Bay Yutucu Lütfen Patron Canavar Gibi Davranın Novel
——————
Fenrir Scans
(Çevirmen – Clara)
(Düzeltici – Şeytan Tanrı)
——————
Bölüm 42
“Üzgünüm.”
Bunlar Rosalina'nın dudaklarından çıkan ilk kelimelerdi.
Bu onun kendi işiydi; tek taraflı eylemlerinden ortaya çıkan bir trajedi, kimsenin istemediği bir şeydi.
Bunların hepsi 'Rosalina'nın eylemlerinin' bir sonucuydu.
“Ben…özür dilerim.”
Kızın aklı zaten yerinde değildi.
Görünüşe göre korkudan donmuş bir bedenle Rosalina ilerlemeyi başardı. Dağınık saçları ifadesinin çoğunu örtüyordu ama gözyaşlarının eşiğinde olduğu belliydi.
Tot da aynı derecede korkmuş görünüyordu. Rosalina'nın adını tekrar söyleme cesaretini toplarken soğuk terler aktı. Cevap olarak başını çevirdi ve bir gülümseme sundu.
Zoraki bir gülümsemeydi bu.
Gözyaşlarının eşiğindeyken gülümsemeye çalışmak dudaklarının titremesine neden oldu.
“Tott... Özür dilerim. İşlerin böyle sonuçlanacağını hiç beklemiyordum. Bu sefer açıkça berbat ettim. Yanlış bir şey yaptım ama neden başkaları bunun sonuçlarına katlanıyor? Öyleyse özür dileyelim. Hayır, özür dileyeceğim. Batırdım. Eğer hatamı kabul edersem şövalye bizi kesinlikle affedecektir.”
'Saçmalamayı bırak aptal. O şövalyenin merhamet göstermeye hiç niyeti yok.'
Tott bağırmak istedi ama sözcükleri toparlayamadı. Şövalyeden yayılan ezici aura, Tott'un boğazında ezici bir ağırlık gibiydi.
Zayıflatıcıydı.
Güçsüz haliyle yapabileceği tek şey uzanmaktı.
“Şövalye… ve hatta yoldaşlarımız… işleri berbat ettim. Çalan bendim. Diğerlerinin bu olayla hiçbir ilgisi yoktur. Ben...Uzun süredir burada değilim... O yüzden lütfen bizi bir kereliğine affet.”
“Haha.”
Patrick'in tepkisi soğuktu. Duyguları o kadar bastırılmıştı ki iç çekişinin ardındaki anlamı anlamak imkansızdı.
Patrick başını kirli zemine vurup o pozisyonda kalan Devourer'a bakmak için döndüğünde Devourer duruşunu değiştirmeden konuştu.
“Bu delilik.”
“O öyle söylüyor.”
Daha fazla yalvarmaya ya da kendine acımaya gerek yoktu. Bu kısa görüş alışverişinden sonra artık bitmişti.
Patrick'in Rosalina'ya yaklaşmasıyla karşı karşıya kalan Tott'un yapabileceği tek şey ileri doğru yürüyüp yollarını kapatmaktı.
Rosalina'yı Patrick'in görüş alanından olabildiğince korumak için ellerini iki yana açtı.
Aynı zamanda hem hareket etmenin aptalca olduğunu düşünüyordu hem de kendini hâlâ aptal olarak görüyordu.
Kuşlar arasında tehlikeyi hissettiğinde başını bir deliğe sokan bir yaratık var. Rosalina'yı şövalyenin görüş alanından korumaya çalışma durumu tam olarak böyle hissettiriyordu. Tott'la kuş beyinli biri arasında hiçbir fark yoktu.
Tott'un zihninde kibirli düşünceler dönüyordu. Rosalina gibi onun da dudakları titriyordu.
“Eğer daha fazla yaklaşırsan seni öldürürüm.”
Hatta anlamsız bir tehdit amacıyla hançerini bile salladı.
Rosalina başını derinden eğdi. Cebinden bir şey çıkarıp iki eliyle sıkıca kavradı ve titriyordu. Dua ediyor gibiydi. Bir şeyler mırıldanmasına rağmen kelimeleri anlamak mümkün değildi.
Patrick fazla adım atmadan Tott'un tam önüne gelinceye kadar yaklaştı. Muazzam gölge Tott'u bütünüyle yutmaya hazır görünüyordu. Tott'un hançeri tutan elleri seğirdi.
Patrick bir an için Tott'un önünde durdu ve ellerini yavaşça Tott'un omuzlarına kaldırdı.
Bu pozisyondayken hafifçe bastırdı—
“…!”
Tott yere düştü.
İçinden bir ürperti geçti. Ölüm karşısındaki herhangi bir kararlılık, ölümün gerçek dehşeti karşısında işe yaramazdı. Artık oturan Tott'un bakışları yere sabitlenmişti. Başını kaldıramadı.
İçgüdüleri ona şunu söylüyordu: Eğer başını kaldırırsa ölecek.
Patrick, zar zor nefes alan Tott'u görmezden gelerek bir adım daha attı ve Rosalina'nın tam önüne çömeldi. Birkaç saniye dua etmeye devam eden Rosalina'yı sessizce gözlemledikten sonra Patrick sonunda bakışlarını parlattı.
Uzandı.
Hiçbir sıcaklıktan yoksun soğuk eldiven kızın tenine dokundu.
“...Bu.”
Patrick, kızın elini açıp sıkıca sıktığı eşyayı alarak konuştu.
“Bunu nereden aldın?”
—
Kasıtlı olarak zarar verilmiş olsun veya olmasın, baş aşağı asılı bir defne yaprağının kesilmiş kısımları ve kasıtlı olarak şekli bozulmuş gibi görünen siyah bir anka kuşu vardı.
Şekiller uğursuz sayılacak kadar tuhaftı ama açıktı. Sahip olduğu temel biçime göre şüphesiz şuydu:
“Bu bir tespihti.”
Kızın dua ederken eline aldığı şey tesbihti.
Patrick'in ciddi ses tonuna rağmen Devourer'ın tepkisi kayıtsızdı. Birkaç esnemeyle kolaylıkla geçebilecek bir çaydı bu.
“...Ne olmuş?”
Devourer öfke dolu bir sesle karşılık verdi.
Patrick sanki korkunç bir şey görmüş gibi konuşsa da tespihlerin varlığı endişe edilecek ya da hayret edilecek bir şey değildi.
Elbette dini bir öğe olması gerekiyor. İmparatorluk otoritesinin yoğun baskısına rağmen ve sahip olmaları gereken haklı otoriteye sahip olmak yerine İmparatorluğun inkar edilemez bir şekilde dini vardı.
Garip bir şekilde, İlkel Çekirdeğe meydan okumaya cesaret edenlerin çoğu ölüme hazırdı. Ölen kişinin ganimetleri ayıklanırken sıklıkla dini eşyalara rastlandı.
Renee ganimeti sınıflandırırken Devourer Rosaries'i birkaç kez görmüştü.
“Ne olmuş? Patron, kalıplara bak. Yırtık defne yaprakları ya da ters çevrilmiş bir anka kuşu... bunlarla karşılaştırıldığında tesbih oldukça uğursuz değil mi? 'Biz şüpFenrireniyoruz, lütfen siz de bizden şüpFenrirenin' demek gibi. Anka kuşunu baş aşağı çevirmek, açıkça ters çevrilmiş bir haç ilan etmektir. Üstelik tespihten çıkan manayı da hissetmiş olmalısın Patron.”
– Neden bunun hakkında bu kadar çok şey biliyorsun Patrick?
Düşüncelerini Patrick'in vaazına aktaran Devourer, gökyüzüne baktı. Zaten mora dönüşmüş olan gökyüzü parlak renklerle boyanıyordu. Zaten sabah olmuştu ve yapacak daha çok şey olduğunun farkına varılması Devourer'ın yorgunluktan çökmenin eşiğinde olduğunu hissetmesine neden oldu.
“...Mana bir eşyadan çıkabilir. Her küçük şeyden şüpFenrirenmek bir hastalıktır Patrick.”
“Yoğun bir gri manaydı. Her zamanki mananız değil. Bu gözetleme manası,” diye ileri sürdü Patrick.
“Sen bir şövalye değil misin...? Böyle bir şeyi nasıl ayırt edersiniz?”
“Sırf kullanamadığınız için sihri bilmiyorsanız, bu bir sorundur. Buna karşı koymak için onu anlamalısınız. Özellikle takip veya gözetleme ile ilgili büyü, en azından suikast hazırlığı için bunun farkında olmalısınız. Patron, bunları bilmeden sana dayak atılsa bile yeterince dayanıklı olursan hayatta kalman mümkün olmalı.”
“Oh evet. Oldukça etkileyicisiniz, Usta.”
Patrick'in sözleri yanlış değildi. İnsan kız dua ettiğinde mana açıkça tespihten akıyordu. Renk griydi. Ancak bu, fazla dikkat gerektirmeyen ihmal edilebilir bir miktardı.
Devourer'ın boş yüzüne bakarken Patrick'in sesi güçlendi.
“Tuhaf değil mi? Tesbihte koruyucu büyü değil gözetleme büyüsü vardır. ve bu, hiçbir özel şeyi olmayan, soylu ya da halktan olmayan fakir bir kıza aitti.”
Bu durumda 'kız özel olduğu için gözetleme büyüsü olan tespih yaptırdı' yerine 'gözetleme büyüsü olan birçok tesbihten biri kızın yanındaydı' şeklinde görmek daha doğru olur.
Başka bir deyişle, kız muhtemelen gözlemlenen birçok kişiden biri.
“Hastin sakinleri birileri tarafından gözetim altında.”
“...Böylece?”
“Üstelik bu bir fırsat. Köyün durumu göz önüne alındığında dinin ortaya çıkması doğaldır. Ancak yoksulların tespih sahibi olması, dine taraftar toplamada sınıf ayrımının olmaması anlamına geliyor.”
Umutsuzluğa doğru sürüklenen bir köy.
ve böyle bir köyde yoksulların bile üzerinde incelikle gözetlenen bir din.
“Bir resmin oluştuğunu düşünmüyor musun? Bu tarafta derinlere inersek çok çeşitli insanlarla karşılaşabiliriz Patron. Neden acı çektiklerini ve buna neyin sebep olduğunu anlamak kolay erişilebilir hale geliyor.”
'Ayrıca merak ettiğim birkaç şey daha var.'
Kız tespihini çıkarana kadar hiçbir tepki göstermedi. Mana ancak kız dua etmeye başladıktan sonra aktı.
Bu, yalnızca belirli durumlarda çalıştığı anlamına gelir. Bu şartları çözersek tespih verenin ne planladığını anlayabiliriz.
“Hastin sadece büyülü bir şehir değil... Geçen sefer sihirli bir taştı, şimdi ise sihirli bir eşya. Bu mu?”
Bu açıkça kontrolden çıkan bir durum.
Mırıldandıktan sonra, 'Hastin'i kendi haline bırakamaz mıyız?' Devourer kelimeleri tükürükle birlikte yutarken Patrick'in omzuna tokat attı. 'Ne olduğunu bilmiyorum ama rahatsız edici buluyorum, o yüzden kendin hallet' gibi bir anlamı olan bir jestti bu.
“O zaman insanları ikna etme yönünde ilerleyeceğiz, o yüzden işbirliği yapmalısın, Patron.”
Patrick'in çenesini gıcırdatma sesi plaka postada yüksek sesle yankılanıyordu. Gerçeğe yaklaşmanın heyecanını yaşıyor olmalı.
“Onları nasıl ikna edeceğiz?”
Yüzü yine yere gömülü olan Devourer kayıtsızca sordu. Koltuğundan kalkan Patrick, miğferin şakağının etrafındaki bölgeye parmağıyla hafifçe vurdu.
“Bunun için harika bir yöntem buldum Patron.”
—
* * *
“Daha önce olanlar için özür dilerim. Kendi koşullarımız var ve bu durum bizi agresif davranmaya zorladı. Artık hiçbirinize zarar vermek gibi bir niyetimiz yok, bu yüzden emin olabilirsiniz.”
─Bu oldukça etkileyici.
Köşeye yayılmış olan Devourer, Patrick'in konuşmasını dinlerken sessizce kendi kendine mırıldanıyordu.
Dudaklarını bile yağlamadan yalanları nasıl bu kadar düzgün bir şekilde uydurabiliyor? Bu bir şövalyenin erdemlerinden biri olarak kabul edilebilir mi?
“Bizler, İmparatorluğun doğrudan gizli örgütü 'Roano's Mist'e bağlı Gölge Şövalyeleriyiz.”
Patrick, Devourer'ın tuhaf bakışlarını görmezden gelerek fiziksel durumu nispeten iyi olanları bir araya toplayarak devam etti.
Patrick insanları okuma konusunda yetenekliydi. Neredeyse yaşayan bir düşman gibi düşmanlık besleyen bireyleri nasıl yatıştıracağını biliyordu.
Öncelikle onlara mümkün olduğunca düşman olmayanlar olarak hitap edin. Onlara düşman gibi davranmanın yararlı olmadığını vurgulayın, onlarla yüzleşmenin iyi bir şeye yol açmayacağını belirtmek için İmparatorluk adını anın ve korumalarını hafifletmek için kamu görevlisi olmanın altını çizin.
“Gölge Şövalyelerini mi kastediyorsun?”
“Evet. Bunu çok ağır kabul etmeye gerek yok. Dışarıdan pek bilinmiyor. İmparatorluk içinde bile pek kimse bunun farkında değil.”
Meşruiyete şüphe duygusu eklemek.
“Bilmemen çok doğal.”
Cehaletin kabul edilmesi.
“Yani bu gerçeği mümkün olduğu kadar gizli tutabilirseniz harika olur.”
Güveni artırmak için belirli eylemler ekleyin.
İster imparatorluk ailesine doğrudan bağlı olun, ister gizli operasyonlardan bahsedin, ister gölgeler olsun, cümlelere gizlilik duygusu uyandıran baharatlar serpin.
Arka sokaktaki düşmanlık ve ihtiyatla dolu atmosferin yumuşaması uzun sürmedi.
─Ezici güç, mütevazi ve nazik bir tavır sergileyerek koşullarını açığa çıkarıyor.
Şu anda inanmasalar dahi kendilerine bir şey yapma yetkilerinin bulunmadığını düşünürsek böyle bir durumda nasıl davranırlar?
Seçim zaten önceden belirlenmişti. İnsanların düşmanlığı yavaş yavaş meraka dönüştü.
“Öncelikle daha önceki duruma ilişkin olarak sürtüşmeye neden olanların iz bırakmaması yönünde net bir emir vardı. Hırsızlıktan dolayı kızmadık. Kaçınılmaz bir durumdu.”
Bir süre sonra onu dinleyen insanlardan biri konuştu.
“... Emirlere uymaktan bahsetmiştin ama neden Hastin’e geldin?”
“Hastin'i kurtarmaya geldik.”
“Kurtarmak için… Ne demek istiyorsun?”
“Evet. Neden geldiğimizi tam olarak ayrıntılı olarak açıklamak zor ama Hastin'de bir sorun varmış gibi göründüğü için üstlerimizden araştırmamız için bir rapor aldık. Şu anda durumu anlamaya çalışıyoruz.”
Hastin'i kurtarmaya geldiğimiz gerçek. Bunu birkaç kez tekrarladıktan sonra Hastin, İlkel Çekirdek için çok önemli bir varlık haline geldi.
“Bu tür emirleri ihlal ederken bile bu talebi yapmamızın sebebi...”
Patrick, doğruyla yalanın birbirine karıştığı bir sohbete katılarak güzel sözlerine devam etti.
İnsanlar sanki bir çeşit etki altındaymış gibi Patrick'in sözlerine kapılmış gibiydiler. Aralarında sadece Tott ve Daechang adında iki kişi gözlerini sabit tutuyordu.
İkna işleminin aşağı yukarı tamamlandığını düşünen Patrick, bir anlık duraklamanın ardından şunları söyledi:
“Basitçe söylemek gerekirse, 'Roano'nun Sisi'mizin bilgilerinize ihtiyacı var. Hastin'de sorunsuz maddi destek ve yardım çalışmaları sağlayabilmemiz için durumu hızlı bir şekilde anlamamız ve nedenini belirlememiz gerekiyor. Peki ya? Hastin'e barışın sağlanmasında bize katılmak ister misiniz?”
Bunları kullanmak bir arada olmanın yoluysa, o zaman bir yöntemdir. Bu açıdan bakıldığında bu ifade tamamen yanlış değildi.
“Müttefikiniz olmak istiyorum.”
Ancak aşağıdaki sözler mükemmel bir yalandı.
Mavi parıltı soğuk bir şekilde titreşiyordu. Kafayı kaskın dışına hafifçe eğmesine rağmen dışarı ışık sızmadı.
Elbette iş bittiğinde hepsini öldürmeyi planladı.
——————
Fenrir Scans
(Çevirmen – Clara)
(Düzeltici – Şeytan Tanrı)
Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!
–
——————
Yorum