Bay Yutucu Lütfen Patron Canavar Gibi Davranın Novel
——————
Fenrir Scans
(Çevirmen – Peptobismol)
(Düzeltmen – Zain)
——————
Bölüm 28
Biliyor musun, böyle şeyler söylememeye çalıştım.
Renee, bunu yapmaya daha ne kadar devam edeceksin?
Rüzgar gümüş rengi saçları dağıttı ve dudaklar rüzgarın geçmesine izin vermek için aralandı.
Arkadan gelen sese yanıt olarak Renee başını çevirdi. Ona bakan kırmızı gözbebekleri yavaş yavaş yaklaşıyordu.
Dudaklarını hafifçe açtı ve zayıf bir ses çıktı.
“Bayan Batory...”
Lanetli kale, Yedi Büyük Kötü Zindan'dan biri, kurumuş ağaçlar ve açlıktan ölmek üzere olan kargaların cenneti 'Cheite Kalesi'. O kalenin sahibi, saçları ve gözleri kandan kırmızı bir vampir, gecenin kızı, Astricia Ormanı'nın kabusu.
Elizabeth Batory.
Renee, sanki Batory'nin çağrısına cevap veriyormuş gibi ona baktı. Renee'nin gözleri biraz cansız bir görünüme sahipti, özellikle sağ gözünde, gözbebeği o kadar büyümüştü ki irisi ayırt etmek zordu.
“BENCE...”
Renee sözlerine devam edemedi. Suçluluk duygusuyla başını derince eğdi.
Batory de böyle bir tepki karşısında bir an ağzını kapattı. Batory, Renee'nin son birkaç günde neler yaşadığını biliyor. Muhtemelen Renee'nin hangi duyguları hissettiğine dair kabaca bir fikri vardı. Kendisi de bir kadın olduğundan, Renee'yi onlarca yıl birlikte geçirdiği İlkel Çekirdek canavarlarından daha iyi anlayabilirdi.
“Ne düşündüğünü kabaca biliyorum.”
Batory dedi. Kelimenin tam anlamıyla kaba bir anlayıştı. Kendisi bunu yaşamadığı için emin olamıyordu. Benzer bir deneyimi olsa bile 'hepsi' ya da 'kesinlikle' gibi şeyler söylemek ikiyüzlülük olurdu. Muhtemelen samimiyetsiz ve yanlış olacaktır.
“Bunu yaşamanı desteklediğimi söylemiyorum.”
Renee İlkel Çekirdek'ten ayrıldığından bugüne kadar.
Son birkaç gün ve gece boyunca Renee gözleri iri iri açılmış halde uyanık kaldı. Hayatta kalabilmek için gereken asgari yemekleri bile reddetti; sürekli olarak Cheite Kalesi'nin tarlasındaki yıkıntıların veya ağaçların altında oturup gökyüzüne baktı. Fiziksel yorgunluğun üstesinden gelemese de bir veya iki saatlik uykudan sonra uyanıyordu. Her uyandığında Renee'nin vücudu terden sırılsıklam oluyordu. Zayıflamış derisi Batory'ninki kadar solgunlaştı, mavi damarları ortaya çıktı ve bitkin vücudu, biraz abartılarak, sanki hafif bir itişle çökebilecekmiş gibi tehlikeli derecede kırılgan görünüyordu.
Böyle bir vücutla gökyüzü nasıl güzel görünebilirdi? Özellikle de neredeyse kör olan ve puslu olan sağ gözüyle gökyüzü ne kadar net görünebilirdi ki?
Gökyüzü her zaman kasvetliydi. Renee'nin duygularına uygun olsun ya da olmasın, her zaman onu engelleyen bulutlar vardı.
“Zindanın patronu olduğum için, müşterilerimin açlıktan ölmemesini sağlamak konusunda en azından asgari yükümlülüğüm var.”
“...Bayan Batory, size her zaman sorun çıkardığım için çok üzgünüm.”
“Ben özür istemiyorum. Hastin'e gönderdiğim habercilerden biri olan Renee'nin bazı bilgileri var.”
“...Evet?”
“İmparatorluk baskın kuvvetlerinden biri bugün İlkel Çekirdeğe yeniden girdi. Şimdiye kadar gelmiş olmaları gerekirdi.”
Renee'nin göz kapakları titredi. Bulutlu sağ gözü net göremiyordu ama canlı hissediyordu.
Uzun, derin bir sessizliğin ardından Renee sonunda başını kaldırdı.
“Bayan Batory öyle söylese bile Renee İlkel Çekirdeğe dönemez.”
“Renee Rello.”
Kısa bir duraklama yaşandı. Renee'nin Batory'nin çağrısına verdiği yanıt tutarlıydı; bir kez daha susmayı tercih etti.
“Cidden yanılıyorsun. İlkel Çekirdeğe dönmeni önermiyorum. Mutluluğunuz önemli ama ben seçime ve özgürlüğe öncelik veriyorum. Kendi hayatına son vermeye kararlı olsan bile, eğer gerçek isteğin buysa, seni durdurmam.”
Bu üzüntüden ayrı, ayrı bir konudur.
“Fakat hangi düğümü atarsan at, sağlam bir şekilde atmalısın.”
Renee'nin seçimi ne olursa olsun kabul edilebilir. İster Cheite Kalesi'nin yiğit bir gücü olsunlar, ister duygusal yaralarını iyileştirdikten sonra ayrılsınlar, ister bir gezgin olarak İmparatorluğa karşı bir kılıç kullansınlar, ister kendi zindanlarını yaratarak canavarların efendisi olarak hüküm sürsünler; Renee gibi yetenekli bir kişi bile bir zindan yaratabilir. Yedi Büyük Kötü Zindana rakip olan bir zindan.
“Renee, muhtemelen Devourer'ın seni görmek istemeyeceğini düşünüyorsun.”
Yanlış bir hesaplama.
“Bir tahminde bulunayım mı? Eğer tanıdığım Yok Edici ise, yakında seni bulmak için kıtayı karıştıracak. Gerekirse orayı çorak bir tarlaya bile çevirebilir.”
Eğer Devourer hareket edemiyorsa Patrick şüphesiz harekete geçecektir.
“Yakında o da buraya gelebilir. Burada olmasa bile izlerinizi bulmanız uzun sürmeyecek.”
Primordial Core'da yaşayan iskeletin boş bir kafatası var ama inanılmaz derecede hızlı bir beyin rotasyonu var.
“...Bay Devourer bunu yapmaz.”
“Hayır, kesinlikle arayacaktır. Her ne kadar kabullenemeseniz de şimdilik öyle olduğunu varsayalım. Peki Renee, sence bu ikisi senin nasıl bu hale geldiğini öğrendiklerinde ne yapacaklar? Bunu iyi biliyorsun, değil mi?”
“O halde… ne yapmalıyım?”
“İzlerinizi silin.”
“…İzler mi?”
“Evet. Eğer gerçekten saklanmayı ve yaşamayı planlıyorsan, ayak izlerini sil.”
Mükemmel olması gerekmiyor. Bunları beceriksizce silseniz bile, Renee'nin izlerini süren Patrick gerçeği anlayana kadar bu yeterlidir.
'Ne ekersen onu biçersin' eğer bunu bir şekilde gösterebilirse, Patrick kesinlikle gerisini iyi halledecektir. Eğer Renee'nin samimiyetini anlarsa yalan söylemek zorunda kalsa bile Devourer'ı ikna edecektir. Yani bir şekilde bunu göstermesi gerekiyor.
Bir daha asla Renee Rello'yu arama.
“Patronunuz bu konuda düşündüğünüzden daha acımasız.”
Ortak dünyevi değerler kadim canavar Devourer için çok az şey ifade ediyor. Evden ayrılan astını kurtarmak gibi basit bir duyguyla dünyayı alt üst edebilirdi.
“Tekrar söylememe izin ver. Bugün imparatorluğun gönderdiği boyun eğdirme ekibi İlkel Çekirdeğe doğru yola çıktı.”
Artık Batory'nin niyeti açıktı.
Bu İlkel Çekirdeğe gitmekle ilgili değil. Sonuçta Devourer insanlar tarafından durdurulacak bir tip değil.
Batory'nin bunu söylemesinin nedeni Renee'yi bilgilendirmekti. İlkel Çekirdeğin birkaç gün zindan temizliği ile meşgul olacağı ve bu süre zarfında zindanın dışında kalmaktan başka çaresinin olmayacağı gerçeği.
Eğer düğüm atacaksa, o zaman içinde yapması gerektiğini ima ediyordu.
Renee, Devourer'ı ve İlkel Çekirdeği düşünerek tekrar başını kaldırdı.
Eğer izlerini silmezse Devourer onu bulmak için daha da çok çabalayacak mı? Devourer'ın anılarında kalma konusundaki güçlü arzusuna rağmen, ne kadar çabalarsa çabalasın, Renee İlkel Çekirdeğe dönemedi. Renee'nin Devourer'ın yanında olmaya hakkı yok.
Bu durumda izlerini silmek şüphesiz kabul edilebilir bir çözümdür.
“...Bayan Batory, biraz temiz hava almak için biraz zaman ayıracağım.”
“Kişisel hizmetkarım sol koridorun girişindeki üçüncü odada. Oldukça yetenekli bir adam, yani yarasaya dönüşse bile ağırlığınızı kaldırabilir ve oldukça ustaca uçabilir. Adımı söylersen emirlerini saygıyla yerine getirecektir.”
“Teşekkür ederim Bayan Batory.”
Renee'nin kuru dudaklarından boğuk bir ses çıktı. İleriye bakmak için başını çeviren Renee sallanarak ayağa kalktı.
Batory'ye bakmadı. Üzüntü dolu bir yüz göstermek istemiyordu.
Renee duruşunu koruyarak Batory'yi geride bırakarak uzaklaştı. Çok geçmeden yürümeyi bıraktı. Aniden aklına bir şey geldi ve sanki içindekileri döküyormuş gibi Batory'ye sordu.
“...Bıçaklar nerede?”
Batory yanıtladı.
“Kaç gerekiyor?”
* * *
Büyücü Kulesi'nin girişine ulaşmak çok uzun sürmedi. Sadece birkaç gün önce Hastin'de dolaşmanın hatırası aklımdan çıkmıyordu ama bu sefer Büyü Kulesi'ne giden yol açıktı. Bu sayede önemsiz insanlardan yol tarifi istemeye daha az ihtiyaç duyuldu.
“...Dosdoğru.”
Renee başını kaldırdı. Renee'nin hayatı tamamen paramparça olmasına rağmen onu mahveden Büyücü Kulesi hala dimdik ayaktaydı ve görkemini sergiliyordu. Renee'ye tepeden bakıyor, alay ediyor ve alay ediyor gibiydi.
Büyücü Kulesi'ne bakan Renee adımlarını hızlandırdı. İçinde duygular kabardıkça, daha fazla bakmak onun mantığını kaybetme riskiyle karşı karşıya görünüyordu.
“'Wing'e hoş geldiniz. Aydınlatıcı bir zaman geçirmenizi dilerim.
Bekçi Renee'yi kibarca karşıladı. Önceki ziyaretteki bornoz yerine bir elbise giydiği için mi, yoksa sadece hatırlayamaması için mi bunu söylemek zordu.
—Muhafızı da mı öldüreyim?
“...”
Muhafızın selamını tek kelime etmeden görmezden gelerek giriş eşiğinin üzerinden geçti. İç temizliği bitirdikten sonra korumayla ilgilenmek daha iyi olabilir; aksi takdirde dışarıdan müdahale olabilir.
'Wing' birkaç gün önce ziyaret ettiğinden pek farklı değildi. Belki de özel yollarla bilgilendirilmiş bir rehber, heyecan saçarak Renee'ye doğru koştu.
Rehberin nazik selamlaması ve başını kaldırması karşısında biraz şaşıran Renee'nin yüzünde şaşkınlık belirdi. Giydiği elbise şüphesiz asil olmasına rağmen, Renee'nin statüsünü değerlendirirken bazı tereddütler var gibi görünüyordu.
——————
Fenrir Scans
(Çevirmen – Peptobismol)
(Düzeltmen – Zain)
Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!
–
——————
“Bu kadar mütevazi bir yere gelmek için çok fazla sıkıntı yaşadın. Eğer önceden bilgi vermiş olsaydınız sizi daha sıcak karşılardık. Lütfen tam olarak hazırlıklı olamadığımız için bizi affedin. Son derece kaba görünebilir ama eğer mümkünse bize ailenizi ve durumunuzu anlatır mısınız...”
“İnsan.”
“Evet evet?”
“Burada boyut büyüsünü kullanabilir misin?”
“Ne? ... Ne demek istiyorsun?”
“Kullanabilecek misin?”
Rehberin alnında ter oluştu. Görünüşe göre duyguları saklamak rehberin sahip olduğu bir yetenek değildi. Bir süre kekeledikten sonra rehber tereddütlü bir sesle karşılık verdi.
“Ş-şey… Büyücü Kulesi'nin tamamını saran boyutsal bir büyü bariyeri var, bu yüzden boyutsal büyüyü kullanamayız. Ama daha da önemlisi, neler oluyor ve...”
“Emin misin?”
“Evet? Evet evet. Eminim.”
Peki o zaman kaçış yok.
Başını hafifçe sallayan Renee eteğinin eteğini kaldırdı ve sessizce gözlerini kapattı. Rehberin kalın kirpiklerin büyüsüne kapılan gözleri artık aşağıya bakıyordu. Bu sefer ortaya çıkan duygu heyecandı.
“E-öğrenciler bile izliyor, aniden ne oldu...?”
Rehberin titreyen sesi aniden kesildi. Bir zamanlar kızarmış olan yüz hızla soluk maviye döndü. Kedi jartiyerleri Renee'nin kalçalarına yapışıyor. O jartiyerlere yaklaşık bir düzine hançer bağlı.
“Sen...”
Sorgulamadan önce rehberin boynundan bir kan fışkırdı.
Bu tek hareketle, Renee'ye bakan birinci kat öğrencilerinin ifadeleri dondu.
Daha doğrusu dikkatleri Renee'den onun çıkardığı hançere kaydı. Bıçaktan kan damlaları damlıyordu. Hançeri doğruladıktan sonra herkes bakışlarını kaldırdı.
Renee Rello ifadesiz ve hareketsiz kaldı.
İnsan Büyücü Kuleleri buna benziyordu.
İnsan Büyücü Kuleleri zindanlara benziyordu.
Ah.
Aslında Büyücü Kulesi insan büyücülerden oluşan bir zindandır.
“...Zayıf ve çelimsiz canavarlar.”
Cebinden bir havlu çıkardı ve bıçağını sildi.
* * *
Merdivenlerden çıkan birinin takırtı ve gürültülü sesleri arasında, Büyücü Kulesi 'Kanadı'nın Lider Yardımcısı Hansennel başını çevirdi. 5. kattan bir öğrenci nefes nefese merdivenleri tırmanıyordu.
Hansennel kaşlarını çattı. 5. kattan 7. kata çıkmak nefes kesici bir yolculuk olmamalıydı ve Büyü Kulesi merdivenlerinden yukarı koşmak şüphesiz kurallara aykırıydı.
“Davetsiz misafir!”
Kimse ne olduğunu sormaya fırsat bulamadan öğrenci bağırdı. Sözlerini bitirdikten sonra tereddütle oturdu ve kendine sarıldı. “Öleceğim, öleceğim” diye mırıldanması sanki bir hayalet tarafından ele geçirilmiş gibiydi.
“...Sakin ol. Sakin olun ve bize neler olduğunu anlatın. Ne oluyor...”
“S-o geliyor! O geliyor. O geliyor. O geliyor!”
Öğrenci top gibi kıvrılmadan kıvrandı. Kim geliyordu?
—Soru uzun sürmedi. Öğrencinin söylediği gibi, dikkat verildiğinde uğursuz bir enerji hissedilebiliyordu.
“Aura...”
Bir iblisin aurası. Karanlık ve yoğun.
'Neden bir iblis burada olsun ki?'
Soruyu düşünen Hansen hızla asayı yakaladı. Büyü üzerine çalışan bir bilim adamı olmasına rağmen sağlam bir fiziğe sahipti. Sağlam asa Hansen'in eline dokunduğunda, ondan hafif bir ışık yayıldı.
Büyücü Kulesi 'Kanadı' Hastin'in kalbi olan merkez meydana yakındı. Bir iblisin 'Wing'e girmesi tüm Hastin'in canavarların tuzağına düştüğü anlamına mı geliyor? Yoksa canavarlar bu Büyü Kulesi'ne mi sızmış? ve neden?
“Düşman sayımı mı?”
“Ah... Bir...”
“Ne tür bir canavar?”
“İnsan, bu insan!”
“İnsan?”
Bu büyü açıkça bir canavara aitti. Eğer insan türündense bu onun insansı bir canavar olduğu anlamına mı gelir?
—Hayır, insansılar ve insanlar farklı görünümlere sahiptir. Öğrencinin sözleri onun 'gerçek bir insan' formuna sahip olduğunu gösteriyor. Bir polimorf mu? Eğer polimorfu kullanacak kadar güçlü bir canavarsa, müthiş bir canavar olmalı.
“Sakin ol. 6. kattaki öğrenciler arasında orta düzey büyü kullanabilen dokuz kişi var. Üstesinden gelmek kolay olmayacak. Bu yüzden biraz daha sakin kalın. Öncelikle derin bir nefes alın. Sakinleştikten sonra bize daha fazla ayrıntı anlatın. Duruma göre Kont Ettark'tan takviye istememiz gerekebilir…”
Hansennel'in sözlerine yanıt olarak öğrenci tekrar tekrar derin, zahmetli nefesler aldı. Ancak korku onu nefes almayı bile zorlaştıracak kadar felç etti. Birkaç denemeye rağmen titreme azalmadı. Ancak belki de biraz sakinleşen öğrenci tekrar ağzını açtı.
“Gerçekten birdenbire ortaya çıktı! Aşağıdan özel bir ses gelmedi. Atış sesleri her zaman oradaydı, ama aniden... ah, ah? ...Öksürük öksürük.”
Öğrenci cümlesini bitirmeden yere yığıldı.
Arkadan yürüyen bir siluet belirdi.
Hansennel asasını sıkıca kavradı. 6. katın kolayca aşılamayacağını söylemesinin üzerinden yalnızca birkaç saniye geçmişti. Gelişi Hansennel'in sözleriyle alay ediyor gibiydi.
Arkadan yürüyen siluet bir kadındı. Oldukça yırtık pırtık pembe bir elbise giyen küçük, acınası bir figür ama yine de güzel bir kadın. Böyle bir figürü canavar olarak düşünmeye gerek yoktu.
Üzerindeki tüm kan lekeleri şüphesiz öğrencilerdendi.
Hansennel asasını sıkıca kavradı. Biraz rahatlamayı göze alabileceğini düşünmek kendi hatasıydı. Bu varlığı yenme konusunda kendine güveni yoktu. Yeteneklerine güvense bile 6. kattan hızla geçen birini yenmek imkansızdı.
Hazırlanmış bir büyü yoktu ve Büyü Kulesi'ndeki boyutsal büyü direnci nedeniyle bu durum boyutsal büyü yoluyla kaçışı engelliyordu.
'Şimdilik zaman kazanalım. Amer hemen yukarıda, 8. katta. Bir mesaj gönderdiğimde Amer'le birlikte savaşırsam onu alt edebiliriz.'
“İnsan.”
Bir süre düşündükten sonra yavaşça yaklaşan dişi canavar konuştu. Hansennel'in kalbinde bir umut ışığı parladı.
Nasıl konuşulacağını bilmek iletişimin mümkün olduğu anlamına geliyordu. Sadece sohbet etmek bile yeterli zamanı satın alabilir. Bu yüzden durumu ölçmeye çalışarak büyük bir saygıyla karşılık verdi. Başarı için kazanılan her zaman çok önemliydi.
“Seni selamlıyorum. Ben Graumitz Hansennel, Büyü Kulesi'nin lider yardımcısı ve Graumitz Amer'in hizmetkarıyım. Beni Büyü Kulesi'nin pratik operasyonlarını denetleyen kişi olarak düşünmek uygun olur.”
“...Lider yardımcısı.”
“Evet doğru. Bana rahatça Hansennel diyebilirsen çok sevinirim.”
“Lideriniz nerede?”
“Ah, Amer… yani…”
Hansennel ani soruya yanıt olarak kekeledi. Doğrudanlığı nedeniyle zor bir soruşturmaydı. Amer'in Büyü Kulesi'nde olmadığını söylerse ona gerek olmadığını düşünerek bir saldırıyı tetikleyebilir. Amer'in orada olduğunu söylerse bu, işin sona erdiğinin işareti olabilirdi ve canavar bir silah sallayabilirdi.
“...İnsan.”
“Ah, evet?”
“Bu yeterli.”
İfadesini bitirdikten sonra dişi canavar tavana baktı.
'Bu yeterli.' Hansennel bu sözlerin anlamını hemen anlayabildi.
-Yakalanmış.
“Kahretsin!”
Hansennel bağırarak asasını salladı. Ne olursa olsun, her şeyi atmak bir karardı. Personel parlıyordu. Kullandığı şey, yapılabilecek en hızlı büyüydü, en çabuk ortadan kaldırılabilen büyüydü.
ve...
“Bok.”
Keskin metal iğnenin yüzüne doğru uçtuğunu görünce vazgeçti.
Gözlerini kapattı.
Sustur!
Yere çarpan kanın sesi.
——————
Fenrir Scans
(Çevirmen – Peptobismol)
(Düzeltmen – Zain)
Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!
–
——————
Yorum