Bay Yutucu Lütfen Patron Canavar Gibi Davranın Novel
——————
Fenrir Scans
(Çevirmen – Clara)
(Düzeltici – DemonGod)
——————
Bölüm 32: Sonsöz
İmparatorlukta ortaya çıkan kargaşa kontrolsüz bir hızla yayıldı.
Sonrası, özellikle surlarla çevrili ve imparatorluğun zirvesi olarak övünen Riaze'de yıkıcıydı. Burası İmparator'un sarayı ve onun koruyucu duvarlarından birinin dahil olduğu olayın yaşandığı şehrin tam kalbiydi.
'Kara Felaket'in herhangi bir uyarı olmaksızın aniden ortaya çıkması, bir anda çok sayıda kişinin hayatına mal oldu. Bir zamanların gururlu ve neşeli semti Capital Raize, tanınmaz hale geldi ve felaket, aralarında Üçüncü Prenses'in de bulunduğu binlerce imparatorluk vatandaşını şokta bıraktı.
Devourer olarak bilinen 'Kara Felaket'in gelişi, elit İmparatorluk cezalandırıcı gücü Languere Mavi Turna Baskın Gücü'nün neredeyse yok olmasına yol açtı.
vern'in ölümü, Historia'nın dahil olduğu art arda yaşanan trajediler ve genel etki sarsıcıydı.
Her ne kadar İmparatorluk Sarayı saldırıya uğramamış olsa da, olayın gerçek olması bile insanların bu kırılganlığı fark etmesi için yeterliydi. Saraya saldırılmaması değil, saldırmamak bilinçli bir tercihti.
İmparatorluğun hâlâ gücünü koruyacak pek çok güçlü şahsiyeti olsa da bu, bu felaket karşısında yalnızca bir cepheydi. Güçlü bir cephe. Bu düşünce, bir zamanlar imparatorluğun sonsuz barış vaat eden kutsal toprak olduğuna inanan vatandaşlar arasında endişe yaratmaya yetiyordu.
İlk yanıt İmparatorluk hükümetinden geldi. Felaketin Devourer'ın işi olabileceği iddiası en üst düzeyde sürekli tartışıldı. Kanıtlar arasında, karanlıkla karşılaşmadan mucizevi bir şekilde hayatta kalanların dramatik anlatımları ve Devourer'in mitlerden yola çıkarak esrarengiz benzerliklere yol açan tanımının bir sentezi yer alıyordu.
Umutsuzluk vericiydi. Bundan sonra tepki verecek olanlar sıradan insanlardı. Sonunda İmparatorun fermanı uyarınca hükümetin açıkladığı resmi duruş şu şekilde oldu:
“Riaze'deki felaketin varlığı Yok Edici değildi.”
Onun gerçekten Devourer olup olmadığı belirsizdi. Ancak vatandaşların büyük çoğunluğu bu sözlere inanmadı. Bunun yerine söylentiler daha da hızlı yayılarak muhalefeti körükledi.
Halk arasında İmparatorluk ailesine duyulan büyük güvene rağmen, zayıf vatandaşlar söylentilere daha fazla önem veriyordu. 'Kara Felaket'in ortaya çıkışı o kadar efsaneydi ki, bu sadece efsanelerin güvenilirliğini artırdı. 'Kara Felaket'in kimliğinin Yutucu olduğu' söylentisi imparatorluk içinde hızla yayıldı ve imparatorluğun çöküşünü öngören yeni dini mezheplerin ve Devourer'a mutlak bir varlık olarak saygı duyan grupların ortaya çıkmasına neden oldu.
Baskıların ortasında bile yüzyılın sonunun işaretleri inatla ortaya çıktı. Her şey felakete doğru gidiyor gibiydi. İmparatorluk baskısı yoğunlaştıkça asılsız söylentiler kontrolsüz bir şekilde yayıldı.
Bu fenomen, herkesin zihinsel durumunu zayıflatan bir akıl hastalığına, bir salgına benziyordu.
Her şey sarsıldı. Bir saatten kısa bir süre içinde imparatorluğu kasıp kavuran kabus onu 'istikrarsız' hale getirdi. Hayatta kalmak için gerekli olan malların fiyatları hızla artmaya başladı. Capital Raize çevresindeki arazi değerleri birbiri ardına düştü. Felaketin kimliğini tartışan asil gruplar ortaya çıktı. Hastin'in bazı kısımları ve Graphenia ormanları yasak ilan edildi.
Bu rotalardan geçen tüccarlar engellendi ve bazı mallar için ani fiyat değişikliklerine neden oldu. İksir ve tıbbi malzeme kıtlığı birkaç gün içinde yüzlerce kişinin ölümüne yol açtı.
vatandaşların memnuniyetsizliği arttı ve şehirde sayısız söylenti dolaştı. Riaze'de dedikodu olarak başlayan olay, bir hafta içinde birçok büyücü ve tüccarın ağzından tüm ülkeye yayıldı.
Hatta söylentiler arasında 'aristokrasinin hatası nedeniyle canavarlar ortaya çıktı' gibi kötü niyetli dedikodular da yer alıyordu. Bu söylentiler karışımı, 'Kara Felaket'in zaten efsanevi doğasıyla birleşince, aristokrasinin otoritesini baltalayan bir olguyu ortaya çıkardı.
Soylular halkın saygısı olmadan yaşayamazlardı ve bu söylentilerin kökeninde bir tasfiye süreci başladı. Masum insanlar telef oldu.
Zamanı gelince olayların ardındaki gerçeği ortaya çıkarmak için özel bir birim oluşturuldu. Devourer'ı müzayede evinde gören tanıkların ifadelerine dayanarak gizli soruşturma ekibi, Kara Felaket ile Brakisefalik Diş'in ortaya çıkışının bağlantılı olabileceği olasılığını değerlendirdi.
Yol onları Hastin'e götürdü. Ancak Hastin de tıpkı Riaze gibi kaotik bir sahneye dönüşmüştü.
Olayın anahtarının 'Wing' kulesinde olduğu düşünülerek soruşturma durduruldu. Kule yıkıldı ve geriye sadece temeli kaldı. Devourer gelip gitmiş olmalı. Hastin sakinlerinde Riaze'dekine benzer semptomların görülmesi şüpheyi doğruladı.
Riaze'deki Kara Felaket Hastin'e geçmişti; Hastin yakınındaki kadim çekirdeği düşünmek doğaldı ve 'Yutucu Kara Felakettir' hipotezi güç kazandı. Başka ipucu olmayınca ve ilgili tüm tanıklar ölü ya da kayıp olmadığından soruşturma sona erdi. Hatta Hastin Lordu bile kendini odasına asmadan önce bir intihar notu bırakmıştı. Soruşturma ekibinin üyeleri, içeriğini okuduktan sonra yüzünü buruşturdu.
Kadim canavar öfkelendi. İnsanlar yalnızca ölüm kararını bekleyebilirdi. Sadece imparatorluğun değil, tüm insanlığın sonu gelmişti.
İmparatorluk olarak bilinen devasa varlığın altında bastırılmış birçok unsur harekete geçmeye başladı.
* * *
Tavandan yumuşak, belirgin bir sesle soğuk bir su damlası düşerek Melje'nin alnına indi.
Sanki derin bir uykudan uyanmış gibi gözlerini açtı. Serin hava burun deliklerini gıdıklıyordu.
Gözlerini tamamen açmış olmasına rağmen tavan hafif loş kaldı. Neredeydi? Ne olmuştu?
Aklında çeşitli düşünceler dönen Melje, iki eliyle yere dokundu ve vücudunun üst kısmını yavaşça kaldırdı. Yan taraftan kulakların kaşınmasının hafif bir hışırtısı duyulabiliyordu. Başını sesin kaynağına çevirdi.
Oturan, bıçaklı bir iskelet figürü ortaya çıktı.
Bir iskelet.
“Ah...”
Ancak o zaman Melje'nin yeni uyandığı için hâlâ sersem olan zihni netleşti. Bayılmadan önceki son anın anıları yeniden su yüzüne çıkmaya başladı. Evet bu doğru. Eğer durum buysa, mevcut durumun bir anlamı var.
“Ah, uyanıksın.”
Melje, Patrick'in sesini doğru anda duyduğunda, ona net ama biraz da şaşkın bir ifadeyle baktı. Patrick ise biraz rahatsız görünüyordu ve başını başka tarafa çevirmişti; bu sırada ona büyülenmiş gibi bakan Melje yavaşça dudaklarını indirdi.
“Sen...?”
“Evet?”
“Sen ölüsün. Orakçı mısın? Burası cehennem mi?”
diye sordu Melje. Onun bakış açısına göre, bayat hava, karanlık alan ve iskeletin hepsi mantıklıydı. Ancak bir orakçının neden tırpan yerine kılıç taşıdığı bir sırdı.
“Evet?”
“Ahiretin bekçisi bir iskelettir, bunu bir kitapta okumuştum, doğru çıktı. O kitabın ölmemiş yazarı, orakçıların iskelet olduğunu nereden biliyordu? İnanılmaz. Yani Reaper, ben Asmodeus'un 17. soyundan Melje De Lymph Agrea'yım. Ölümden pişmanlık duymuyorum.”
“Hayır, ciddi bir yanlış anlaşılma yaşıyormuşsun gibi görünüyor...”
“Gelecekte bana ne olacak? Cennet? Cehennem? Nereye gidiyorum? Tanrılara inanan insanlar her zaman Araf diye bir yerden bahsetmişlerdir. Araf gerçekten var mı? Bundan önce Cennet ve Cehennem gibi yerler var mıdır? Gerçekten ilgi çekici. Eğer bunlar varsa, cennete gitme sorunum var. Sonuçta ben bir iblis lorduyum. Evet, Cehennem bir iblis lorduna yakışır. Şimdi beni götür.”
“Bir şeyi yanlış yapmadığından emin misin...?”
“Peki ya patron? Orakçıların arasında patron var mı?”
“Hımm hanımefendi, bu öbür dünya değil.”
“...Ha? Peki ben neredeyim?”
“İkinci kez söylemeyeceğim için dikkatlice dinlemek isteyebilirsin.”
Sanki kulak zarına çarpıyormuş gibi yüksek bir ses Melje'nin kulaklarına ulaştı.
“İşte İlkel Çekirdek.”
Yanıt gelmeden önce bir dakikalık sessizlik izledi.
“Ha?”
Şaşırmış sesin yerini başka bir sessizlik aldı. Patrick yumruğuyla kaburgalarına vurarak hayal kırıklığını ifade ederken söylenecek daha çok şey varmış gibi görünüyordu. Çok geçmeden Melje'nin yüzü solgunlaştı.
“Yani sen orakçı değilsin ama… Patrick?”
“Sen akıllısın.”
* * *
Melje hâlâ durumu kavramakta güçlük çekiyormuş gibi görünüyordu ve Patrick, oyuncak bebeğe benzeyen kıyafetlerinin kenarlarından tutup onu sürükleyerek Devourer'ın odasına doğru yöneldi. ─ Bu arada Patrick, Melje'nin oldukça yırtık pırtık kıyafetlerinden utanıyordu. Ancak çekildiğinde bile yırtılmadığı için malzeme kaliteli görünüyordu.
“Uyanmak.”
Patrick, saatlerce uyuyan patronu tüm gücüyle tekmeledikten sonra Melje'yi önüne fırlattı. Devourer'ın önünde konuşmaya cesaret edemeyen Melje ile gözleri yarı kapalı, yarı uykulu Devourer'ın bakışları kesişti.
─ Her ikisi de sertti.
İlk bakışta öyle görünüyordu ama hiçbir şey söylemiyorlardı. Her ikisi de aktif olarak hareket ediyordu. Melje'nin gözleri yoğun bir şekilde hareket ediyordu ve Devourer'ın beyni hızla çalışıyordu. Çok geçmeden Melje'nin gözleri şaşkınlıkla parladı ve Devourer'ın zihni tamamen karardı.
“DDD-Yitici!”
“Yine kim?”
“Devourer, İlkel Çekirdeğin hükümdarı, korkunun esir aldığı kadim insanların koruyucusu, her şeyin zirvesi, kadim canavar… Yutucu!”
“Yine bu...”
Aşırı lakaplar üzerine Patrick'ten alaycı bir ses duyuldu.
——————
Fenrir Scans
(Çevirmen – Clara)
(Düzeltici – DemonGod)
Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!
–
——————
Ah, açıklamaya nereden başlamalıyım?
Bu çok tuhaf. Böyle mırıldanan Devourer ön patisiyle yüzünü kapattı. Kasıtlı olarak hiçbir şeyi saklamadı... yani haber oldukça şaşırtıcı.
Patrick de yumruğunu sıkarak onu yandan izliyordu. Geçen sefer kaçırdığı olayın tüm hikayesini dinlemeyi planlıyor gibiydi. Tatmin edici olmayan bir açıklama yapılırsa kılıcını kesmeye hazırmış gibi sallayan Patrick'in hareketi çok sinir bozucuydu. Devourer, 'O kılıcı boş yere ona vermemeliydim' diye düşündü ama çoktan süt dökülmüş ve geçmişti.
“Devourer, ben, kendimi tanıtmama izin verirsen... Hayır, üzgünüm! Büyük Yutucu'nun önünde sana hitap etmek bir hataydı! O halde önce kendimi tanıtayım...”
“Ah, biliyorum.”
“Ha, nasıl? Devourer adımı nasıl hatırladı? Sör Devde size söyledi mi? Sör Devde size söylemiş olmalı! Sör Devde, İlkel çekirdeğe ait iblisler arasında bile açıkça farklıdır! Ah, daha da önemlisi Devde, Devde Efendi nerede?”
“Benim.”
“Ah, evet, doğru! Yok Edici, az önce ne dedin…?”
“Ben Devde’yim.”
“Ha?”
“Ben Devde'yim, Devourer da benim. Sen başından beri Devourer olan Devde ile birlikteydin.”
“Ah-ha!”
'Ah-ha' nedir?
Gecikmiş bir reaksiyon. Melje anlamış gibi görünen bir sesle cevap verdi. Ancak ifadesi sesiyle çelişiyordu; anladığını değil, anlamayı reddettiğini gösteriyordu.
“Yitici, esprili şakaların artık alçakgönüllü ben tarafından anlaşıldı.”
Dili bükülmüş bir sesle konuştu ve Patrick'in alaycı kahkahası yan taraftan duyuldu.
Ah, peki açıklamaya nereden başlamalıyım?
“Her şeyi anlamak zorunda değilsin.”
“Çok önemli değil.”
“Önemli bir şey değil… öyle.”
Önemli bir şey değil. Başından sonuna kadar her şey yeniden yorumlanmıştı. Devourer'ı Devourer'ın önünde övmek, Devourer'ı geride bırakmaya çalışmak, işte bu kadar.
Gerçeği kabullenemeyen Melje yıkıldı.
“Öldü mü...?”
Onu hayatta tutmak için bu kadar zahmete katlandıktan sonra mı?
“Ölmedi... Şoktan bayılmış gibi görünüyor. Şeytan Kral kadar zayıf birini tutmak gerçekten yararlı mı, Patron?”
“Artık ben de emin değilim.”
“Daha gerçek bir durumda onu üye olarak zindana getirme konusunu konuşalım. Bu arada Patron, az önce Şeytan Kraliçe Melje'nin bahsettiği bir şey vardı.”
“Evet?”
“Raize'de insanlar hakkında hüküm verdiğin için biraz geç kaldığın kısım.”
“Ah.”
“Beni takip et.”
“Evet.”
Affedilmesi altı saatten fazla süren bir kargaşayı gerektirdi.
* * *
Süreç biraz zorluydu ama sonunda Renee bile geri döndü ve barış sağlandı.
“Bunu nereden çıkardın?”
“Gizlemiştim. Sonuçta bu benim favorim. Patron, bir içki ister misin?”
“...Sen iç.”
Merkezi göbeğin tepesinde delikli bir tavan. Bardağını kaldıran Patrick, ona eşlik eden ay ışığının tadını çıkardı. Sindirim organları olmayan bir iskelet olmasına rağmen, tadı bir dereceye kadar taklit eden tuhaf bir gazı vardı. En azından tadı hissetmek için polimorfu öğrenme hevesiyle hareket eden Patrick elinden gelenin en iyisini yapmıştı. Ancak iskeletin sihirli sınırlamaları nedeniyle polimorfun öğrenilmesi tam anlamıyla başarısız oldu. Yine de, dilin ve sindirim organlarının rolünü tam olarak taklit edemese de, tat alma duyusunu kopyalama konusunda bir miktar başarı elde etmeyi başardı ve ağzından tuhaf bir gaz çıktı.
Devourer'ın gözünde böyle bir şeyin tadını hissedebiliyormuş gibi görünmüyordu.
'Sarhoş olamamak çok kötü.'
Patrick'e alaycı bir gülümsemeyle bakan Devourer kısa bir süre düşündü.
—Alkolü yere düşürse sarhoş olur mu?
Devourer bu düşünceyi yüksek sesle söylemeden tekrar ay ışığına baktı. Onu hiç güzel bulmadı, sadece 'O delik tekrar ne zaman ortaya çıktı?' diye düşündü. Ah pekala, meşgul olmalı. Onarılması gereken birkaç şeyden fazlası olmalı.
“Patron, şimdi ne yapacaksın? Raize'de kargaşaya neden olduktan sonra İmparatorluğu yok mu edeceksiniz?”
“Ha? Neden yapayım?”
“...Evet.”
Damlayan suyun sesi sessiz merkezde yankılanıyordu.
“Gerçekten pişman değil misin, Patron?”
Ciddi görünüyordu. Bu aynı zamanda ele alınması gereken bir konuşmaydı çünkü Devourer, gözlerini çıkarıp verdiği mevcut durumda, bunun üzerinden geçmenin gerekli olduğunu düşünüyordu.
“Gözlerle ilgili olsun ya da olmasın, bunu hiç yapmadım ama belki yeniden canlanır. Gözlerimin kaşındığını hissediyorum. Ruh halimden mi kaynaklanıyor? Zaten işe yaramasa da üç gözle yaşayabilirim.”
“Gerçekten... Dürüst olmak gerekirse Patron, bu kadar ileri gitmene gerek yoktu. Karşılıklı bir hata olsa bile Renee'nin yaptığının iyi bir yanı yoktu.”
“Herkesin kendi düşüncesi vardır.”
“Olaylar o kadar arttı ki. Renee hiçbir şeyi doğru yapmadı, dolayısıyla aşırı düşünceleri ve eylemleri nedeniyle olayın daha da büyüdüğü inkar edilemez. Benim gözümde Patron Renee'nin hareketini kabul etmiş gibi görünüyor.”
“Senin, gözlerin bile yok...”
“Gerçekten… Bunu ciddiye al!”
“Bilmiyorum.”
Devourer'ın sırt üstü yattığını söylüyor. Patrick de hiçbir şey söylemedi ve bardağını tekrar aldı.
Günlük hayata geri dönelim.
Bu yeterli.
* * *
Yetişkinler her zaman Grephenia ormanına girilmemesi gerektiğini söylemişlerdir. Yoğun Grephenia ormanının, orman tarafından lanetlenen korkunç canavarların yaşadığını iddia ettiler.
Ama hepsinin yalan olduğunu biliyorum. Hastin'de uzun süredir arkadaş olan ve kapı görevlisi olan Darian'a göre, Grephenia ormanında korkunç canavarlar yok. İnsanların Primordial Core'dan korktukları için içeri girmekten kaçındıklarını ve şimdiye kadar Grephenia ormanından canavarların saldırdığı bir olay yaşanmadığını söyledi.
Bu yüzden, Olene ara sıra karanlık gecelerde Grephenia ormanına giriyordu. Elinde hafifçe parlayan bir fenerle gizlice ormanda bol miktarda meyve ve çok sayıda mantar bulurdu. Doğanın el değmemiş armağanları, kızın karanlık ormanda tek başına dolaşmasına yetecek kadar değere sahipti.
Tenha bölgelerde Olene'nin beline kadar ulaşan dev mantarlar oldukça yüksek fiyatlara satılıyor. Ara sıra, kirli sokak adamlarının elinde değiş tokuş edilen paradan daha pahalı olan nadir şifalı bitkiler satılıyordu.
Karanlık ormanda bu tür bitkileri bulmak kolay değildi ama üç günde bir bulsa bile modaya uygun elbiseler satın alabilir ve yine de parası kalabilirdi.
Böyle bir hazineye neden kimse yaklaşmıyor? İnsanlar sadece korkaktır.
─Bugün biraz daha derine inmeli miyim?
Olene bu düşünceyi aklında tutarak ormanın her zamankinden daha derinlerine doğru yöneldi. Dizlerine kadar uzanan otlar korkutucuydu ama yürümeye devam etti. Bir yol var gibi görünse de, sanki insan varlığı uzun zaman önce kopmuş gibi terk edilmiş görünüyordu. Ormanın derinliklerine doğru ilerledikçe tanımadığı bitkiler birer birer ortaya çıkmaya başladı. Her nasılsa, eğer biraz daha ileri giderse, gerçekten olağanüstü şeylerin yaşanacağını hissediyordu.
Küçük kız korkmadan ilerledi. Yürüdü ve yürüdü. Ne zamandır yürüyordu? Tam da geri dönme zamanının geldiğini düşünerek kendini biraz rahatsız hissetmeye başladığında bir yerden tuhaf sesler duydu.
Korkmuş kız her hareketinde dondu. Ancak o zaman yükselen terör duygusunu yakından dinledi. Hayvan ulumasına benzer bir ses duyuldu. Alışılmadık derecede düzensizdi.
Heuk. Heuk.
Kulaklarına sanki bir insanın zorlu nefes alışı gibi geliyordu.
Çimlerde hışırdayan sesler.
“Orada kim var?”
Korkuyu üzerinden atarak kısık bir sesle sordu. Cevap yerine daha da zorlayıcı nefesler duydu. Sesi nasıl olursa olsun, insan nefesiydi. Peki bu ormanda neden bir insan olsun ki?
Birkaç dakikalık sessizliğin ardından korku, meraka dönüştü. Eğer bu bir canavar ya da canavar olsaydı, Olene'ye çoktan saldırmış olurdu. Yavaş yavaş sesin kaynağına doğru ilerledi.
Yaklaştıkça ses hızlandı, hayır azaldı. Neredeyse titreyen bir alevin sönmesi gibi.
Grephenia ormanının derinliklerinde ölmekte olan bir çocuk vardı.
“…!”
Bir an şoka giren Olene hiçbir şey söyleyemedi. Çocuğun kanlar içerisinde yerde yattığını gören anne, çocuğun öldüğünü sandı.
Ancak zor nefes alıp vermesi onun hayatta olduğunu açıkça gösteriyordu. Çocuğun kolu zayıf bir şekilde titriyordu. Olene hafif bir ışık yayan fenerini uzatarak kontrol etti ve tüm vücudunun sakatlanmış durumda olduğunu gördü.
Göbek deliği ile vücudun üst kısmı arasında bir yırtık vardı ve içindeki şeyler dışarı dökülüyordu. Gözyaşları çoğaldı. Kusmak istedi. Kız, önündeki korkunç sahneyi reddetme içgüdüsünü bastırarak hızlı bir karar verdi.
Onu kurtarması gerekiyor. Zaten ölmüş gibi görünse bile mi? Yine de onu kurtarması gerekiyor. Elinden gelenin en iyisini yapmalı ve denemelidir.
“Biraz daha bekle, biraz daha! Şifalı bitkilerim var!”
Yaralar şifalı bitkilerle iyileştirilemezdi ama kafası karışmış durumdayken bu, kızın yapabileceği en iyi seçimdi. Cebine tıktığı otları çıkardı. Bitki bilimi öğrenmemişti ama topladığı bitkilerden birinin anestezik ve iyileştirici etkileri olduğunu biliyordu. Titreyen elleriyle yere birkaç bitki serpti. Karanlık gecede görmek zordu. Feneri yere koyduktan sonra zemini karıştırdı.
Ölümün eşiğindeki çocuk, kendisinin haberi olmadan aniden göğsünden bir bıçak çıkardı.
Thunk.
Chkaduk.
(1. Cilt Sonu)
——————
Fenrir Scans
(Çevirmen – Clara)
(Düzeltici – DemonGod)
Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!
–
——————
Yorum