Bay Yutucu Lütfen Patron Canavar Gibi Davranın Novel
***
Fenrir Scans
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltmen – Zain)
***
Bölüm 16
“Lütfen hizmetimizi tekrar kullanın!”
Belbir, kaç kez görürseniz görün, asla tanıdık gelmeyen bir iş gülümsemesiyle bir sonraki müşteriyi selamlayarak gözden kayboldu. Bir sonraki müşterinin izlenimine bakılırsa, bu muhtemelen oldukça nüfuzlu bir soyluydu. Devourer'ın kullandığı Heavenly arabanın yanı sıra, Reage göklerinde dolaşan iki Heavenly araba daha vardı, bu da bunun zengin soylular için popüler bir turizm aracı olduğunu gösteriyordu.
Heavenly vagonunun iniş noktası 'Survey Rose'du.
Bunun bir diğer adı da 'Altın ve Zevk Sokağı'ydı. Dışarıdan bakıldığında çok iyi biliniyor gibi görünüyordu, ancak gerçekte soyluların gün batımından sonra tuhaf hobilerini gerçekleştirmek için bir merkez görevi görüyordu; çok sayıda deforme olmuş köle ve büyük miktarlarda para içeriyordu.
“Buna 'Gece Sokağı' deniyor.”
Devourer'ın bu konuda hiçbir bilgisi yoktu ama Belbir'e göre en azından durum böyleydi.
Bir kale duvarının ötesinde İmparatorluğun İmparatorluk Sarayı vardı ve cadde, taşan kalabalığın içinde bile sözde insanlar için bir yaşam alanı olarak kabul edildiğinden, ölçülü ve düzenli bir atmosfer vardı. Pazarı dolduracak kadar insan olmasına rağmen kimse sesini yükseltmedi. Sokak müzisyeninin performansıyla bile kimse sokağı gürültüyle bozmadı. Ancak Survey Rose'daki herkes doğal olarak rafine değildi.
Kısacası mütevazı atmosfer, huzuru bozacak olanların ağzını kapalı tutuyordu.
Devourer ve Melje de seslerinin bastırılması konusunda bir istisna değildi. Atmosfere kapılıp, seslerini yükseltmeden sorularını tekrarladılar.
“Yani... 'Işınlanma Merkezi'nin kullanılamayacağı doğru mu?”
“Evet, rahatsızlıktan dolayı özür dilerim.”
Tabii ki herhangi bir özür ifadesi bulunamadı. Özür ifadesini günde yüzlerce kez kullandıktan sonra pişmanlık duygusu kaybolmuş olabilir. Bekçi yazılı satırları söylerken başını eğdi.
Dizlere kadar uzanan siyah bir elbise. Kolyedeki simya sembolleri ve dış göz deseni ile kesişen dört çizgi onun Simyacılar Derneği'ne üye olduğunu gösteriyordu.
Arkasında, Melje'nin tanımladığı şekliyle ışınlanma merkezine benzeyen büyük bir biyo-deney tüpü vardı.
Altındaki metal alaşımlı plaka ya da merkeze bağlı dev kristalin içindeki işlenmemiş mana çözeltisi olsun, herkes bunun bir ışınlanma merkezi olduğunu tahmin edebilirdi.
Ancak şu anda kristalden ışık çıkmıyordu. Tipik olarak kullanım için dolaşan mana kendi ışığını yayar. Mananın parlamaması, onun kullanıma bile hazır olmadığı anlamına geliyordu.
Bu durumda hub kapalı durumdaydı. Kapı görevlisinin kullanılamaz durumda olduğu yönündeki açıklaması yalan değildi.
“Bunu beklemiyordum… Sör Devde, çok utanç verici.”
Ne yapacağını şaşıran Melje, cesareti kırılmış bir sesle Devourer'ın kolunu sıkıca kavradı. Her şeyin sadece merkeze gidilerek çözüleceğini kendinden emin bir şekilde iddia eden birinin bakış açısına göre bile bu, Melje için kafa karıştırıcı olmalıydı.
“Ha...”
Melje ne kadar üzgün olsa da Devourer sorun olmadığını söyleyemedi.
Çünkü sorun değildi.
Her şey karanlığa büründü. Başlangıçta düşünce, bekçiyi öldürüp merkezi ele geçirmekti. Ancak biraz daha düşününce bunun pek de iyi bir çözüm olmadığı görüldü. Merkezin nasıl yeniden başlatılacağını bilmeden ve daha da önemlisi, önlerindeki kapı denetleyicisinin merkezi yöneten tek kişi olduğuna dair hiçbir garanti olmadan, kapı denetleyicisini öldürmek, başka bir yöneticinin merkezi kullanılamaz hale getiren eyleme tanık olmasına yol açabilir.
O halde Melje'den zihin kontrol büyüsü istemeli miyim?
Devourer bu düşünceyi düşünürken, bekçi ihtiyatlı bir şekilde konuştu. Belki de Melje'nin Devourer'a hitap ederken “Sör Devde” lakabını kullanmasıyla kafası karışmıştı; durumu kavramaya çalışan kapı bekçisi, sonunda sorusunu Devourer'a yöneltti.
“Görünüşe göre acilen Işınlanma Merkezini kullanmanız gerekiyor. Aceleniz var mı?”
“Hastin'e ulaşmam gerekiyor… o yüzden evet.”
“Eğer anlaşmazlığa düşeceğiniz bir durum değilse, bu akşam saat 20.00 civarında tekrar gelmeye ne dersiniz?”
“Akşam saat 8'de? Merkez akşam 8'de tekrar faaliyete geçecek mi?”
“Açık artırmanın saat 18.00'de bitmesi planlanıyor ve açık artırma sonrası akşam yemeğinin saat 20.00'den önce bitmesi bekleniyor. Açık artırma sonrası resepsiyonu atlayan VIP'ler merkezi geçici olarak kullanacak, bu nedenle merkezin kullanımına izin büyük olasılıkla üst makamlar tarafından verilecek. o zaman yükselir.”
Bekçi, böğrünü kaşıyarak, “Henüz herhangi bir talimat almadım,” diye ihtiyatla ekledi. İşaret parmağındaki Uroboros şeklindeki yüzük güneş ışığını yansıtıyordu ve sarı renkte parlıyordu.
Bahsettiği talimatların o yüzük aracılığıyla iletilip aktarılmadığını merak ediyorum.
“Açık arttırma?”
“Söz etmedim mi? Hub kullanımının bugün askıya alınmasının nedeni yaklaşan açık artırmadır. Oldukça nadir bulunan bazı eşyalar bu kez açık artırmaya çıkıyor.”
“Eğer bu bir açık artırmaysa, merkezi neden engelleyesiniz ki? Bu önemli öğeler ne kadar önemli olabilir?”
“Bu sefer karşımıza çıkan parça, efsanevi '36 Başyapıtlarından' biri. Uzun süredir kayıp olan 'Brachycephalic Diş' birkaç gün önce aniden açık artırmaya çıktı. Hub'ın kapatılması elbette kazaları önceden önlemek içindir.”
36 Başyapıt.
“Ah, bu. İnsanlar arasında ünlüdür. Patron, muhtemelen duymuşsundur ama 36 Başyapıt… Oldukça ünlü silahlardır.”
Bu, Devourer'ın yakın zamanda Patrick'ten duyduğu bir kelimeydi. Geçen sefer İlkel Çekirdeği istila eden davetsiz misafirlerin liderinde bir tane vardı… ve şimdi Patrick de o kılıçlardan birine sahipti. Rene ayrıca sahip olduğu silahlardan birinin 36 Şaheserden biri olduğunu da belirtti.
Sonunda bekçi, açık artırmaya Işınlanma Merkezi aracılığıyla sızmanın önlenmesinin gerekli olduğunu açıkladı ve bunun üzerine konuşmayı bıraktı.
Ancak Devourer'ın bakış açısına göre mantıklı olmayan birkaç nokta vardı.
Merkez olmadan ışınlanma büyüsünü kullanabilen büyücüleri nasıl önleyebilirlerdi ve eğer durum böyleyse neden açık artırma mekanının her yerine ışınlanma direnci yerleştirmiyorlardı?
Akla gelen birkaç soru daha vardı ama Devourer bunu düşünse bile durum değişmeyecekti. Devourer durumu anlamasa bile durum yine de gerçekti.
Eğer mevcut durum böyleyse öyle olsun.
Gökyüzüne baktı. Güneş çoktan batıya doğru eğilmişti. Akşam 20.00'ye kadar beklemeye hâlâ beş saat vardı. O sırada beklemekten başka yapacak bir şey yoktu. Sokağın yapay ağır atmosferi her ne kadar estetik açıdan hoş olsa da rahatsız ediciydi.
“Yine de beklersek kesinlikle kullanabiliriz, değil mi?”
“Kullanım ücretini ödediğiniz sürece dilediğiniz zaman en iyi hizmetten yararlanabilirsiniz.”
Para sorun değildi. Devourer cebindeki altın paraları havaya fırlattığında, bekçi onları ustaca yakaladı, hafif bir gülümsemeyle başını eğdi. Bu şüphe ve kabalık için bir özürdü.
Elbette, merkezin kullanım ücreti halk için makul olmayan bir şekilde pahalıydı ve asil statünün kanıtlanması gerekiyordu, bu da bunu saçma bir durum haline getiriyordu.
Devourer ve Melje'nin durumunda, fazladan ödeme yapmak zorunda kalacakları bir konumdaydılar, ancak kullanabilecekleri altın miktarı ise 22 ons gibi devasa bir rakamdı.
“Peki o zaman açık artırmanın bitimine yakın bir zamanda geri döneriz.”
“Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim. Survey Rose’da pek çok gezilecek yer olduğundan sokak kokusunun tadını rahatlıkla çıkarabilirsiniz...”
“Hayır, özellikle istemiyorum...”
“Sokağı sevmiyor musun? Tutku ve heyecanla dolu bir sokak değil yani. O atmosferi yaşamak istiyorsanız doğrudan müzayedeye katılmak iyi bir seçenek olabilir ama ihtiyacınız varsa bunu alın” dedi.
Bunu söyleyen bekçi, Devourer'a içerikle dolu bir kağıt uzattı. Melje, Devourer'ın makaleyi kabul etmesiyle de meraklandı. Ancak belki de küçük olması nedeniyle görmeyi zorlaştıran Melje, Devourer'a doğru atladı ve şunları söyledi.
“Bir şey! Ben de merak ediyorum! Bana göster!”
“Bu, yaklaşan açık artırmanın öğelerinin listesi mi?”
“Evet güzel. Açık artırmaya çıkarılacak her ürün o kadar pahalı ki, benim gibi sıradan bir bekçinin, ömür boyu biriktirsem bile yaşamaya gücü yetmez.”
Bunu söyleyen bekçi parmağını kağıdın üst kısmına doğrulttu. Parmaklarının ucunda yükseldikten sonra nihayet içeriği zorlukla görebilen Melje, karmaşık bir şekilde çizilmiş küçük bıçak resmine hafifçe nefes verdi.
“Vay canına, oldukça iyi çizilmiş.”
“Bu sihirli bir tahta baskı, dolayısıyla gerçeğiyle aynı olmalı. Bu, bu sefer açık arttırmayla satışa çıkacak 'Brakisefalik Diş'.”
─Bu formu daha önce nerede görmüştüm?
Her ne kadar içten içe bu tür şeyleri rahat rahat gözlemleyecek zamanı olmadığını söylese de, açıklanamaz bir tedirginlik bakışlarını sabit tutuyordu.
Ancak çizime baktıktan sonra zihnindeki yapbozun parçaları bir araya gelmeye başladı. Anıyı hatırlamak fazla zaman almadı.
“Ah, bu… Arkadaşımın kullandığı silahın aynısı mı?”
“Ha? Yanılmadığına emin misin?”
“Hayır, aynı. Tam olarak aynı. Kuvvet uyguladığınızda büyük bir bıçağa dönüşüyor, değil mi?”
“Bunu bilmiyorum ama yanılıyor olmalısın. Bu dünyada türünün tek örneği olan bir silah.”
“Bu sefer açık arttırmaya çıkacak olan sahte değil mi?”
Bu sözleri duyan bekçinin dudaklarında bir gülümseme belirdi. Patlamak üzere olan kahkahayı bastırarak, şakacı bir şekilde ellerini çırparak şakanın fazla ileri gittiğini gösterdi. Tepkilere bakılırsa şimdiye kadar söylediği her şey gerçekmiş gibi görünüyordu.
Peki Renee'nin kullandığı sahte miydi?
Hayır, ne kadar düşünürse düşünsün mantıklı gelmiyordu. Bu kadar özenle hazırlanmış bir şeyin sahte olmasının imkânı yoktu. Onlarca yıldır sahte bir bıçak kullanıyor olması başlı başına saçmalıktı ve eğer sahteyse bu kadar küçük bir bıçağın büyük bir bıçağın dönüşmesine imkan yoktu.
Hepsinden önemlisi, Patrick açıkça 'Rene'nin silahlarından biri 36 Şaheserden biridir' demişti, yani bu kesindi. İnsan kılıcının 36 Şaheserden biri olduğunu anında fark eden Patrick, bunu açıkça ortaya koyan kişi oldu.
...Kesinlikle 36 Şaheserden bahsetti. Kesinlikle dünyada türünün tek örneği olan bir silah olduğunu söyledi.
Bu durumda?
ŞüpFenriri bir sonuç ortaya çıktı.
Şu anda açık arttırmada olan ürün Renee'ye ait olabilir mi veya—
'Hayır, mümkün değil.'
Başka olasılıklar var mı? Orada hiç?
────────Hiç yok.
'Hayır hayır hayır. Şu anda oyun mu oynuyorum?'
(Bu kez müzayedeye çıkan bu eser, efsanevi '34. Şaheser'dir. Uzun süredir bulunması zor olan 'Brakisefalik Diş', birkaç gün önce aniden müzayedeye çıktı.)
(36 Başyapıt.)
(Uzun bir süre nerede olduğu gizemliydi—)
(Birkaç gün önce aniden—)
Bir olasılık olabilir.
Aklında çok fazla düşünce dönüyordu ve sanki düşünceleri patlamak üzereymiş gibi hissediyordu. Melje ilk olarak Devourer'ın ifadesinin buruştuğunu fark etti ve onu dikkatle gözlemledi.
Belki de çok memnundu.
“Patrick'in dediği gibi, yere kapanıp birinin ayakkabısını öpersen işler bir şekilde yoluna girer, değil mi?”
Sabahın erken saatlerinde söylediği sözler aklına geldi. Evet, gerçekte bu konuyu biraz hafife almıştı. Her dakikanın ve saniyenin önemli olduğunu söylemesine rağmen hareketleri yavaştı. Böyle davranacak kadar kendine ait inanç köşeleri vardı. Kendine güveni vardı.
Çünkü Renee güçlüydü.
Renee gerçekten güçlüydü. Yani Renee “yönetebilir” ama asla “boyun eğmez”.
Üstelik çekirdeği terk eden Renee'nin ölmesinin nasıl bir şey olacağını hiç düşünmemişti. Bunu en ufak bir şekilde dikkate almamıştı. Böyle bir şeyi hayal etmek bile cüretkardı.
Renee öldü mü?
Büyük Kötü Zindanların patronları tarafından bile kolayca dokunulamayan Renee. Orada oturup şunu söylemek çok saçmaydı: 'Onun 'Blade Maid' olarak anılması boşuna değil.'
Öncelikle bu hikayenin sadece iki olası sonu vardı: “Renee'den özür dile ve huzurlu günlük hayata dön” ve “Kalbi zaten kırılmış olan Renee'yi kaçınılmaz olarak bırak.” Böyle bir hikayeye kesinlikle inanıyordu.
Ama şimdi.
Renee'nin silahı neden insanların elindeydi?
Renee'nin en son ayrıldığı zamanki şeklini hatırladı.
Bol kıyafetlerinin cepleri çok küçüktü. Üstelik beni düşman sanarak bana bir hançer fırlattı ve evet onun da kemeri yoktu. Peki Renee'nin bittiği sırada kaç silahı vardı?
Renee hiç beşten az silahla insanlarla savaştı mı?
'Blade', 'Blade Maid'den çıkarıldığında geriye ne kalır?
Patrick kılıcı olmasa bile güçlüydü. Kılıç olsaydı daha da güçlü olurdu. Ama Renee farklıydı. Renee'nin güçlü olabilmesi için bir bıçağa sahip olması gerekiyordu. Kılıçsız Renee.
Renee.
“Renee...”
İnsanlar için.
İnsanlar için?
İnsanların hoşuna mı gidiyor?
Nefes alamıyordu.
“Efendim Devde? Devde Bey! Kendine gel! Sör Devde!”
Gerçekte sanki Melje'nin çığlığı ona çok yakından ama çok uzak bir mesafeden ulaşıyordu. Devourer boş bir ifadeyle Melje'ye baktı. İleriye doğru birkaç adım attı. Melje endişeli bir ifadeyle onun adımlarını takip etti.
Ancak mesafe bekçinin duyamayacağı kadar uzaktayken Devourer yavaşça ağzını açtı.
“Melje.”
“Ne oldu Devde Efendi! Davranışınızın ne kadar aniden değiştiğinin farkında mısınız? Neden birdenbire böyle davranmaya başladın?”
“Ben.”
Daha fazla düşünmeye gerek yoktu.
“Brakisefalik Diş'i alacağım.”
***
Fenrir Scans
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltmen – Zain)
Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!
–
***
Yorum