Bay Yutucu Lütfen Patron Canavar Gibi Davranın Novel
——————
Fenrir Scans
(Çevirmen – Clara)
(Düzeltici – Şeytan Tanrı)
——————
Bölüm 37
“Mütevazı da olsa bir şeyler hazırladım. Süslü bir düzenleme yok ama yeterli olmalı.”
Bir parça siyah çavdar ekmeği, zar zor içilebilen ucuz bir şişe üzüm şarabı ve mideyi doyurmaya yetecek kadar birkaç parça tuzlu şalgam.
“...”
Masanın üzerindeki yemeğe şüpheci bir bakışla bakan Devourer başını hafifçe kaldırdı. Hancı, karakteristik meraklı gülümsemesiyle onu ihtiyatlı bir şekilde gözlemliyordu.
“Rahatsız edici bir şey varsa ve şövalyenin payı konusunda endişeleniyorsan, onu ayrı bir kenara koydum, o yüzden endişelenme.”
Hayır, bununla ilgili değil.
“Şu anda durum nedir...”
Devourer şaşkınlığını yüz ifadeleriyle ortaya koyarken hancı kayıtsız bir şekilde cevap verdi.
“Ha? Gördüğünüz gibi hancı misafire yemek ikram ediyor.”
Hancı bunu biraz garip bir gülümsemeyle söyledi. Ancak pek neşeli bir gülümsemeye benzemiyordu; Uygun bir ifadeye sahip olmadığı ve bir gülümsemeyle donup kaldığı için daha çok zorla bir gülümsemeye benziyordu.
Durumu özetleyen hancı yaklaşık on dakika önce Devourer'ı aradı. Üst kata çıkan sinsi ayak seslerinin arkasındaki suçlu hancıydı. Şövalyenin birdenbire nerede olduğunu soran hancı, Patrick'in yokluğunu açıklamak yerine Devourer'ı aradı.
Bunu fark eden Devourer kendini mevcut durumda buldu.
İşte böyle oldu.
Devourer tekrar masadaki yemeğe baktı. Her ne kadar menü iyi görünse de, Devourer'ın önündeki yemekler şüphesiz bir han menüsü standardının altındaydı.
'Kötü anlamda' bunlar bir handa sunulacak türden yemekler değildi. Devourer'ın sadece üç hafta önce Riaze'nin hanında yemek yediği göz önüne alındığında, aradaki fark daha da keskindi.
Birincisi, ilk bakışta bile sert görünen sert çavdar ekmeği vardı. Onaylamak için kendisi dokundu ve beklendiği gibi oldu. Silah olarak kullanılacak kadar zordu; Bir düşmanın tek darbede bayıltılması gerektiğinde bunun işe yarayabileceğini düşündü. Belki mermi olarak bile kullanılabilir.
“...”
Devourer hiçbir şey söylemeden bakışlarını başka bir yemeğe çevirdi.
Üzüm şarabı da bir kişi için çok azdı. İyi görünen şalgam turşularında bile az miktarda vardı.
“Sunabileceğim tek şey bu.”
Yemeğe bakan Devourer'ın bakışlarındaki rahatsızlığı fark eden hancı, ihtiyatlı bir şekilde konuştu.
“Bunu nasıl karşılayacağını bilmiyorum ama bunu senden ve şövalyeden özür dilemek için özel olarak hazırladım. Şövalyenin normal ücretten çok daha fazla para ödediğini düşünürsek misafirlerimin aç kalmasına gerçekten izin vermemeliyim. Bu şekilde düzeltmeler yapmak zorunda olduğumu hissediyorum.”
Bunu söylerken garip bir şekilde gülümsedi. Ancak sevinçten doğan bir gülümsemeye benzemiyordu. Belki de gösterecek uygun bir ifade olmadığından gülümsemek zorunda kaldı ve bir gülümseme olarak dondu.
Yemeğe bakan Devourer, bakışlarındaki tedirginliği gizleyemedi. Hancı ihtiyatla devam etti.
“Umarım daha önce yemeğin hazırlanamayacağını söylediğimde yanlış anlamazsın. Bu benim telafi etme yöntemim.”
Hancıyla birlikte birinci kata indikten sonra, sonraki on dakika boyunca Devourer ara sıra hancıya baktı. En azından bu süre zarfında, Devourer'ın gördüğü hancı umutsuzca ek yiyecek arıyordu. Elbette, muhtemelen sahip olduğu tüm yiyecekleri ortaya çıkarmamıştı, ancak durumu en iyi şekilde değerlendirerek toplayabildiği her şeyi topladığı açıktı.
Hancının samimiyetine tepki gösteren Devourer yemeğe doğru uzandı. Sert ekmeği almak çok korkutucu buldu, bu yüzden şalgamı seçti.
Devourer yemeğe dokunduğunda hancı sanki onu bekliyormuş gibi konuştu.
“Bir düşününce, kendimizi doğru dürüst tanıtmadık. Ben Nohan Heteke. Ben resmi bir insan değilim, o yüzden bana Nohan, Bay Nohan ya da dilediğiniz herhangi bir ismi söyleyin.”
“Ah… ben Devde.”
Kısa bir selamlamanın ardından Devourer şalgamları parçaladı. Tadı kirliydi. Tadı beklediğimden kötüydü.
Daha sonra bunu bir anlık garip bir sessizlik izledi.
Bu sefer Devourer doğal bir şekilde sordu.
“...Hastin'de durum gerçekten kötü mü?”
“Cehennemden hiçbir farkı yok.”
Sanki daha fazla düşünmeye gerek yokmuş gibi cevap hızla, neredeyse tüyler ürpertici bir şekilde geldi.
Nohan'ın sakin ifadesini onayladıktan sonra Devourer sessizce üzüm şarabından bir yudum aldı. Şarabın tadı da pek iyi değildi. Alkol ve yemek konusunda uzman olmamasına rağmen bunun makul bir fiyata satılabilecek bir şey olmadığı açıktı.
Ama bunlar bile Nohan'a değerli erzak gibi görünüyordu.
“Köyün kötü durumu hakkında yabancı birine konuşmak utanç verici ama... hem şövalyenin hem de senin Hastin'de olduğunu düşünürsek, en azından biraz bilgi sahibi olmak faydalı olabilir. Kısaca söylemek gerekirse, birkaç hafta önce 'Kara Felaket' geldi ve büyücü kulesinin etrafındaki tüm alan tamamen yok edildi.”
“Büyücü kulesinin etrafındaki alanın tamamen harap olduğunu duydum.”
“Şövalye ve diğerleri bile biliyor gibi görünüyor. Köyün durumu göz önüne alındığında, bilmiyor olmanız şaşırtıcı değil. Gerçekten bir felaketti. Felaketlere tanık olan sakinlerin çoğu olay yerinde aklını kaybetti.”
Ben herkesten daha iyi biliyorum. Çünkü o benim.
— Kara Felaket sessizce başını salladı.
“O olaydan sonra lord… intihar etti.”
Şöminedeki odunlardan bir an çıtırdama sesi geldi. Endişeyle etrafına bakan Nohan, irkilerek, dikkatli bir şekilde devam etmeden önce kimsenin kulak misafiri olmadığını doğruladı.
“...Bu haberden haberiniz var mıydı?”
“Hiç böyle bir hikaye duymadım.”
Devourer kayıtsızca başını eğdi.
Bu bir yalandı.
Lord Hastin'in intihar haberi Patrick'in defalarca bahsettiği bir konuydu ve bilmiyormuş gibi davranmak daha avantajlıydı. Bu sadece neyin daha faydalı olduğuna karar verme meselesiydi.
“Köylüler arasında yayılan söylentilere göre, bey hastalık nedeniyle vefat etmiş. Ancak kalede çalışan hizmetçi doğrudan lordun kendini astığını söyledi. Bu sadece temelsiz dedikodu değil, biliyorsun değil mi?”
“...”
“Açıkça tartışılan bir konu olmasa da köylüler arasında bu tür söylentiler dolaşıyordu. 'Belki de lord bir şeyler biliyordur.' İnsanların söylediği buydu.”
Nohan tükürüğünü yuttu. İster gizemli atmosferden ister gerginlikten olsun, heybetli fiziğine rağmen etrafa bakmaya devam etti. Kimsenin dinlemediğini bir kez daha teyit ettikten sonra ihtiyatlı bir şekilde devam etti.
“...Neyse, kesin olan şu ki bu köyün hiç umudu yok. Ben ve geri kalan tüm sakinler bu köye değer verdik ve sevdik. Sadece birkaç hafta olmasına rağmen çaresizce dayanmaya ve hayatta kalmaya çalıştık.”
Nohan hikayeye devam ederken ifadesinin üzerine kasvetli bir gölge düştü.
“Fakat artık hiçbir şansın olmadığı açık. Sebebini tam bilmiyorum ama o olaydan sonra köye giden araba trafiği bir anda durdu.”
“Bunun nedeni...”
“Gerçekten bilmiyorum. Haha.”
Nohan, sanki bastırılmış atmosferi dağıtmaya çalışıyormuşçasına gülümsemeye çalıştı. Devourer gerginliğini bastırarak hafifçe başını salladı.
Bilmemek oldukça doğaldı.
Halk cahildir. Bu sadece insan toplumlarında değil, sosyal sınıfların olduğu her yerde yaşandı. Özellikle sınıflı bir toplumun ortasında olanlar yalnızca vasat bilgiler alıyorlar. Yalnızca belirsiz bilgilerle, yanlışlıkla yeterince bildiklerine inanırlar.
Olayın yüzeyinin altında gizlenen incelikler.
Başka bir deyişle, yalnızca 'gerçekten önemli' şeyleri bilenler bunun farkında olacaktır. Büyük olasılıkla, üst sınıftan yalnızca birkaç kişi bunun nedenlerini bilecektir.
“Her neyse, şurası kesin ki bu köy çok kötü bir durumda. Bırakın başkalarını, ben bile bunun farkındayım. Bu olaydan sonra kalenin dış duvarının dışında cesetlerle dolu bir çukur bulunur. Çukurun yüzeye ulaşması, ne kadar çok cesedin yığıldığını gösteriyor. İşler istediğimiz gibi gitmiyor. Köyün yiyeceği de tükeniyor. İnsanlar açlıktan ölmeye başlıyor ve yiyecek toplayanların iki haftadan fazla dayanamayacaklarını düşünüyorum.”
Nohan ayrıca yakın zamanda köyden ayrılmayı planladığını da belirtti. Devourer mesajı efendisine ileteceğini söyledi.
“Üzgünüm ama bu yemek sana ve şövalyeye sunabileceğim son yemekti. Bu köye gelişinizin nedeni ne olursa olsun, ne kadar daha kalacağınızı bilmiyorum ama bir an önce ayrılmak daha iyi. Bu köyün herhangi bir yerinde daha fazla yiyecek bulmak zor.”
Devourer koltuğundan kalkarken Nohan ona son bir tavsiyede bulundu.
“Devde, muhtemelen biliyorsundur. İnsanlar köşeye sıkıştırılırsa ne olacağını biliyorsun, değil mi?”
* * *
Patrick, Devourer'ın odaya dönüp yatağa uzanmasından kısa bir süre sonra ardına kadar açık pencereden geri döndü; odaya yerleşmesi üzerinden bir dakika bile geçmemişti.
Odaya sessizce giren Patrick, Devourer'a baktı ve aynı anda şaşkınlıkla sıçradı.
“Patron... neden hala uyumuyorsun? Neden? Nasıl?”
“Bu kadar önemsiz bir konu için bu kadar gürültü yapmak zorunda mısın…”
“Önemsiz değil. Patronun bu kadar süre boyunca uyumaması teorik olarak anlaşılmaz.”
Gerçekten teoriler atmanız gerekiyor mu?
“Hancı aradı ve ben de aşağıya indim. Bana biraz ekmek ve şalgam turşusu verdi. Senin payını oradaki çekmeceye koydum.”
“Bu harika. Patron bunu yarınki tayın olarak alabilir. Kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği olarak hizmet edecek, bu yüzden onu paylaştırmanız gerekiyor.
“Hayır o...”
Devourer bu kadarının çok fazla olduğunu düşündü ama bunu yüksek sesle söylemeye cesaret edemedi. Nedense güne o taş gibi ekmek ve birkaç parça şalgamla katlanmak zorunda olduğu duygusu güçlendi.
Acı gerçeğin farkına vardı.
Lanet olsun, Devourer sessizce dilini şaklattı.
“Lordun kalesini kısa bir süre ziyaret ettim. Bir an yeni lordun yüzünü görmeyi düşündüm ama muhafızlar çok katıydı bu yüzden hemen geri döndüm. Sonuç yok.”
Patrick raporu bitirdikten sonra nihayet sihri serbest bıraktı. Bir inleme ve sanki çene alışıyormuş gibi bir tıklama sesiyle birlikte.
“Bir şey biliyor musun patron?”
diye sordu ama sesinde herhangi bir beklenti yoktu.
Bir ceset gibi yatan Devourer kısaca yanıt verdi.
“Hı… Görünüşe göre Hastin'in dış dünyayla iletişimi kesilmiş. Bunun dışında hancı bile pek bir şey bilmiyor gibi görünüyor.”
“Patronun bir şeyler öğrenmesi şaşırtıcı.”
Patrick içten bir hayranlıkla haykırdı.
“İletişim kesildi... Üç hafta önce yeni bir felaketin ortaya çıktığını düşününce böyle bir şeyin olabileceğini düşündüm. Eğer doğruysa yarın bu konuyu daha detaylı araştıralım patron.”
“Bunu kendi başına yap.”
“Bunu birlikte yapacağız.”
Yorgunmuş gibi hareket etmeyen Devourer'ı görmezden gelen Patrick, her zamanki gibi biraz dırdır etmeye başladı.
“Ah, patron, lütfen pencereyi kapatmayı dene. Çıkarken sadece bir tarafını açtım ama şimdi iki tarafı da açık. İnsanlara çok fazla güvenmeyin. Eğer girersen hırsızlar içeri girebilir.”
“Neden bahsediyorsun? Pencereye dokunmadım.”
“Haha patron, sen bir şeysin. İkna edici olmayan bir bahaneyi şaka olarak adlandırmak. Rüzgar yüzünden bu pencere kolay kolay açılmıyor. Hayaletlerin onu açacağını mı düşünüyorsun?”
Devourer, Patrick'in sözlerini şaka olarak görmezden geldi. Kesinlikle şaka amaçlıydı.
Odaya buzdan daha soğuk bir sessizlik çöktü.
Aniden bir şeylerin ters gittiğini anlayan Devourer hızla başını çevirdi. Şimdi düşününce gitmişti. Görünmüyordu.
'O Yutucu' aceleyle oturduğu yerden kalktı ve yatağın etrafına baktı. Gitmişti. Kesinlikle yatağın üzerine attığı kıyafetler gitmişti.
“Ceketim gitti...?”
“...Ciddi misin?”
“Hayır... gitti. Gerçekten ortadan kayboldu. Patrick, onu bir şekilde bulmalıyız. Cebinde sadece para olsa da, o kıyafetler...”
Renee tarafından onun için yapıldı.
Eğer kaybederse neler olabileceğini hayal bile edemiyor.
Art arda Patrick'in yüzü de sertleşti.
“Ahh?! Bekle... Mümkün değil mi?”
ve sonra şüpheyle dolu çığlık benzeri bir soru sordu. Patrick tıngırdayan bir ses çıkararak şifonyere doğru koştu. Koştuğu yer çekmecenin önüydü. Aynı anda çekmece açıldığında içerideki beyaz kafatası daha da solgunlaştı.
“Ah… burada değil. Patron, bende de yok. Patron, gördün mü? Çekmecede gördün mü?”
“... Soyuldun mu falan?”
Soru soran antik canavarın sesi yoğun bir şekilde titriyordu. Ölüm Şövalyesinden gelen yanıt bundan daha da fazla titretti.
“Kaburga kemiğim.”
“...Ha?”
Ne dedin?
Faz 2
——————
Fenrir Scans
(Çevirmen – Clara)
(Düzeltici – Şeytan Tanrı)
Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!
–
——————
Yorum