Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Oku
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Yan Hikaye 3
İmparatorluğun güney kesimi de diğer bölgeler gibi savaşın izlerini taşıyordu.
Bu durum burada daha da belirgindi, çünkü savaşın anıları henüz tazeydi.
Bu sırada İmparatorluk yanlısı Hyzens grubunun İmparatorluğa boyun eğdiği haberi bir umut ışığı oldu.
Yorucu savaşın bir daha asla yaşanmayacağı, vahşi elflerin bir daha düşman olmayacağı inancını doğurdu.
Barış çiçeği hızla açmış, tüm Güney’i kaplamıştı.
Savaşın yaralarını sardı, savaşta yaralananlara teselli verdi.
Tekrar ayağa kalkabileceklerine ve daha da müreffeh olabileceklerine hiç şüphe duymadan inanıyorlardı.
Ama her şeyde olduğu gibi aşırı iman da ihanetle sonuçlanıyordu.
Yoğun özlemleri yüzlerine çarpan daha da güçlü bir hayal kırıklığına dönüştü.
“Hyzens’teki atmosfer rahatsız edici.”
“Oradan gelen mültecilerin sayısı artıyor. Hikayelerine göre, toprak kaybeden Luzernes kalıntıları, güçlü büyülerle aniden Hyzens düzenli ordusunu geri püskürtüyor.”
“Savaş yaklaşıyor gibi görünüyor.”
Birkaç yıldır Büyük Orman’daki elflerle etkileşim halindeydik.
Ormanın ötesinden gelen haberler hızlı yayılır. Doğru mu yanlış mı olduğunu hemen anlayabiliriz.
Dolayısıyla yaklaşan savaşı ilk hisseden Güney oldu.
Güney’in savunmasından sorumlu soylular harekete geçti ve kısa süre sonra düzenli ordu resmen konuşlandırıldı.
Tahliye ve yer değiştirme emirleri verildi ve Güney halkına geçmişin dehşetleri hatırlatıldı.
Özetle, kazandılar. Luzernes yenildi ve şimdi bile İmparatorluğa kıyasla ezici bir şekilde sayıca azlar.
Ama bu sadece sonuç. Süreci deneyimleyen Güney halkı endişe ve korkuyla doluydu.
Sonra bir gün, İmparatorluğun tüm güney bölgesini etkisi altına alan gerginliğin ortasında—
“Bu taraftan. Lütfen bu taraftan gelin.”
Güney’de bir grup subay ve askerin başında biri belirdi.
Gelişi mütevazıydı. Başlangıçta varlığı fark edilmedi.
Ancak çok geçmeden bütün Güney onun her hareketine hayran kalmaya başladı.
Bu arada Güney’e gelen genç adam önceden hazırlanmış bir platforma çıktı.
Karşısındaki insanlara ve onların arasında kendisiyle deneyimlerini paylaşan gazilere bakıyor.
Kısa ama güçlü bir ses tonuyla ağzını açtı.
“Yoldaşlarım. Uzun ve zorlu bir savaşa katlandık. vatanımız için cesurca ve onurlu bir şekilde savaştınız. Ölüm ve acıyla yüzleştiniz ve yine de burada duruyorsunuz.”
Kim olduğu ve kimin emirlerini yerine getirdiği konusunda hiçbir bilgi yoktu.
Genç adam, sanki kendi kendine konuşuyormuş gibi, diğerlerine hitap ederek, açıkça konuştu.
“Hiç kimsenin koparamayacağı kırılmaz bir bağla bağlıyız. Sizinle birlikte savaşmak bir onurdu. Fedakarlıklarınızı her zaman selamlarım.”
Başını eğdi.
Kalabalığın içinden bazıları genç adama doğru eğildi.
“...Bu nedenle, sizden bir kez daha rica ediyorum. Bana katılmanızı, o cehenneme bir kez daha dönmenizi rica ediyorum. Sizi, zar zor unuttuğunuz o kabusu yeniden ziyaret etmeye çağırıyorum. Çünkü biliyorum ki, içimizden biri, onların on acemisinden çok daha iyidir.”
Kalabalığın çeşitli yerlerinden, hatırlanması zor bir şey ortaya çıkmış gibi iç çekişler yükseldi.
“Seni buna zorlamak gibi bir niyetim yok. Sadece benimle gelmen yeterli.”
Güm—
Genç adam göğsündeki madalyaları birer birer çıkardı.
Askeri Liyakat Nişanı. Cesaret Haçı. ve diğerleri, yara izleri gibi ona yapışmış. Tek tek.
“Görevimiz bitti. Yine de, ebedi kardeşler, İmparatorluğun ebedi koruyucuları olarak kalıyoruz. Tekrar çağrılırsak, cevap vermeye hazır olacağız.”
Daha sonra göğsünden iki şeref madalyasını çıkardı: Biri ihtişamla parlıyordu, diğeri ise acının ve fedakarlığın çarpıcı bir hatırlatıcısıydı.
“Çünkü geri dönemeyen yoldaşlarımız, kardeşlerimiz de aynısını yapacaktı.”
Friedrich Kontluğu’nun bir sonraki Kontu ya da Adelheit Hanedanı’nın varisi değildi.
Kendisi ne Şeref Madalyası sahibiydi, ne çavuştu, ne de gaziydi.
O anda, o sadece en genç olandı. İmparatorluk Ordusu’nun herkesin yerine savaşan bir askeri.
Savaşın alevleri yeniden alevlendiğinde herkesten önce öne çıkmaya hazır olan oydu.
“Onlara henüz ölmediğimizi gösterelim. Onların yerine yaşayanlara, nasıl bir kabusa dönüşebileceğimizi gösterelim.”
Birkaç yıl öncesinin olaylarını hatırlatacağız.
Sözde şan ve şöhretinizin ateşini kimin söndürdüğünü size hatırlatacağız.
* * *
Giysiler biraz dar geliyor. Aslında biraz fazla küçük görünüyorlar.
Daha birkaç yıl oldu, ama bu hale geldiler.
Daha bol bir kıyafet seçmeliydim.
(İmparatorluk Ordusundan Şerefli Terhis Edilmiş Çavuş: Casey)
“...”
Casey çerçevelenmiş terhis belgesine baktı ve sessizce bıraktı.
Yakında geri dönecekti, bu yüzden bu bilgi çok uzun süre doğru olmayacaktı.
Odadan çıktığında üç yıl önce evlendiği karısının bir sandalyede oturduğunu gördü.
Kollarını kavuşturmuş, dudaklarını büzmüş bir şekilde, onu yakasından yakalamaya hazır görünüyordu.
“...Bal.”
Casey karısına seslendi. Uyuma vakti olmasına rağmen karısı uyanıktı.
Nedenini bilmeyecek kadar aptal değildi.
“Gerçekten gitmiyorsun, değil mi?”
“...”
“Hemen yatağa git. Giysilerini çıkar ve uyu.”
“Bal.”
“Yarın Ena ile oynayacağına söz vermiştin. Kızının hafta sonunu ne kadar dört gözle beklediğini biliyor musun? Babasıyla oynamak için bütün hafta bekledi.”
Biliyordu.
Elbette biliyordu. O onun kızıydı, gözbebeğiydi.
Çocukların hızlı büyüdüğünü söylerler. Bu yüzden küçük yaşlardan itibaren anılar biriktirmek iyidir.
Dünyada hiçbir ebeveyn çocuğunun büyümesini takdir etmek istemez.
Ama Casey yavaşça başını salladı.
“Ena uyanınca ona, ‘Babam yakında gelecek’ de.”
“Ciddi misin?”
“Uzun sürmeyecek. Durum bu sefer çok farklı.”
“Buna nasıl inanabilirim? Geçen sefer de aynıydı. Yakında döneceğini söylemiştin ve neredeyse iki yıl sürdü. Nişanlımın bir tabutta geri döneceğinden ne kadar endişelendiğimi biliyor musun?”
O da bunu biliyordu. Başka bir adamın güzel nişanlısını elinden alacağından korkuyordu.
Geri dönmek istiyordu, yaşamak istiyordu, mutlu olmak istiyordu. O bir insandı, bunları istiyordu.
ve geri döndü.
Yaşadı. Mutlu oldu. Evlendi ve bir çocuğu oldu.
Bu bir mucizeydi. Olağanüstü bir şans, asla taklit edemeyeceklerini bildikleri bir hediye. Diğer pek çok kişiye verilmeyen bir şey.
“Gitmek zorundayım.”
“Hayır! Hayır! Neden gitmek zorundasın? İşin bitti! Görevin bitti! Senden daha ne istiyorlar? Hayatını mı?!”
“Sesin çok yüksek. Ena’yı uyandıracaksın.”
Casey’nin sözlerine rağmen karısı durmadı. Daha da çaresizleşti.
“Şeref Madalyası sahibi yüzünden mi? Onun sözlerine mi kandın?”
“...”
“Kendine gel, Casey. O senden farklı. Tanrıça onu koruyacak ama seni değil. Bu yüzden lütfen bu aptalca düşünceleri düşünmeyi bırak ve…”
“Hayır. O değil. Yanlış anladın.”
Kendisine sımsıkı sarılan karısına sessizce sarıldı.
Sırtını sıvazladı, her şeyin yoluna gireceğini fısıldadı ve onu sevdiğini söyledi.
Ama Casey’nin fikrini değiştirmeye niyeti yoktu.
“Bal.”
Casey, karısının yanağına hafifçe dokunarak devam etti.
“Sen ve diğerleri, sağ salim geri döndüğümü söylediniz. Sağ olduğum için minnettar olduğunuzu söylediniz. Ama görüyorsunuz, bir parçam o savaş meydanında öldü. Öldü ve yoldaşlarımla birlikte gömüldü.”
“...”
“Ne kadar zaman geçerse geçsin, kaç yıl geçerse geçsin, bir parçam her zaman onlarla birlikte olacak.”
Casey, ağlamak üzere olan karısını teselli etti.
Ona her şeyin yoluna gireceğini, bunun kendisi ve Ena için olduğunu, başka hiçbir şeyin önemli olmadığını söyledi.
“Bunu görmezden gelemez misin? O çağrıya cevap verme zorunluluğun yok. Sonunda normal hayatımıza, mutluluğumuza kavuştuk. Bunların hiçbirini umursamıyor musun?”
“Elbette umursuyorum. Ben de gitmek istemiyorum. Burada seninle kalmak, Ena’yı tutmak ve her şeyi görmezden gelip uyumak istiyorum.”
Ama yapamadığı sebep. Yapmayacağı sebep…
“Sadece… Benim gibi olanların önünde korkak olmak istemiyorum. Asla geri adım atmayan kardeşlerimin önünde gururlu olmak istiyorum.”
Yarın oraya gitse ve başka kimseyi bulamasa da bir önemi olmazdı.
En azından bir kişi korkak olmazdı. En azından bir kişi kurtulan olarak görevini yerine getirirdi.
“Çağrıldım ve cevap vermeliyim.”
Ama orada olacaklarına inanıyordu. Hayır, bundan emindi.
Hepsi aynı duyguları paylaşıyordu, hepsi aynı yüreği paylaşıyordu.
“Her zaman.”
Casey askeri üniformasını ilikledi ve çizmelerini giydi.
Evini, ailesini, günlük yaşantısını geride bırakıp oraya doğru yola koyuldu.
Çünkü doğru olan buydu.
* * *
Nihayet belirlenen yere vardığında Casey’nin yüzünde bir gülümseme belirdi.
“Merhaba, Casey.”
“Ah, sen de buradasın, Çavuş Casey.”
“Bu adam burada ne yapıyor? Hey! Peki ya karın ve çocuğun?!”
Hiçbir yükümlülük altında değiliz, yine de tek bir ortak kalp, tek bir inançla buradayız.
Savaşın ateşinde doğan kardeşler.
Geri dönebilmelerinin sebebi.
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Yorum