Baek Klanının Ölümcül Hasta Genç Efendisi Novel
Bölüm 5: Büyük Yin Meridyen Tıkanması (2)
Yi-gang iradesini yalnızca bir kez yumruğuna koydu.
İstemeden dudaklarında bir gülümseme belirdi ama aşırı yorgun Yi-gang düştü ve olduğu yere uzandı. İnanılmaz bir şekilde derin bir uykudan uyandığında parlak dolunay çoktan gökyüzünde asılı kalmıştı.
“Neredeyse ölüyordum.”
Gözlerini çevirdiğinde Ölümsüz İlahi Kılıç kılıcın üzerinde oturuyordu.
“...Sen zaten ölüsün, nasıl ölebilirsin?”
「Neredeyse aydınlanmaya ulaştım1. Demek istediğim bu.”
Yi-gang bayılmadan hemen önceki durumu hatırladı. Aslında Ölümsüz İlahi Kılıcın tamamladığı Büyük Yin Akışı gizemliydi.
Daha önce öğrendikleriyle karşılaştırıldığında kolay anlaşılır ancak derindi.
Bu özellikle faydalıydı çünkü Ölümsüz İlahi Kılıç ona ayrıntılı olarak bizzat rehberlik ediyordu.
'Bencillikten uzaklığa dalın ve bedeni unutun. Öldüğünüzü hayal edin. Bedeniniz çürür ve ufalanır, toprak olur, kemikleriniz aşınır ve dağılır ve geriye kalan tek şey sizin iradenizdir.'
Şaşırtıcı bir şekilde bu tavsiyeye uymak zor olmadı. Bunun nedeni Yi-gang'ın daha önce ölme tecrübesine sahip olmasıydı.
Sonunda Yi-gang iradesini yumruğunda barındırmayı başardı.
Yumruğunun Ölümsüz İlahi Kılıcın karnına dokunduğu ve onun çığlık attığı anı bile hatırladı.
“...İyi misin?”
「Hmm, aslında soyundan gelen kişi ne kadar aydınlanmış olursa olsun, aydınlanmaya3 ulaşmak o kadar kolay değil. Hazırlıksız olduğum için oldu. Gelecekte bir daha olmayacak.''
Neyse ki Ölümsüz İlahi Kılıcın ardına kadar açık olan gövdesi iyi görünüyordu. Sonuçta Yi-gang'ın yumruğuyla vurularak aydınlanmaya ulaşmasının hiçbir yolu yoktu.
Yi-gang aniden bir ürperti hissetti. Özel antrenman salonunda uyuyakalmasına rağmen hava nedense hâlâ sıcaktı. Garipti.
「Büyük Yin Akışı, doğası gereği, Işıldayan Yang Yetiştirme Tekniğinin Yang enerjisiyle tezat oluşturan, Yin enerjisiyle ilgilenen bir çalışmadır. Bu yüzden Büyük Yin Meridyen Blokajından muzdarip olan torunuma öğretildi. Henüz Yin enerjisini ele almadığınız için üşümeniz doğaldır.」
“Böylece? Böyle bir hikaye duymadım.”
“Olabilir. Dövüş sanatlarını öğrenmek sadece Yin ve Yang dengesini dikkate almaz. Ayrıca tamamlanmamış Büyük Yin Akışı sadece bedeni rahatlatır ve zihni temizler.」
Ölümsüz İlahi Kılıç her zamanki hafif tavrını göstermedi. Ciddi bir yüzle dimdik oturuyor, aya bakıyordu.
「Sen, benim torunum, derin uykudayken derin düşündüm. Dokunulmaz olana dokunmak Büyük Yin Akışının ilk alanıdır. Ancak yarım günde ulaşılabilecek bir şey değil.」
“Yeteneğimin olduğunu söylememiş miydin?”
「Aynı şey yine de geçerli. Bu zor, hayır, imkansız bir görev. Yani cevap…''
Böyle bir darbe alması bir şok muydu?
Yi-gang'ın ne düşündüğünü bilmeden Ölümsüz İlahi Kılıç konuştu.
「...Torun zaten bir kez öldü.」
“Geçen sefer neredeyse ölüp hayatta kalmıyor muydum?”
“Bu değil. Tamamen öldün, fiziksel bedenini kaybettin, geriye yalnızca ruhun başıboş dolaştın. Ve sonra yeniden doğmak… belki de reenkarne olmak.」
“…!”
Yi-gang kalbinin sıkıştığını hissetti. Kimseye anlatmadığı bir hikayeydi bu.
「Şaşırdığını görüyorum, öyle görünüyor ki bu doğru. Euhahaha!」
Ölümsüz İlahi Kılıç, Yi-gang'ın tepkisini görünce kıkırdadı. Bu beklediği bir tepkiydi.
“...saçma konuşuyorsun.”
''Bu saçmalık değil. Öldüm ama yerin üstünde havada duruyorum, bunun için bir kelime yok mu, reenkarnasyon? Ancak soyundan gelenler gibi geçmiş yaşamları ve ölümü hatırlamak bin yılda bir gerçekleşebilir. Geçmiş hayatında kimdin? Bir dövüş sanatçısı mı, bir çiftçi mi, bir bilim adamı mı?]
Yi-gang'ın reenkarnasyonu sadece bundan ibaret değildi.
Bir süre düşündükten sonra Yi-gang dikkatle konuştu:
“Ben… Central Plains'den biri değildim.”
Her şeyi açıklamadı. Uzak gelecekte doğmak ve genç ölmekle ilgili bir hikayeydi sadece.
“Hmm! Bu şaşırtıcı. Böyle bir durum asla olmazdı. Azure Ormanı'nın büyükleri bilselerdi çok şaşırırlardı.」
“Şaşırmadın mı?”
「Yaşlandığınızda kolayca şaşırmazsınız.」
Ölümsüz İlahi Kılıç, Yi-gang'ın reenkarnasyonunu beklenenden daha rahat bir şekilde kabul etti. Aksine Yi-gang'ın zihnini rahatlattı.
''Ancak bunu sır olarak saklamak daha iyi olabilir. Ayrıca bunu ailenizden bir sır olarak saklamanız daha iyi olabilir.」
“Bende öyle tahmin ediyorum.”
「O halde bu benim yanılsamam değildi. Torun gerçekten de ilerlememi miras alacak tek yasal mirasçıdır!]
Ölümsüz İlahi Kılıç aniden ayağa kalktı.
Yi-gang da ağrıyan vücuduna rağmen ayağa kalktı ve oturdu.
「Aslında Büyük Yin Meridyen Blokajı dövüş sanatlarında ustalaşmak için en kötü durumdur. Ancak ilerleyen yıllarımda edindiğim aydınlanmanın farkına varmak daha iyi bir durum olabilir.」
“Son yumruğum açıkçası sadece iyi şanstı.”
''Bunu bilmediğimi düşünüyorsun. Önemli değil. Eğer bu konuda uzmanlaşmadıysanız, tekrar edin ve eğitin. İhtiyaç duyulan şey sadece çabadır. Bunu yapabilirmisin?”
Yi-gang elini dikkatlice kendi göğsüne koydu.
Yumruk atışı-
Kalbi atıyordu.
Şu ana kadar dünya Yi-gang'a hep ihanet etmişti.
Önceki hayatında, işe girdikten hemen sonra ölümcül pankreas kanseri teşhisi konmuş ve dövüş dünyasında yasak fizikle doğduktan sonra meridyen tıkanıklığı adı verilen ilahi bir ceza almıştır.
Ölümsüz İlahi Kılıç eliyle gökyüzünü işaret etti.
「Hadi şu ayı kesmeyi deneyelim.」
Bu açıklama Yi-gang'ın kalp atışlarını hızlandırdı. Uzun zamandır hissetmediği bir heyecanın yanı sıra bir başarı duygusu yavaş yavaş içine yayıldı.
Bu çabayı gösterebilir miydi?
“Tabiki yapabilirim.”
Çaba, hayatı boyunca gösterdiği bir şeydi. Bu konuda kendisinin yapamayacağı hiçbir şey yoktu.
“İyi. Antrenman planını tamamen değiştireceğim. Yarından itibaren, Yang enerjisini farklı yollarla yenilerken Büyük Yin Akışını eğitelim.」
“Evet!”
「Ah, tamamlanan Büyük Yin Akışından bahsetmişken. Orijinal ismi kullanmak aynı tadı vermiyor, ismi değiştirmeye ne dersiniz?」
“Peki, istiyorsan devam et.”
Bunun gerekli olup olmadığını merak etti ama Ölümsüz İlahi Kılıç çoktan heyecanlanmış görünüyordu.
「Sonunda mükemmelleştirdikten sonra, Büyük Yin Akışına tamamlandığını belirtmek için “doğru” karakterini eklemeye ne dersiniz?」
“'Doğru'yu mu ekliyorsunuz?”
“Doğru. Buna… Gerçek Büyük Yin Akışı (Jin-Tae-Eum-Gyeong) deyin!」
Bir an şaşkına dönen Yi-gang şiddetle başını salladı.
“Kesinlikle hayır.”
“Hım?” Neden bu konuda bu kadar katı davranıyorsun? Kulağa hoş geliyor.”
“Amcamın adı Jin-tae. Baek Jin-tae.”
''Bunun konuyla ne alakası var? Gerçek Büyük Yin Akışı, Jin Tae...」
Ölümsüz İlahi Kılıcın sesi yavaş yavaş kayboldu.
Sinirlenen Ölümsüz İlahi Kılıç yere tekme attı.
「...Ah!」
“Sağ? Bu olamaz.”
Yi-gang sonunda rahat bir nefes aldı.
Klan hiçbir işe yaramaz…
“O olaydan” üç yıl sonra, henüz 11 yaşında olan Baek Yi-gang, şehrin kenar mahallelerindeki ücra bir malikaneye sürgüne gönderildi.
Eve döneli henüz iki ay olmuştu.
Yi-gang, suikastçıların saldırısı nedeniyle geri döndü.
Ancak malikanede meydana gelen felaket gizliydi. Sıradan hizmetçiler yalnızca Klan Başkanının Yi-gang'ı affettiğini ve onu geri çağırdığını düşünüyordu.
Yalnızca Baek ailesinin reisinin kullanabileceği Kızıl Yeşim Eğitim Salonunda hizmetçiler saçağın bir köşesinin altında rahatça toplanmıştı.
Yere serilen kırmızı yeşim her zaman sıcak Yang enerjisi yayan değerli bir eşyaydı, bu nedenle hizmetçiler her gün Kırmızı Yeşim Eğitim Salonunu temizliyor ve bakımını yapıyordu.
“Hmm, bir aydır böyle.”
“Bu kadar uzun zaman oldu mu?”
Süpürgenin saplarını tutan iki hizmetçi ve Kızıl Yeşim Eğitim Salonunun girişini yöneten bir kapı görevlisi konuşuyordu.
Korkuluklara boş boş asıldılar ve antrenman sahasına baktılar. Yi-gang eğitim salonunda yalnızdı.
“Buraya ne zaman geldi?”
Bir hizmetçi sordu ve kapı bekçisi Jang Pal şöyle cevap verdi:
“Tavşan4 civarında, yani sabah 5 civarında. Güneş doğarken geldi ve öğle vaktini çoktan geçti, yani saat 16.00 civarında olmalı.”
“Ne? Bu erken?”
“Sadece bugün değil. Bunu bir aydır her gün yapıyor.”
Yi-gang'ın kötü şöhreti hizmetçiler arasında çok iyi biliniyordu. Sonunda malikaneye sürülünceye kadar onun nasıl bir itibara sahip olduğunu biliyorlardı.
Bir ay öncesine kadar, Yi-gang, Kızıl Yeşim Eğitim Salonunu ilk kez ziyaret ettiğinde, hizmetkarlar onunla alay ediyordu.
Bir zamanlar bıraktığı dövüş sanatları eğitimine neden tekrar başladığını bilmiyorlardı ama kesinlikle birkaç gün sonra vazgeçeceğini düşünüyorlardı.
“...Ona ne oldu?”
“Yakında istifa edeceğini sanıyordum.”
Ancak Yi-gang herkesin beklentilerini boşa çıkardı. Vazgeçmek şöyle dursun, her gün antrenmana hatasız devam etmek için zayıf vücudunu sürükledi.
İzleyenleri etkileyen bir manzara olmasına rağmen hâlâ Yi-gang'dan hoşlanmayanlar vardı.
Hizmetçi Wang Il kesinlikle onlardan biriydi.
“Bunun nesi bu kadar etkileyici? Bu dövüş sanatları mı? Gün ışığında sadece dans ediyor ve oyalanıyor.
Yi-gang'ın eğitim tarzı gerçekten de etkileyici değildi.
Kesinlik yoktu ve hareketler hızlı değildi. Hizmetçiler de gülüyordu.
“Hehe, dans etmeye benziyor.”
“Kısa süre sonra Genç Efendi Ha-jun'un eğitim zamanı geldiği için hemen temizlik yapmamız gerekiyor… Tsk… bu kadar geç ne saçmalık yapıyor?”
“...Merhaba, Wang Il. Sesini alçalt.”
“Duyamıyor. Bu geniş antrenman salonundan çok uzakta.”
Cezalandırılan hizmetçi homurdandı ama sesini alçalttı.
Biraz arkadaş canlısı olan meslektaşlarının aksine o hâlâ Yi-gang'a küçümseyerek bakıyordu.
Dün gece kumar yüzünden yarım aylık maaşını kaybetmiş olması da onun bu kötü ruh halinin bir nedeni olabilir.
“Ama çok değişti değil mi?”
“Belki de küçük kardeşi Genç Efendi Ha-jun'un Genç Klan Lideri olduğunu gördükten sonra kıskanmıştır.”
“Hmm, Wang Il, Genç Efendi Yi-gang'a neden bu kadar olumsuz bakıyorsun?”
“Ne? Bilmediğin için mi soruyorsun? Onun hakkında beğenilecek ne var? Tembeldir ve etrafındaki büyüklere saygısızdır. Üç yıl önce klanın ata töreni sırasında sarhoş olup ritüel masasını çevirdiğini hatırlamıyor musun?”
“Tam olarak benim fikrim. O olayın bizimle hiçbir ilgisi yoktur. Acı çekenler klanın büyükleriydi.”
“Ah…”
“Bir düşünün, Genç Efendi Yi-gang bize hiçbir zaman doğrudan eziyet etmedi, değil mi?”
Her gün Yi-gang'a kötü konuşan Wang Il, meslektaşının onun hakkında savunmacı bir tavırla konuşması karşısında şaşırmıştı.
Ve bu dünyada bir şeyi çürütemedikleri zaman sinirlenen insanlar vardı.
“Ah, harika! Hepiniz çok nazikmişsiniz gibi davranıyorsunuz.”
“Hayır, nazikmiş gibi davranmak değil. Onu bu kadar çok çalışırken görmek onu eleştirmeyi biraz zorlaştırıyor, hepsi bu.”
Wang Il sinirlendiğinde meslektaşları sessizleşti.
Bunu gören Wang Il canlandı ve sanki bir fırsat yakalıyormuş gibi başıboş konuşmaya devam etti.
“İnanamıyorum. Gerçekten insanların bu kadar kolay değişebileceğini mi sanıyorsunuz? Bir anda eve dönüyor ve o kadar gösterişli bir şekilde antrenman yapıyor ki, neden böyle düşünüyorsunuz?”
“Wang Il, sakin ol...”
“Hem iyi bir tabiata hem de doğuştan dövüş yeteneğine sahip olan kardeşini kıskandığı için böyle davranıyor. Genç Klan Lideri pozisyonundan uzaklaştırıldığı için artık büyüklerin gözünde iyi görünmek istiyor...”
“Bu oldukça ilginç bir hikaye.”
Wang Il'in arkasından buz odasına benzeyen soğuk bir ses yayıldı.
“Hı, hah!”
Wang Il arkasını dönerek dehşet içinde secdeye kapandı.
“Efendim Neung!”
Hizmetçilerin arkasında yüzünde tüyler ürpertici bir ifadeyle orta yaşlı bir adam duruyordu.
Klanın bir tebaası ve Baek Ha-jun'a hafif ayak hareketi tekniğini öğreten kişi, Sakin Kılıç Neung Ji-pyeong'du.
Huzur içinde kılıç anlamına gelen takma adına sadık kalarak varlığı o kadar gizliydi ki birinci sınıf bir usta bile onu fark edemezdi.
Doğal olarak onun hakkında dedikodu yapan hizmetçiler, sanki bir hayaletin ortaya çıktığını hissettiler.
“Özür dilerim!”
“Lütfen bizi affedin efendim!”
Hizmetçiler ittifakla secdeye kapandılar ve bağışlanma dilediler.
Neung Ji-pyeong'un mizacının zalim ve korkutucu olduğu biliniyordu.
Wang Il'den meslektaşlarına kadar herkes korkuyla ürperdi ve hangi cezanın verileceğini merak etti.
“Kendinizi bedensel ceza almaya hazırlayın.”
“Evet, e-evet!”
“Hepiniz ne yapıyorsunuz? Görevlerinizin başına dönün.”
Ama şaşırtıcı bir şekilde Neung Ji-pyeong her şeyin bu şekilde kaymasına izin verdi.
Boyunlarını ovuştururken mecazi anlamda rahat bir nefes alan hizmetçiler aceleyle geri çekildiler. Birkaç kırbaç en kötü senaryodan yüz kat daha iyi olurdu.
Neung Ji-pyeong, hizmetkarların kabalığını uygun şekilde disipline etmişti.
Nedeni basitti.
'Tch, bu sürünen yaratıklar bu kadar yüzeysel niyetlerin bile farkındalar.'
Wang Il ile aynı görüşü paylaştı.
Neung Ji-pyeong, 12 yaşındaki Baek Ha-jun'a hafif ayak vuruşu tekniğini öğretirken tamamen büyülenmişti.
Kişilik, dövüş yeteneği, soy ve hatta görünüş olarak Baek Ha-jun gerçekten de Genç Klan Lideri pozisyonu için gerçek adaydı.
Öte yandan Yi-gang ne kadar da anlamsız bir insandı.
Meridyen tıkanıklığıyla doğmuş olması acınası bir durumdu ama bu kadar acınası bir şekilde yaşamak ve sonra her gün Büyük Yin Akışında eğitime dönmek son derece üzücüydü.
'Eğer tutumunuzu bu kadar geç değiştiriyormuş gibi davranmaya çalışıyorsanız, Büyük Yin Akışı dışında bir şey üzerinde çalışın.'
Küçük kardeşi Baek Ha-jun, yedi yaşındayken Büyük Yin Akışını çoktan geçmişti ve onun sallanıp tekrar ettiğini görmek anlamsızdı.
Bu manzarayı tahmin eden Neung Ji-pyeong, balkonun altındaki Yi-gang'a baktı.
“…!”
Ve sonra şok oldu.
Büyük Yin Akışını uygulayan Yi-gang, erken durmuştu ve Neung Ji-pyeong'un sağduyusuna aykırı bir şey yapıyordu.
“Böyle bir şeyi nasıl yapabildi...!”
Neung Ji-pyeong'un alnındaki damarlar şişmişti. Sonunda dayanamadı ve aceleyle antrenman salonundan aşağı atladı.
PR/N: Geçen bölüme atıfta bulunarak- Buradaki 'aydınlanma' bhuddist bir terimden geliyor, aydınlanmaya ulaşmak ve nirvanaya yükselmek anlamına mı geliyor?
PR/N: Düzenli aydınlanma mı yoksa aydınlanma/idrak mi elde etmek?
PR/N: Önceki nota bakın, bu aynı zamanda bhuddist terim mi?
PR/N: Burada zaman on iki burç arasında bölünmüştür, Tavşan saati sabah 5 ile akşam 7 arasındaki zaman dilimidir. Bu diyaloğun sonunda ifade edilene göre Yi-gang, öğleden sonra 3 ile akşam 5 arasındaki zaman dilimi olan maymun saatine kadar eğitim salonunda kaldı. Yaklaşık 11 saat. Daha fazla bilgi için şu siteyi ziyaret edin: https://simple.wikipedia.org/wiki/Chinese_zodiac#Hours ?
-
Yorum