Bay Yutucu Lütfen Patron Canavar Gibi Davranın Novel
——————
Fenrir Scans
(Çevirmen – Clara)
(Düzeltici – Şeytan Tanrı)
——————
Bölüm 47
“Evet, bir olay yaşandı.”
Soyluların gizli işleriyle ilgili soruşturmasını tamamlayan Patrick hemen arka sokağa yöneldi. Devourer'la bilgi paylaşmaktı.
Patrick'in arka sokakta bulduğu Devourer, birbirine dolanmış bir insan kalabalığının arasında eskimiş bir battaniye gibi uyuyordu.
“İnsanlarla arkadaşça davranmak güzel ama görünüşe göre rahat olamayacak kadar yakınlaşmışsın.”
“...Peki ne oldu?”
Patrick'in açıklamasını duyan Devourer başını kaşıdı ve sordu.
İster görev ihmalinden dolayı yakalanmaktan ister ensesiyle buraya sürüklenmekten dolayı olsun, soğukkanlılığını yeniden kazanamıyor gibiydi. Gözlerinin kenarlarında küçük damlalar birikiyordu. Aşırı esnemenin bir alışkanlık haline geldiği açıktı.
“Yapılacak bir şey yok, her şey burada bitti. Bunu belli belirsiz örtbas ettim. Başka bir anlam taşımadan merakımdan sordum.”
“Empati hissettiğini söylemedin mi? Ölümsüzleri yalnız mı bıraktın?”
“Empati hissetmek tüm ölümsüzlerin aynı olduğu anlamına gelmez. Necromancer'lar bazen belirli koşullar altında bu aurayı yayarlar ve kara büyüyle az da olsa ilişkilendirilen insanlar arasında, içsel yozlaşmaya bağlı olarak bu tür titreşimler yayan kişiler vardır.”
Aslında bu, dikkatli olunması yönünde bir uyarıydı.
“...O halde neden son sözleri söyledin?”
Devourer sanki Patrick'in hareketlerini hiç anlayamıyormuş gibi sordu.
Devourer'ın sağduyusuna göre eğer şüpFenrirer varsa hepsini yok edip öğrenmek mümkündü.
Patrick, Devourer'a derin bir düşünceyle baktı ve iç çekmek yerine kısa bir açıklama ekledi.
“Kendi nedenlerim vardı.”
Patrick'e göre kontes gizli niyetleri olan birine benziyordu. Onu bu kadar ihmal edilmiş bir durumda bölgeyi terk etmeye iten bir inanç olmalı. Şüpheye bir adım daha atarak, eğer bu olaya arkadaşlık duygusu hisseden bir adam karışmışsa bu kuvvetle muhtemeldir.
Bu tür kişiler için, “açıkça şüpFenriri bir şövalyenin” varlığı şüphesiz bir joker karakter görevi görecektir. Aceleci davranmak kaçınılmaz olarak bir yerlerde iz bırakacaktır. Endişeli kontes Patrick'e ilk yaklaşırsa bundan daha minnettar bir şey olamaz.
“Ben olsaydım hepsini orada yere sererdim.”
“Patron, olayı çözmeye mi yoksa köyü yok etmeye mi geldiğinizi ayırt edemiyor musunuz?”
'Patronun yerine benim gideceğim için gerçekten mutluyum.'
Patrick ona dinlemesini söylüyormuş gibi mırıldandı.
Elbette öyle söyledi ama bu Patrick'in bunun üzerinde düşünmediği anlamına gelmiyor. Ancak her zaman olduğu gibi en kötü senaryoya da hazırlıklı olmak gerekiyor. Kargaşaya neden olduktan sonra, adamla Hastin arasındaki durumun önemli bir bağlantısı olmadığı ortaya çıkarsa, yarattığı karışıklığı düzeltmek inanılmaz derecede zor olacaktır.
“Patron, neler olduğu hakkında bir fikrin var mı?”
Patrick düşüncelerini toparlayıp iç çektikten sonra sordu. Arka sokaktaki insanlarla arkadaşça davranmak yerine daha çok bir 'arka sokak sakini' haline gelen Devourer, uzanıp uyurken bile oldukça fazla bilgi toplayabilirdi.
Devourer, Patrick'in sorusuna ciddi bir ifadeyle yanıt vererek gergin bir atmosfer yarattı.
“Öncelikle kontesi şüpFenriri buluyorum.”
“...Köye geldiğimizden beri yorulmadan söylediğim bir şey değil miydi bu?”
“Bunun dışında birkaç şey daha buldum... Ah, burada, buradaki insanlar bir veba olduğunu iddia ederek terk edilmiş mahsullerle hayatta kalıyorlar. Köyün neden bu kadar sessiz olduğunu merak ediyordum ama evlerinde saklanan insanlardan bazılarının açlıktan öldüğü ortaya çıktı.”
“Bunun dışında tespihle ilgili bir şey buldun mu?”
“Ben öyle düşünmemiştim.”
Altına sürtünen kemiklere benzeyen net bir ses Patrick'ten açıkça yankılanıyordu.
“Yani özetlemek gerekirse, aslında keşfedilmesi gereken hiçbir şey bulamadınız.”
“Geçen sefer sana bunun biraz zaman alacağını söylememiş miydim?”
Sesi giderek azalan Devourer, 'Denedim, biliyorsun' gibi bir şeyler mırıldandı ve sonra sanki uygun bir bahaneyi hatırlamış gibi ekledi: 'O kızın adı neydi? Ah, Rosalina sanırım. Bu kız düşündüğümden daha fazla duygusal dalgalanma yaşıyor gibi görünüyor. Ona yaklaşmak kolay değil.”
Aklı başında değilmiş gibi görünüyordu ama Devourer'ın açıklamasını dinledikten sonra Patrick anlamış gibi başını salladı.
“Bu mantıklı.”
Olgunlaşmamış bir kişinin gerçeği kavraması oldukça zor olabilir. Hastin'in durumu ideal değildir ve etrafındaki insanların yaptıkları nedeniyle acı çekmesi, durumu daha da karmaşık hale getirmektedir. Duygusal açıdan zorlayıcı olmalı.
“Yine de çabuk öğrenmek daha iyi. Kız istikrara kavuşana kadar süresiz olarak bekleyemeyiz.”
“Ama özellikle iyi bir yöntem yok, değil mi?”
“...Biraz zihin kontrol büyüsü öğrenmek iyi olurdu.”
Kılıç yerine asayı seçmeliydim. Pişmanlık hissi başlarken Patrick aniden Melje'yi düşündü.
Melje'yi hemen getirmeliydim. Ama yine de bekçi, patronun önünde böyle şeyler söyleyemez.
Patrick kararlılığını topladı.
“Melje'yi getirmeliydim.”
“...Beni isteğim dışında getirdin ve şimdi de bunu mu söylüyorsun?”
Bunu söyleyen Devourer aynı anda iç geçirdi.
Mükemmel derecede iyi bir insanın zihinsel durumunu mahvetmek kolaydır. Ancak bir kişinin parçalanmış zihinsel durumunu eski haline getirmek zor bir iştir. Şu anda keskin bir suçlama yoktu.
“...Ah, peki ya bu yöntem?”
İkisi de bir an umutsuzluğa kapılarak başlarını salladılar.
Patrick'in aklına bir şey gelmiş gibiydi ve o da gelişigüzel bir öneride bulundu.
Başını iyice eğmiş olan Devourer, Patrick'in sözleri üzerine başını kaldırdı. O kısa sürede tükürüğünü bir yudumla yutmuş gibiydi.
Patronun sınırları nerede...
Başka bir şey bulmanın neredeyse imkansız göründüğü bir durumda Patrick sessizce ceplerini karıştırdı. Herhangi bir özel düşünce olmadan dalgın bir şekilde sahneyi izleyen Devourer aniden kaşlarını çattı.
“Muhtemelen bunu yapmak için kaburgaların çıkarılmış halde dolaşmadın, değil mi?”
Patrick her zaman bir şey çıkardığında ceplerini karıştırmasını garip bulmuştu.
Bir düşününce, elini cebine sokacak kadar yer olması gerekiyordu.
Patrick bunun neyin bu kadar gurur verici olduğunu anlayamadan ayağa kalktı ve gururla şöyle dedi: “Sadece üç kaburga kemiğini çıkarın. Bu, kaderinde dış giysi değil zırh giymek olan bana verilen nimetlerden biri.”
Hayır, sadece cepli bir ceket giyebilirsin. Üstelik bundan hoşlanmazsanız, cepleri bir kemere bağlayıp yanınızda taşıyabilirsiniz.
“Bana bu kadar endişeli bir ifadeyle bakmana gerek yok. Sonuçta çıkarılabilir ve takılabilir.”
“Eğer kopan kemikleri vücudunuza geri koysaydınız...”
Bunu söylese de söylemese de Patrick, Devourer'ın sözlerini umursamadı ve hafif bir gülümsemeyle bir paket teklif etti.
“Neyse, bu sefer kontesin şatosundan elde ettiğim yiyecek bu.”
“Yemek yiyip sonra düşünecek misin?”
“Hayır, bununla Rosalina isimli bir kızın gözüne girmeye çalışalım.”
Sokaktaki insanların yediği tahıllar, hayatta kalmak için gerekli olan tayınlardan başka bir şey değil.
Ama Patrick'in aldığı paket kontesin açıkça emrettiği bir şey. Hiç şüphe yok ki, sadece hayatta kalma tayınlarıyla karşılaştırılamayacak seviyede bir yiyecekle dolu.
Şu anda sokakta bundan daha değerli hiçbir şey yok.
“Ama bu yöntem gerçekten işe yarayacak mı...?” Devourer, bir paket yiyecek uzatan Patrick'le yüzleştiğinde sorguladı.
“Mevcut durumla bunun iyi işleyeceğinden emin olamam. Neyse, boş boş beklemekten daha iyidir,” diye yanıtladı Patrick.
“...O halde neden kendin gitmiyorsun?”
“İyi yolculuklar patron.”
Patrick, Devourer'ın sözlerini yarıda keserek yiyecek paketini Devourer'ın ellerine koydu. Hoşnutsuzluk ifadesine rağmen kendini garip hisseden Devourer, yemeği ellerinde tutarken başının arkasını kaşıdı.
“Patron, sözlü hata yapmamaya dikkat etmelisin. Patrick, eğer insanlarla olan bağ güçlüyse ona yiyeceklerini ayrıca vermek ters tepebilir dedi.
“Bunu söylesen bile işler pek iyi gitmeyebilir... Ama bir deneyelim.”
Devourer koltuğundan kalkarken Patrick son bir tavsiyede bulundu.
“Ve bu çok açık, ama eğer vermeye karar verirsen, hepsini ver. Bu, Rosalina hakkında bilgi toplamak için ikna edici bir önlemdir. Paylaşmak, bölmek gibi bir düşünceniz varsa bundan vazgeçin patron. Bir süre handa ayrıca alacağınız tayınlara güvenmek zorunda kalacaksınız.”
Görünüşe göre Patrick'in sözlerinden etkilenmemiş olan Devourer koltuğundan kalktı. Bir kez daha başını kaşıdıktan ve hatta esnemeye izin verdikten sonra Devourer, Patrick'in tavsiyesine yanıt verdi.
“Bir şans vereceğim.”
Sanki gerçek bir bağlılığın izi yokmuş gibi, samimiyetten yoksun bir yanıttı bu.
***
“Yemeği paylaşalım.”
Devourer'ın Rosalina'yı ayrı ayrı aradıktan sonra söylediği ilk sözler.
“...Ne?”
Rosalina hâlâ Devourer'dan korkuyormuş gibi görünüyordu. Devourer aniden paketi uzattığında Rosalina şaşkınlıkla birkaç adım geri çekildi. Kesinlikle iyi görünmüyordu.
Tott'un sözlerini hatırlayacak olursak, 'Kara Felaket' olayından bu yana ara sokakta birlikte yaşamaya başladıklarından beri durumları pek iyi değildi. Tott, Rosalina'nın sokak yaşamına alıştıktan birkaç gün sonra canlılık belirtileri göstermeye başladığını ve Devourer ile Patrick'in onu tekrar eski haline getirdiğini söyledi.
“Yemeği paylaşalım.”
Sanki Patrick'in tavsiyesini tamamen unutmuş gibi, Devourer kurnazca bir öneride bulundu.
Rosalina hâlâ korkmuş görünüyordu. Rosalina'ya endişeyle bakan Devourer olduğu yerde yere yığıldı.
Devourer'ın hareketlerinden irkilen Rosalina ihtiyatla yaklaştı.
“...Neden onu sadece bana veriyorsun?”
Bir kez daha Rosalina'nın ifadesini inceledi. Atmosfer eskisinden daha da korunaklı görünüyordu.
Sorular ve şüpFenrirer ortaya çıktı: Neden başkalarından yiyecek alıp sadece ona veriyordu?
Kız, bilinmeyen nedenlerden dolayı nezaketten çekiniyor.
'Ah, bu durum hiç de iyi görünmüyor.'
Patrick'in 'iyi değil' olarak bahsettiği durum gelişiyor gibi görünüyordu.
Çok teşekkürler Patrick.
Devourer, Patrick'in şöyle bir şey söyleyerek geri gelmesi durumunda, “Ah, bu yöntem işe yaramıyor gibi görünüyor.” Patron, hadi başlangıca dönelim ve tekrar deneyelim” dese gerçekten ilkel çekirdeğe dönecekti.
Kararını veren Devourer sessizce paketi açtı. İçerideki yiyecekler beklediğinden daha kaliteliydi.
Undan yapılmış ince ekmek, büyük peynir parçaları, kurutulmuş meyveler ve sihirli bir şekilde işlenmiş deri bir kese içinde saklanan su.
'...Fazla bir beklentim yoktu ama…'
Handaki yemeklerin geliştirilmiş bir versiyonu olarak düşünülebilir. Kontesin malikanesinden gelen mallar için düşük seviye olarak değerlendirilebilirdi, ancak diğer taraftan, eğer sağlayabilecekleri tek şey buysa, bölgedeki durumun ciddiyetini gösteriyordu.
“Sen yemeyeceksen, ben hepsini yerim.”
Daha fazla müzakereye yer yoktu.
Bu yargıyla birlikte Devourer kendi kendine homurdanarak yemeği yemeye başladı.
Eline aldığı ilk şey ekmekti; ince, yuvarlak ve buğday ekmeği kadar sert olmayan.
Tamam, bu öldürücü bir ekmek değil. Devourer kendi kendine mırıldandıktan sonra ekmeği ağzına atmak üzereydi.
“...Ha?”
Kızın gözleri bir şeylerin ters gittiğini hissederek genişledi. Her şey kızın karışık bir şekilde iç geçirmesiyle başladı.
Kızdan gelen ani soru sesi üzerine ekmeği yemek üzere olan Devourer başını çevirerek Rosalina'ya baktı.
Rosalina iri gözlerle Devourer'ın elinde tuttuğu ekmeğe bakıyordu. Aynı anda ekmeğe bakan kızın ağzının kenarları yavaşça kalktı.
“Bu liderin verdiği ekmek, değil mi?”
Devourer'ın yanına yürüyen kız aynı ekmeği paketten alıp konuştu.
Kızın yüzündeki dramatik değişime tanık olan Devourer'ın ifadesi dondu. Kızın yüzüne gerçek bir gülümseme yayıldı, gerçekten mutlu görünüyordu.
Bu sadece ifadedeki duygusal bir dalgalanma değildi.
Devourer daha önce bir yerlerde benzer gülümsemeleri insanlardan görmüştü. Düşününce buna benzer birkaç örnek daha vardı. İlkel çekirdeğe gelen keşif ekibinin bazı üyeleri böyle gülümsemeler sergilemişti.
Bu, akıl sağlığını kaybetmiş insanların gülümsemesiydi.
Delirmiş olanların gülümsemeleri.
Gülen kızla Devourer'ın bakışları buluştu. Devourer'ın gördüğü gibi kızın gözleri boş görünüyordu.
Hayır, hiçbir şeyleri yokmuş gibi görünüyordu. Kızın gözleri inkar edilemez bir şekilde bir şeyle doluydu ama bunun ne olduğunu yalnızca sıradan insanlar anlayamıyordu.
“Efendim Şövalye! Sör Knight, siz de ona inandınız mı?”
Rosalina deliliğin lekelediği bir gülümsemeyle sordu.
——————
Fenrir Scans
(Çevirmen – Clara)
(Düzeltici – Şeytan Tanrı)
Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!
–
——————
Yorum