmaya başlamak akıllıca olmaz.
“Yine de seni hatırlamana yardımcı olmaya çalışacağım.”
diye fısıldadı Devourer. Patrick'in 'Hastin'in durumu şüpFenriri' ifadesini düşünerek kıkırdadı.
***
Ayin bittiğinde ve yer altı mezarlığından çıktıklarında vakit hâlâ geceydi.
Devourer, Rosalina'yı önden gönderdi ve sokağın bir köşesindeki tahta bir kutunun üzerine oturdu.
Rosalina bir yorum bıraktı: “Bir Sir şövalyenin bir hanımı bu kadar geç saatte eve yalnız göndermesi doğru mu?” Şaşkın bir ifadeyle ayrılmadan önce.
Daha bir gün önce iman kardeşleri olduğunu iddia ederek son derece ihtiyatlı davrandı. Ama şimdi aynı mümin olma yanılgısı yüzünden tüm bu önlemler boşa çıktı. Böyle bir insanı dizginlemek imkansızdı.
'Patrick'in insanlarla uğraşmaya nasıl dayanabildiğini merak ediyorum.'
Serin gece havasını içine çeken Devourer düşüncelere dalmıştı.
Son olaydan bu yana durum tamamen farklılaştı. Dürüst olmak gerekirse, biraz sinir bozucu olmaya başladı.
Lordun kalesinden alınan erzak arasında “dini törenlerde kullanılan ekmek” de vardı, dolayısıyla lord ile din arasında bir bağlantı olması gerekirdi. İlgili kişi muhtemelen Patrick'in bahsettiği “ölümsüz aurayı” yayan adamdır.
Üstelik piskopos, Devourer'ın vücuduna mana döktüğünde Devourer, mananın insan olmadığından emin olabiliyordu.
Yani piskopos da insan değil.
Çok fazla ikinci dereceden kanıtın olduğu ve doğrudan kanıta ihtiyaç duyulmayan bir durumda.
Ölümsüzlerin Hastin'de saklanıyor olması, sadece orada burada değil, sistematik olarak saklanmış olması da yüksek olasılık.
'...Dürüst olmak gerekirse hepsini parçalamak isterim.'
Başlangıçta sadece bir baş belasıydı ama bu rahatsızlığın birinin planından kaynaklandığını bilmek durumu daha da sinir bozucu hale getiriyordu.
Her şeyi kırmak sorunu çözmedi ve hayal kırıklığı daha da arttı.
Ölümsüzler insanlardan farklıdır. Korkuya karşı temel bir bağışıklıkları vardır ve ölüm korkusundan yoksundurlar. Tehditler imkansızdır. Yani onları iyice dövdükten sonra sorgulamak bir seçenek değil.
Anahtar akıldır.
Zaman bitiyor. Patrick ve Devourer düşmanlıklarını açıkça ilan ettiler, dolayısıyla diğer tarafın da harekete geçmesi muhtemeldir.
Ondan önce onları bulun ve hepsini parçalayın.
'Sanırım şimdilik Patrick'i beklemem gerekiyor.'
Geç oluyordu. Patrick'e göre hem kaptan hem de Tott hareketlerimizi izliyor gibi görünüyor, bu yüzden burada daha fazla kalmanın pek akıllıca olmayacağını düşünüyoruz.
Devourer oturduğu yerden kalkıp ara sokağa doğru yürüdü. Ana caddeden geçerken sessizliği bozan insanların seslerini duydu.
Bakışlarını ihtiyatlı bir şekilde seslerin kaynağına çeviren Devourer, kale kapısındaki denetim noktasından gelen muhafızların seslerini fark etti.
“Hiç yorulurlar mı…” diye düşündü kısaca ve geri dönmek üzereyken tuhaf bir şey hissetti ve daha dikkatli dinledi.
Kale kapısındaki muhafızlar her zaman iki kişiydi. Ancak aydınlatılan silüetler üç figürü ortaya çıkardı. İkisi tereddüt ediyor gibi görünüyordu ve biri enerjik bir şekilde hareket ediyordu.
Yakından dinleyen Devourer aralarında bir kadın sesi olduğunu fark etti.
“Yoruldular mı…” diye düşündü, sonra muhafız sayısının normlara uymadığını fark etti.
Merak arttı, Devourer biraz daha yaklaştı. Ancak sesler ve figürler netleşene kadar durmadı. Kale kapısından gelen kadın sesi Melje'ye benziyordu. Görünüşü bile Melje'ye benziyordu.
“Melje olabilir mi... Hayır, olamaz.”
Bu imkansız. Öyle olmadığını varsayalım.
Eğer bizim Şeytan Kralımız olsaydı, şüphesiz bir uçan büyüyle kale duvarının üzerinden uçardı.
Onun aptalca kale kapısından geçip yakalanmaya çalışması düşünülemez.
Devourer'ın ara sokağa doğru ilerleyen ayak sesleri yavaş yavaş hızlandı. Devourer hızla uzaklaşırken kadının Melje olmaması için dua eden sesi yankılandı.
“Ah...?! Devo... Efendim Devde-! Buraya, buraya! Yardım edebilir misin?! Selam mı? Efendim Devde-! Efendim Devde-! Neden beni görmezden geliyorsun? Yardım istiyorum! Sör Devde-!”
——————
Fenrir Scans
(Çevirmen – Clara)
(Düzeltici – Şeytan Tanrı)
Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!
–
——————
Yorum