Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Bölüm 95

Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Oku

(Çevirmen – Angel Dust)

(Düzeltici – Prototip)

Bölüm 95

Lasker Krallığı'ndan İmparatorluğa gelen halk, tek bir anın sonsuzluk gibi hissedildiği bir cehennemi deneyimledi.

Öğrenciyken neredeyse sürgüne gönderilmiş olsa da, o hala bir prensesti. Kraliyet ailesinin değerli bir kan bağı.

Yüzlercesinin toplamından daha önemliydi. Eğer ona bir şey olursa, memleketlerine döndüklerinde ağır bir şekilde cezalandırılacaklarından eminlerdi.

Fakat daha sonra prensesi taşıyan arabada garip hareketler görülmeye başlandı ve büyük bir gürültüyle tekerlek kırıldı, kapı açıldı ve prenses dışarı fırladı.

O manzarayı gördükleri anda akıllarına aynı düşünce geldi.

'Ah, ben öldüm.'

Kayıtlara geçmesi açısından, saygıdeğer konuğun refakatinde bulunan İmparatorluk yetkilileri de benzer bir durumdaydı.

Adına yurt dışında eğitim denilse de sürgünden farkı yoktu. Yine de yabancı bir kraliyet ailesinin üyesiydi.

ve herhangi bir üye değil, doğrudan bir soyundan gelen. Gittiği her yerde saygıyla muamele görmeyi hak ediyordu.

ve böyle bir kişi İmparatorluk'ta bir kazaya karışırsa, her yerden? İmparatorluk sorumlu olsun ya da olmasın, suçtan kaçamayacakları kesindi.

'Ah, mahvolduk.'

Lütfen, onun ciddi şekilde yaralanmasına izin verme. Lütfen. Tanrıça, neden bize böyle bir sınav veriyorsun?

Lanet olsun o krallık piçlerine. Bunu planladılar mı? Prensesi kullanarak İmparatorluğa karşı kızgınlık mı yaratmaya çalışıyorlar?!

Çeşitli düşünceler ve yanlış anlamalar birbirine karışıyordu. Olumsuz duygular için için yanmaya başlamıştı.

Yani, konuya girmek gerekirse, en kötüsü önlendi. Kimse ölmedi ve kimse mahvolmadı.

Elbette hiçbir şey olmamış gibi olmayacaktı. Neredeyse büyük bir olaya sebep olacaklardı. Muhtemelen üstleri tarafından azarlanacak ve kınanacaklardı.

Ama bu bile bu insanlar için bir şanstı. En azından artık gelecekleri veya hayatları hakkında endişelenmek zorunda değillerdi.

“Öf.”

“Ha?”

Genç bir adam, etrafındakilerin bile fark edemediği bir hızla arabanın kenarına doğru koştu.

ve sanki bir işaret almış gibi, arabadan atılan Beşinci Prenses Lefia'yı yakaladı. Daha doğrusu, krallığın maiyetinin ve İmparatorluk yetkililerinin hayatlarını kurtardı.

“Olmaz. Ne oluyor…”

Bir başka saçma olaya sebep olan kişinin yüzünde inanmaz bir ifade vardı.

* * *

Lanet olsun bu bedene. Hey, lanet olası şey! Neden kendi başına atladın?! Ha?!

Orada refakatçiler olduğunu gördüm. ve etraflarında İmparatorluk muhafızları vardı! Peki neden dişlerini sıkıp oraya koştun?! Deliriyorum!

Başımı tutup ağıtlar yaktım ama olan olmuştu, dökülen su gibi. Kahretsin. Kahretsin.

“Teşekkür ederim! Lord Karl Adelheit!”

Yakaladığım kadını refleksif bir şekilde yere bıraktım, etrafımda insanlar toplanmıştı. Gözlerindeki nemi görünce, yakaladığım kadının sıradan biri olmadığını hemen anladım.

Olmaz, diye düşündüm. Dışişleri Bakanı'ndan hikayeyi duyar duymaz hemen kaçtım. Olmaz, onunla böyle karşılaşmam diye düşündüm.

Hadi canım. Bu benim için bile çok büyük bir tesadüf. Bir prensesin arabasının tekerleği neden aniden kırılır ki?

Hayır, gerçekten mi? Hayır, yakaladığım kadın Lasker'in Beşinci Prensesi olamaz… değil mi?

“Ne mutlu! Lasker'in Beşinci Prensesi zarar görmemiş!”

“...”

Şanslı mı? Ah, evet. Anladım. Bu şanslı. Bu iyi. Ama ben şanslı değilim.

Başka bir garip olaya karıştığımı doğruladığım anda kaçmaya çalıştım. Burada kalırsam çok sorunlu bir şeye yakalanacağım hissine kapıldım.

Ama imparatorluğumuzun halkı ve arabaya eşlik eden krallık yetkilileri gitmeme izin vermediler. 'Nereye gidiyorsun?! Hayırseverimizin böyle gitmesine izin veremeyiz!' Beni Dışişleri Bakanlığı'na geri sürüklediler.

Hayır beyler! Ben az önce oradan geldim! Ayrıldıktan hemen sonra nasıl geri dönebilirim?!

Acil bir işim olduğunu söylemeye çalıştım ama bu insanlar beni dinlemediler. Bunun yerine, Onur Madalyası'nın sahibi, bir savaş kahramanı ve Kilise'nin hayırseverinin Tanrıça tarafından kutsanmasının bir nedeni olduğunu mırıldanıyorlardı.

Zaten iç çekiyordum ama bir yerden garip bir bakış hissettim ve başımı hafifçe çevirdim. Yakaladığım Lasker'in Beşinci Prensesi orada duruyordu. Gözlerimiz buluşur buluşmaz başını öyle hızlı çevirdi ki neredeyse bir uğultu sesi duydum.

“...”

Hmm. Bunu Selena'ya nasıl açıklayacağımı düşünmeye başladım.

Dışişleri Bakanlığı'na döndüğümde Bakan, şaşkın bir ifadeyle kahkahalarla gülmeye başladı.

“...Gideceğini söylemenin üzerinden henüz 30 dakika bile geçmedi.”

“Aslında.”

Gülmeyi sürdüren Bakan, yanında temkinli bir şekilde yürüyen Beşinci Prensese baktı ve devam etti.

“Hikayeyi duydum. Hem İmparatorluk hem de Krallık için çok garip olabilecek bir durumu engelledin, Karl. Bu gerçekten etkileyici.”

“vücudum içgüdüsel olarak tepki verdi. Böyle zamanlarda iyi reflekslere sahip olmak bir lanet.”

“Bir lanet mi diyorsun? Bu nasıl bir konuşma? Daha önce de söylediğim gibi, rahatsız edici olabilecek iki ulus arasındaki boşluğu kapattın.”

Dışişleri Bakanı şöyle devam etti:

Sorunun kökü Lasker Krallığı'nın korumaları ve kendi topraklarında hazırladıkları arabadadır.

Kraliyet ailesinin doğrudan soyundan gelen birinin bineceği arabayı düzgünce kontrol etmeyen hangi aptallar vardır? Şimdi evlerine dönerlerse, ağır cezalarla ve hatta muhtemelen idamla karşı karşıya kalacaklardır.

Ama İmparatorluk da sorumluluktan muaf değil. Örneğin, yol koşulları.

Öyle olmasa bile, başka bir ülkenin önemli bir şahsiyeti 'İmparatorluk toprakları' içerisinde yaralanmışsa, eleştiriden kaçınmanın bir yolu yoktur.

“Dışişleri Bakanlığımız ve Toprak ve Altyapı Bakanlığımız çapraz ateşe tutulmuş olabilirdi. Elbette hiçbir şey olmamış gibi davranamayız ama bir şey olmuş olmasından yüz, bin kat daha iyidir, Karl.”

Yani Dışişleri Bakanlığı ve Toprak ve Altyapı Bakanlığı yetkililerinin geçim kaynaklarını kurtardığımı mı söylüyorsunuz?

Bu fena değil. Başkalarını korumak benim için her zaman iyi bir histir. Sanki ruhuma kazınmış gibi, birini koruyamadığımda gelen olumsuz duygular o kadar bunaltıcı ki neredeyse ciddi.

“Onunla konuştun mu?”

“Beşinci Prenses mi?”

“Evet. Onu kurtardın, değil mi?”

“Bu doğru, ama o hala yabancı bir ileri gelen. Onunla bir konuşma yapmanın benim için özellikle yararlı olacağını düşünmedim.”

Her şeyden önce, Lasker Krallığı'ndan. Şövalyelerin krallığı, babamın tamamen yok ettiği krallık.

Zaman geçse bile ikimiz için de rahatsız edici olacaktır. Mesafemizi korumak ve dikkatli olmak daha iyidir.

Beşinci Prenses olan kadına baktım. Kilise'den rahipler, sanki bir yerden çağrılmış gibi, yaralarını kontrol ediyorlardı. Prenses elini sallayarak, yaralanmadığını söylüyordu.

Refakatçiler yaptıkları büyük hatadan dolayı özür dilerken, prenses endişelenmemelerini, kendisinin hiç rahatsız olmadığını söyledi.

'Bunun yurt dışında okumak mı yoksa sürgün mü olduğu belirsiz.'

Ona acıyorum. Hatta biraz da acıyorum. Sürgün edilmek çok kötü ama yabancı bir ülkeye, hatta vatanına bile sürülmemek… Evin olmayan bir yerde mücadele etmenin ne kadar acı verici olduğunu çok iyi biliyorum.

Ama bu kadar. O yabancı bir ileri gelen, bu yüzden daha fazla karışmak benim işim değil. Bunu kendi başına çözmesi gerekecek.

Umarım akademi onun için benim askerliğimdeki gibi bir dönüm noktası olur.

“Ah, Karl. Bu bana bir şeyi hatırlattı. Seni başka bir En Yüksek Liyakat Nişanı'na önermeyi düşünüyorum.”

“Affedersin?”

“'Affedersiniz' derken neyi kastediyorsunuz? Az önce her şeyi söyledim. Sizin sayenizde ne İmparatorluk ne de Krallık itibar kaybetmek zorunda. Kilise'nin kutsal emanetini geri almak kadar önemli olmayabilir ama bir madalya almaya yetecek kadar önemli.”

Bakanın sözleri üzerine hemen başımı salladım. Bir tane yeter. Çift damlaları reddetmek istiyorum.

* * *

“Bir kez daha kontrol edeyim. Hiçbir yerinizde yaralanma olmadığından emin misiniz? Hiç ağrı olmasa bile sorun değil. Herhangi bir rahatsızlık hissederseniz bana söyleyin.”

“Gerçekten iyiyim, Rahip. Teşekkür ederim.”

“Büyük bir günah işledim, Majesteleri! Lütfen, lütfen beni cezalandırın!”

“Durdurun bunu. Kaçınılmazdı. ve hiçbir şey olmadı, bu yüzden gerçekten iyiyim.”

Rahipleri rahatlattıktan sonra, sanki bedenimi iyice incelemeye hazır görünüyorlardı ve başlarını yere vurmaya hazır görünen halkımı sakinleştirdikten sonra, nihayet nefes alabildim.

“...”

Farkında olmadan az önce hissettiğim sıcaklığı, o güvenilir kucaklamayı hatırladım.

Bir yabancı, beni ilk tutan adam. Utandım ama kalbim neden çarpmaya devam ediyordu, beni kafa karışıklığıyla dolduruyordu?

Bir zamanlar dünyadaki herkesin kalbinde bir dilek taşıdığını duymuştum. Büyük ya da küçük, saçma ya da gerçekçi olması önemli değil. Bu sadece insanların insan oldukları için sahip oldukları bir özlemdir.

Benim de böyle bir dileğim vardı. Biraz aptalca olabilir ama istediğim şey şuydu...

'Hayatımın yarısını talep eden kişinin gerçekten sevdiğim biri olmasını isterdim. Politik faktörler veya başka bir şey aracılığıyla değil, kalbimle bağlı olduğum biri.'

Biliyorum. Bu dileğin ne kadar aptalca olduğunu biliyorum. Bir prenses olarak, neredeyse imkansız.

Benim için seçilen biriyle evlenmek ve krallığa ve kraliyet ailesine hizmet etmek şimdiye kadar tüm prenseslerin kaderiydi. Hiç kimse bu kaderden kaçamadı.

Krallığın tarihinde kayıtlı kraliçeler bile istisna değildi. Hepsi eşlerini politik düşüncelere dayanarak buldular.

Yine de bu isteğimden kolayca vazgeçemedim. Tüm istekler gibi, çok ateşliydi. ve şu anki durumumun pek de iyi olmaması da bir rol oynadı.

Nasıl bakarsanız bakın, tahtın yakınına bile yaklaşamayacağım bir durumdayım. vasat bir yeteneğim var ve hatta kişiliğimin çok zayıf olduğunu düşünüyorum.

Geriye sadece bir prenses olarak statüm ve bedenim kaldı. Satılmış bir kadın olmaya mahkûmdum. Bu yüzden imkansız bir dilekti. İstediğim ama sahip olamadığım bir şey olduğunu düşündüm.

've henüz...'

O ifade hala aklımda canlıydı. Beni kollarında yakalayan adamın ifadesi.

Rahatlamış yüzü. Yaralanmadığımın gizleyemediği rahatlama.

Elbette, birkaç saniye içinde kayboldu. Ama o an bana bir sonsuzluk gibi geldi.

(Çevirmen – Angel Dust)

(Düzeltici – Prototip)