Bay Yutucu Lütfen Patron Canavar Gibi Davranın Novel
——————
Fenrir Scans
(Çevirmen – Clara)
(Düzeltici – Şeytan Tanrı)
——————
Bölüm 43
“İnsanları ikna etmek az çok tamamlandı. Şaşırtıcı derecede kolaydır. Alt sınıftan insanlar, eylemlerini rasyonelleştirmeye gelince genellikle daha hoşgörülü davranıyorlar.”
“Gerçekten mi?”
“Yüzbaşı ve o adam, o ikisi şüpFenrirerinden sonuna kadar vazgeçmiyorlar ki bu çok sinir bozucu. Ama diğer herkes geldi. Yakında bizimle konuşmaya başlayabilirler. İlk hamleyi bu şüpFenriri olanlar yapma eğilimindedir.”
“Hımm, evet.”
Patrick'in insanları ikna etmesi bir saatten az sürdü.
Çabaları için minnettarlığını ifade edemeyen Devourer ensesini kaşıdı. İşbirlikleri için minnettar olsa da, durumun boyutu çabaları gölgede bırakmış gibi görünüyordu ve Devourer'ı biraz kayıtsız bırakmıştı.
Devourer gözlerini devirerek Patrick'e baktı ve bir coşku patlaması gördü.
Oh, bunu gelişigüzel bitirmeyi planlamıyor.
“Demek düşman aramızda, bu şu anlama geliyor.”
“Ne? Aniden neyden bahsediyorsun?”
“Hiç bir şey.”
Patrick kaskını çıkarmadan önce yaklaşan herhangi bir tehdidin olmadığını doğruladı. Nefes almak gibi sıradan bir şeyden tazelenmiş bir sesle bahsederken, bazen farklı bir türe ait olduğunu unutuyor gibiydi.
Devourer yere uzanmaya çalışırken Patrick boğazını temizledi ve bir yorum ekledi.
“Her neyse, bundan sonra asıl perde bu.”
Düne kadar faaliyetleri esas olarak gizlice yüzey seviyesinde bilgi toplamak etrafında dönüyordu, ancak artık hem potansiyel kaynak hem de muhbir olarak düzinelerce Hastin sakinini kazanmışlardı. Bu onların araştırmalarını daha derinlemesine incelemelerine olanak sağladı.
Patrick, Devourer'ın bir ceset gibi yere serildiğini gözlemleyerek konuştu.
“Şimdi Patron, bakalım... Şimdi ne yapmalıyız?”
“...Benim de çalışmam gerekiyor mu?”
“İş dediğin bu mu?”
Devourer'ın gözbebekleri Patrick'in sözleri karşısında yoğun bir şekilde sarsıldı. Bunu gören Patrick yavaşça içini çekti ve devam etti.
“Patron, sen burada insanlarla birlikte kalmalısın. Boş vakit geçirmek için söylemiyorum. Sizden olaylara dikkat etmenizi rica ediyorum. Sokak sakinlerinin faaliyetlerini izleyin, insanlarla dostluk kurun ve olağandışı bir şey olup olmadığını gözlemleyin.”
“Ha? İnsanlarla arkadaş olmamı mı istiyorsun?”
“Korkarım öyle, Patron. 'Tamamen zırhlı şövalye'nin mi yoksa 'dilenciye benzeyen patronun' mu insanlara daha yakın görüneceği, fazla düşünmeden açık değil mi?”
“Böyle bir şey söyleyeceğini hissettim. Ama az önce bana dilenciye benzeyen bir patron demedin mi?”
“Her neyse Patron, bazı yöntemler kullanmak anlamına gelse bile buradaki insanlarla arkadaş olmanın bir yolunu bulmalısın. Hm, mesela sokaktaki insanlara mümkün olduğunca benzer davranmak, arkadaşlık duygusunu arttırmak bir yol olabilir.”
Patrick, Devourer'ın sorusunu görmezden gelerek konuştu.
İnsan gibi davranma önerisine yanıt olarak Devourer, uzun zamandır ilk kez başını salladı.
Muhtemelen günün çoğunu uyuyarak geçireceğim. Uyanık olanlar bile muhtemelen sersemlemiş olacaktır ve herhangi bir fiziksel aktivite muhtemelen halsiz olacaktır.
Bu tamamen...
“Yani her zamanki gibi mi yaşayacaksın?”
“...Bunu bir tür numara olarak mı söylediğinden emin değilim ama bu o kadar kolay olmayacak. Tesbih dağıtan dini araştırmamız gerektiğini unutmayın. Yeterince aşinalık kazandıktan sonra bir adanan olarak yaklaşmalısınız.
Ölümün eşiğindeki dindar bir insana yaklaşıp, “Dua ettiğiniz dini araştıralım” derseniz, karşı tarafın düşmanlık besleyeceği açıktır.
Hatta yanlış bilgi vererek tüm görevi mahvedebilirler.
Bir mümin olarak daha doğal bir şekilde yaklaşmak için daha fazla zaman ve çaba harcamak daha iyiydi.
Patrick oturduğu yerden kalktı. Ayağa kalkarken, daha önce bahsettiği 'kaptanla konuşmayı' bitirmeye hazırlanıyormuş gibi görünüyordu.
“Kendi soruşturmamı yürüteceğim. Patron, sadece şikayet etme; biraz daha çaba harcayın. Bir an önce geri dönüp dinlenebilmemiz için işi çabuk bitirmemiz gerekiyor, değil mi?”
Birkaç kez başını sallayan Devourer'ı görmezden gelen Patrick, öne doğru bir adım attı. Patrick ayrılmadan önce son bir kez ağzını açtı.
“Ah, her ihtimale karşı, insanlar temkinli görünse bile buna katlanmanız gerektiğinin farkında olmalısınız. Onları kelimelerle ne kadar iyi manipüle ederseniz edin, mevcut insanlar fiziksel yaralanmalara zihinsel güvenden daha duyarlıdır. Onlara yaklaşmak oldukça zor olabilir.”
—
(Onlara yaklaşmak oldukça zor olabilir.)
'Bunda bu kadar zorlanacak ne var ki…'
Patrick'e güvenmek bir hataydı.
Birisinin insanlara yaklaşmanın zor olacağını söyleyen sözlerinin aksine Devourer, sokak insanlarıyla konuşmaya başlamak için dakikalarını bile ayırmadı. Üstelik konuşmayı başlatan Devourer değil, insanlardı.
“Efendim, siz 'Roano'nun Sisi'nin gölge şövalyesisiniz, imparatorluk ailesinin şövalyesisiniz, değil mi? Sör Knight, Raize'den mi geldiniz? Raize'de bol süt ve bal olduğunu söylüyorlar, doğru mu?”
“Bu doğru! Yiyecek o kadar bol ki yerde yuvarlanıyor, Raizelilerin ömür boyu çalışmadan yaşayabileceklerini söylüyorlar!”
“Efendim Şövalye, Sör Şövalye! Yoldaşınız zırh giyiyordu; neden böyle giyindin?”
“Aptallar, bu bir kılık değiştirme! Genelde böyle giyinerek dolaşmam!”
Devourer'ın önünde o kadar çok kelime söylendi ki, o bunların hepsine tepki bile veremedi. Zaten ondan fazla insan meraklı bakışlar gösteriyordu.
'İster olumlu olsun, ister öğrenme yeteneğinden yoksun olsun.'
Hepsini yutmak istiyordu ama eğer bunu yaparsa Patrick'in dırdırlarıyla dolu bir festival yaşanacaktı.
Tamam, anlaşalım. En ileri gidelim. Devourer kendini zorla gülümseterek beynini yıkadı.
“Görünüşe göre Sör Knight inanılmaz derecede güçlü görünüyor. Şaşırdım çünkü bir yere gittiğimde de zorla itilmiyorum.”
“Ah… Evet, yani.”
Gücümü onları bayıltacak kadar kontrol etmek inanılmaz derecede zorlayıcıydı.
“Efendim Şövalye! İmparatorluk 'Roa Mızrağı' altından yapılmış zırh giyiyor, yani sizin zırhınız da altından mı yapıldı?”
“Şey… öyle değil muhtemelen.”
Geçmişte altın zırh giyen bir şövalyenin İlkel Çekirdeğe meydan okuduğunu belli belirsiz hatırlıyorum. İlgi çekiciydi ama altın değildi. Altından zırh yapmak çok aptalca.
“Raize'deki tüm yemeklerin lezzetli olduğunu söylüyorlar, bu doğru mu?”
“Hayır, hiç de değil.”
Devourer'ın handa Melje ile yediği kuru meyvenin tadı hala ağzındaydı. Hala ağzında olduğunu düşünerek hafifçe kaşlarını çattı.
“İmparatorluk hizmetinde şövalye olarak görev yaptığın süre boyunca Vern veya Wooin ile hiç tanıştın mı?”
“Gerçekten bu adamları tanıdığımı mı düşünüyorsun?”
Bu sefer insanlar biraz şaşkın bir tepki gösterdi. Düşününce isimler biraz tanıdık geldi.
Bunu çok sayıda soru takip etti. Çoğu “O zindanda gerçekten bir ejderha var mı?” gibi merak dolu ucuz sorulardı. düşük seviyeli canavarların sorularına benzetildi.
İster Vern ister Wooin olsun, Devourer onların eylemleri hakkında pek bir şey hatırlamıyordu. Yaptıkları işler hakkında sorular oldukça fazlaydı. Wooin'in adı biraz tanıdık gelse de bir gün sonra hatırlayamadığı göz önüne alındığında bu muhtemelen önemsiz bir konuydu.
“Yakın zamanda Raize'ye yalnızca bir kez gittim; O adamlarla karşılaşmamın hiçbir yolu yok.”
Çok sayıda soru ve cevap devam etti. On dakikadan fazla bir süre boyunca cevap veren Devourer, gözle görülür şekilde yorgun bir ifade sergiledi ve insanları ihtiyatlı bir şekilde ayrılmaya teşvik etti.
Tam da Devourer rahat bir nefes almak üzereyken Rosalina ürkekçe yaklaştı.
'Bu beni deli ediyor.'
Nihayet bitmiş gibi göründüğünde birbiri ardına gelmeye devam etmek insan ırkının doğasında olan bir alışkanlık olabilir mi?
“Hım, affedersiniz… Sör Şövalye.”
Tereddütlü ses yaklaşırken Devourer başını kaldırdı. İlk tanıştıkları zamankinden biraz daha sakin görünen kızın arkasından sert ifadeli bir adam da yaklaşıyordu.
Devourer gözlerini kıstı.
Kızın boynunda cebinde taşıdığı bir tespih asılıydı.
'Biraz ürkütücü görünüyor.'
Ancak herhangi bir mana yaymıyordu. Görünüşe göre Patrick haklıydı; muhtemelen manayı yalnızca belirli durumlarda serbest bırakıyordu.
Devourer'a dikkatle yaklaşan Rosalina başını derinden eğdi.
“Ah, Sör Knight, eşyayı çaldığım için gerçekten üzgünüm.”
“Eh, o kadar da büyütülecek bir şey değil.”
Bunlar yalnızca İlkel Çekirdek patronundan gelen ganimetlerdi.
Devourer kayıtsızca cevap verdi ve başının arkasını kaşıdı.
Garip bir atmosfer oluştu. Bu sefer Rosalina'nın arkasındaki adam öne çıkıp onu kenara itti.
“Ben... Tott. Şu anda kaptanın yerine arka sokaklara ben bakıyorum.”
Adam hâlâ tedbirli görünüyordu. O, Patrick'in bahsettiği, kaptanın yanı sıra şüpFenrirerin peşini bırakmayan diğer kişi olmalı.
Devourer da yanıt olarak hafifçe başını salladı.
Kısa bir nefes almanın ardından Tott hemen sordu: “Kaptan size ulaşana kadar tüm kalbimle yardım etmemi istedi.”
Devourer tek kaşını kaldırdı. Ona karşı temkinli davranılması muhtemelen bu sebepten kaynaklanıyordu. Kaptanla buluşmaya giden Patrick konuşmayı iyi idare etmiş gibi görünüyordu.
“Oldukça yorgun görünüyorsun. Direkt konuya gireceğim. Kaptan buraya Hastin'i kurtarmak için geldiğinizi söyledi.”
“Evet bu doğru.”
“Köyün mevcut durumunu bilmek istiyorsanız, bunu duymak yerine kendiniz görmeniz daha hızlı olur.”
“Ha?”
“Eğer senin için sorun değilse, şimdi sana rehberlik edeceğim.”
—Bir dakika, neden bunu şimdi yapmak isteyesin ki?
Birisi bunu düşünerek oldukça hevesliydi, Devourer bir süre düşündükten sonra düşüncelerini yeniden değerlendirdi.
Burada boş durmak şüphesiz başka bir acımasız soru yağmuruna neden olacaktır. Patrick'in daha önceki karmaşık kurulumu göz önüne alındığında, cevaplanması zor olacak pek çok zor soru vardı.
Burada kalmak bile işkencenin başka bir biçimi olurdu.
“Hadi şimdi gidelim.”
Devourer ayağa kalkarken Tott konuştu.
“Önce yerleşim bölgesine bir bakalım.”
—
Girdikleri ilk yer ıssız sokaktaki sade, boş bir evdi.
İçeride kimseye dair bir iz yok. Tott kendinden emin bir şekilde kapıyı açarken içeride kimsenin olmadığının farkındaymış gibi görünüyordu.
Kapı zaten açıktı. Daha doğrusu bükülmüş mandal kullanılamaz hale getirildi. Bu birisinin zaten burada olduğunun işaretiydi.
Kapı açıldığında ilk tepki veren şey koku duyusu oldu. Yoğun ve ağır bir koku tüm binaya yayılmıştı. Bazılarına itici gelen, bazılarına ise tanıdık gelse de hoş olmayan bir koku.
Devourer ve Tott sessizce odanın farklı köşelerini araştırdılar.
Kokunun kaynağı ikinci kattaydı.
Depolama alanı olarak kullanılan bir odadan rahatsız bir şekilde esiyordu.
Hafif aralık olan kapıyı açtılar.
İki ceset vardı.
“'Kara Felaket' Hastin'i vuralı üç hafta oldu.”
Bir deri bir kemik kalmış bedenleri sessizce gözlemleyen Tott aniden konuştu.
“Köy neden bu kadar sessiz? Köylüler neden dirgen ve tırpanlarla ayaklanmıyor—”
Bu sorular başından beri vardı. Bir köyde kıtlık olduğunda, öfke okları genellikle efendiye doğrultulurdu ve öfkeli köylüler silahlarıyla ayaklanırdı.
'Kara Felaket' kesinlikle kıtlığa dayanabilecek kadar güçlüydü.
Peki Hastin sakinleri neden hiçbir önlem almadan açlıktan öldüler? Neden birleşmediler bile?
“...Merak etmiyor musun?”
Tott'un sorusu Devourer'dan herhangi bir tepki almadı. İfadesiz tavrını sürdürdü.
Aralarına statik bir sessizlik yerleşti.
Sessizliği onaylama olarak değerlendiren Tott tekrar konuştu.
“Her şey 'Kara Felaket'le başladı.”
——————
Fenrir Scans
(Çevirmen – Clara)
(Düzeltici – Şeytan Tanrı)
Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!
–
——————
Yorum