Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Oku
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Yan Hikaye 2
“Hmm.”
Hmm. Evet.
“Kahrolası cehennem.”
Bir süredir bu tür bir dil kullanmamak için çok çabalıyorum.
İmparatorluk Ordusu’nda çavuşluktan Adelheit Hanesi’nin oğlu olmaya geri döndüm.
Etrafımdaki insanlar artık kaba şakalar yapan insanlar değil.
Bunlar belli bir nezaket ve görgü kurallarına uyması gereken soylu kişilerdir.
Askerlikte kabul gören dil ve davranış biçimi, şu an bulunduğum saygıdeğer arkadaşlığa uygun değil.
İşte ben o dünyadan ayrılır ayrılmaz, onun bütün izlerini üzerimden attım.
“Bu kesinlikle çok saçma.”
Ama yine de bu sefer kendimi tutamadım.
Sanırım o aptalları hafife aldım.
Aksi halde bunu yapmaları mümkün olmazdı.
* * *
“...Majesteleri?”
Bir gün, yeğenimin birinci yaş kutlaması sona erdikten sonra, İmparator aniden beni yanına çağırdı.
Kendisini selamladığım anda şöyle dedi:
“Biliyor musun kayınbiraderim, ben saltanatımın barış zamanı olmasını ummuştum.”
Saltanatının barış zamanı olmasını umuyordu. Bu, artık durumun böyle olmadığı anlamına geliyor.
İmparatorun şok edici sözleri karşısında istemsizce yutkundum.
“Majesteleri, benim bilmediğim bir şey mi oluyor?”
“Kısa bir süre önce bir şey oldu, kayınbirader. Sana haber vermek istemedim ama eninde sonunda öğreneceğin için sana önceden söylemenin daha iyi olacağını düşündüm.”
Omurgamdan aşağı bir ürperti indi.
Üzerime bir leke gibi, yıkayıp çıkaramadığım bir korku çöktü.
Lütfen, hayır. Şimdi değil. Yeğenimin doğum günü yeni bitti ve ben son sınıftayım.
Tekrar bu işe karışmak istemiyorum.
Başka şeyler hakkında endişelenmek istemiyorum. Hayır, dürüst olmak gerekirse, uğraşmam gereken başka bir sorun olmayacağını umuyordum.
“Özel Görev Gücü’nden çok gizli bir rapor aldık. Güney’in tekrar çalkantılı hale geldiği anlaşılıyor.”
“...”
“Sadece Güney olsaydı, bu kadar endişelenmezdim. Hoşnutsuzluklarının sonunda tekrar yüzeye çıkması kaçınılmaz, bu yüzden bunun daha erken olması daha iyi olabilir.”
Tık. Tık.
İmparator, parmaklarını kol dayanağına vurarak konuşmasını sürdürdü.
“Avileşti’nin de işin içinde olduğu anlaşılıyor.”
“Avileşti diyorsun.”
“Az önce aldığımız son derece gizli rapora göre, Büyük Orman yakınlarındaki bir İmparatorluk Ordusu üssüne saldırı oldu. Uzaktan tetiklenen büyük ölçekli bir patlama büyüsüydü.”
“...”
“ve Sihir Bakanlığı’nın soruşturması, büyünün yapısının elflerinkinden farklı olduğu sonucuna vardı.”
Büyük çaplı patlama büyüsü. Kalbim çarpıyordu.
Büyü. Büyük ölçekli büyü. Yoldaşlarımın sayısızını yutan korkunç canavar.
Bacaklarını ve kollarını kaybetmiş biri elimi tutup, uzuvlarını bulmam için yalvardığında.
Ya da parçalanmış halde, ölmeden önce doğru düzgün konuşamaz halde olduklarını gördüğümde.
Bazılarının kolaylık ürünü olarak adlandırdığı büyü, benim için ölümün nefesiydi.
“Kayıplar...”
“Neyse ki can kaybı olmadı. Daha yakın bir yerde patlasaydı, tüm üs yok olurdu, ancak yeterince yaklaşamadıkları anlaşılıyor. Bu durumda, mesafe onların kurtuluşuydu.”
Can kaybı yok. Ama bu yaralılar olduğu anlamına geliyor.
“Bunu sonsuza kadar sır olarak saklayamayız.”
“Elbette hayır. Sihir Bakanlığı soruşturma için Güney’e adamlar gönderdi ve haber sonunda yayılacak. Bu bir sır olarak kalamaz.”
İmparator bir an durakladı, sonra sessizce bana baktı.
Acaba bir şey mi söyleyecek diye merak ettim, başımı öne eğip bekledim.
“Kayınbirader.”
“Evet Majesteleri.”
“Şanslar düşük olsa da, Avileshti tam olarak dahil olursa, İmparatorluk iki cephede savaşla karşı karşıya kalacak. Eğer bu olursa, Hyzens’e olan desteğimiz muhtemelen gecikecektir.”
“Bu anlaşılabilir. Avileshti, o yenilmiş elflerden çok daha tehdit edici bir potansiyel düşman. ve Lasker’in bize karşı ne zaman ve nasıl döneceğinden emin olamayız.”
Lasker ve Avileshti arasındaki ilişki en kötüsüdür. Ya da daha doğrusu, en kötüsüydü.
Kıtanın en güçlü ülkesinin hemen yanı başında, sürekli birbirinin boğazına sarılmış iki ülke de değişime ihtiyaç duyuyordu.
Karşılıklı düşmanlıklarına rağmen, farklılıklarını bir kenara bırakıp daha büyük bir tehdide karşı işbirliği yapmaları gerektiğini anladılar.
Yani açıkça bir ittifak kurmayacaklar ama bu olasılığı açık bırakacaklar.
İmparatorluk şimdiye kadar kıtanın istikrarı açısından iyi olduğu için dostane ilişkilerini desteklemişti.
Ama eğer bu iki ülke birdenbire bir cephe oluşturursa, bu çok sıkıntılı olur.
İmparatorluğun stratejisi Lasker’i desteklemek ve Avileşti’yi tedirgin etmek, onları düşman tutmak ve barışı sağlamaktı.
Ancak kılıç ve büyü aniden güçlerini birleştirirse, İmparatorluk bile önemli kayıplara göğüs germek zorunda kalacaktı.
“Dışişleri Bakanlığı ve Özel Görev Gücü her iki yönde de soruşturma başlatacak. ve eğer Avileshti’nin doğrudan dahil olduğu ortaya çıkarsa, Lasker’in onlara katıldığına dair işaretler varsa, o zaman, benden önceki atalarım gibi, İmparatorluğun barışı için savaş trompetini memnuniyetle çalacağım.”
Büyük Orman Savaşı sırasında bile İmparatorluk Ordusunun tamamı seferber edilmemişti.
Sadece Güney’de konuşlanmış birkaç lejyon elflerle olan çatışmaya katıldı.
Ancak bu sefer farklı. Savaş trompetini çalmak sadece o seviyede bir seferberlikle ilgili değil.
Bu, imparatorluğun tüm düzenli kuvvetlerinin ön cephelere konuşlandırılması ve yeni terhis olmuş askerlerin konuşlanmaya hazır bir yedek kuvvet halinde toplanması anlamına gelir.
“Neyse ki, eğer bu olay Avileshti içindeki bazı anti-emperyalist kışkırtıcıların işi çıkarsa ve Lasker akıllıca bir şekilde bizimle bağlarını koparmamayı seçerse, o zaman sonunda Büyük Orman Savaşı’na son verebileceğiz.”
Başka bir deyişle, elflerin egemenliğine cehenneme diyorlar ve İmparatorluk ordusunu Büyük Orman’ın ötesine, güneyin derinliklerine doğru iterek tüm direnişi ezmeyi planlıyorlar.
Elfler şiddetle direneceklerdir, ama bu görmezden gelinecektir.
İmparatorluk, sorunların diyalogla değil, güçle çözülmesi gerektiğine inanmaya başladı.
Bundan şikayet eden elfler isyancı olacaklardır, bu yüzden İmparatorluk hepsini birden ezmenin kendi çıkarlarına olduğuna ikna olur.
“Burada önemli olan, yapılacak tek bir şeyin kalmasıdır.”
Evet, asıl mesele burada başlıyor.
İmparator’un beni çağırmasının sebebi. Bana bütün bunları anlatmasının sebebi.
Durumun basit bir açıklaması değil. Kayınbiraderim olmasına rağmen, bana böyle önemli bir bilgiyi sebepsiz yere söylemezdi.
Yapmam gereken bir şey var. İyi yapabileceğim bir şey.
İmparatorun kararıyla, ancak ben bunu yapabilirim.
“Ne yazık ki İmparatorluk şimdi umutsuzca barış arıyor.”
Bazen insanlar büyük bir yanlış anlamaya sahip olurlar. Dövüş sanatçılarının şiddet yanlısı olduğunu düşünürler. Hayır. Bu sadece bir iştir. Hiç kimse insanları dövmek istediği için dövüş sanatçısı olmaz.
İnsanların bir de yanlış algısı var. Sürekli savaş halinde olan bir ülkenin her zaman savaş isteyeceğini düşünüyorlar.
Oradaki insanlar buna karşı o kadar duyarsızlaşmışlar ki, her an kavga etmeye hazırlar, ya da en azından öyle söylüyorlar.
‘HAYIR.’
Bu da doğru değil. Daha fazla savaş deneyimi olanlar, çatışmadan kaçınanlardır.
Savaştan sonra barışı savunanların birçoğu gazidir.
Savaşı herkesten iyi biliyorlar ve başkalarının onun dehşetini yaşamasını istemiyorlar.
Güney Büyük Orman’da silah seslerinin kesilmesinin üzerinden sadece birkaç yıl geçti.
Eğer şimdi başka bir savaş başlarsa, İmparatorluk vatandaşları arasında savaş yorgunluğu ciddi boyutlara ulaşabilir.
Haklılığımız olsa bile, halk psikolojik olarak tükenmişse, bunun bir anlamı kalmıyor.
“Ama sonunda barışın şekerini onlardan alıp, onlara savaşın zehrini vermemiz gerekecek.”
“...”
“Bunu sizden istediğim için gerçekten üzgünüm, kayınbirader. Lütfen anlayış gösterin.”
Ülkeyi saracak kaçınılmaz savaş yorgunluğunu hafifletmenin tek bir yolu var.
İmparatorluğun son zamanlarda yücelttiği savaş kahramanı beni kullanmak için.
Böylece kısa bir savaşta fırtına gibi bir sonuç elde edebiliriz.
Daha da önemlisi, emin olana kadar İmparatorluk ordusunun yarısından fazlası Güney’de olamaz.
Bunun yerine Lasker ve Avileshti’nin hareketlerine karşı uyanık olmaları gerekiyor.
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Yorum