Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Novel
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Melek Tozu)
(Düzeltici – ChiSync)
——————
Bölüm 9
(Selena? Selena? Selena!)
Kardeşi iletişim cihazı aracılığıyla adını ne kadar çağırırsa çağırsın Selena şaşkınlıkla gözlerini deviriyordu.
'Aman Tanrım. Aman Tanrım! Neyim var…!'
Üç yıl altı ay önce Akademi'ye yeni katıldığımda.
Birinci sınıf öğrencilerine hoş geldin partisi sırasında son sınıflarımdan her türlü itirafı aldım.
İlk başta özür dileyen ses tonumu gizlemeden, kibarca bir gülümsemeyle reddettim.
Ama bir ikiye, iki dörde dönüştükçe yoruldu.
Tepkilerim daha da keskinleşti ve sonunda onları soğuk bir şekilde kestim.
En soğuk anımda itiraf eden Karl'ın durumu da buydu.
Art arda gelen itiraflara o kadar kızmıştım ki akademide kalmam imkansızdı.
Eğer sinirlendiysem de konu asla Karl'la ilgili değildi.
Sonunda gereğinden fazla soğuk kalpli oldum.
“Kuyu. Üzgünüm. Ama hâlâ arkadaş olabilir miyiz?”
O günden sonra Carl'ı Akademi'de bir daha hiç görmedim.
Biraz endişelendim, araştırdım ve izin aldığını öğrendim ama ondan bir daha haber alamadım.
Karl ortadan kaybolduktan sonra bile diğer öğrencilerden itiraflar gelmeye devam etti.
Bunların arasında Shulifen, Wilhelm, Alexander ve Joachim gibi aynı yılın öğrencileri de vardı.
Doğal olarak hepsini reddettim ama eskisi kadar sert bir şekilde değil.
Artık buna alışmıştım.
ve Karl'a çok sert davrandığım için de üzüldüm.
Zaman geçtikçe dördüncü sınıfımın ikinci döneminde mezuniyete hazırlanmak için yoğun bir gündeydim.
“Selena. O adam okula geri döndü.
“Ha?”
“Karl. O geri döndü.”
Etvin'den beklenmedik haber. Üç yılı aşkın süredir kayıp olan Karl geri dönmüştü.
Onunla buluştum. Gerçekten de Karl'dı. Onda bir şeyler farklı görünüyordu ama ne olursa olsun bu oydu.
ve şok edici haberi tam orada duydum.
“Kayıt mı oldu?”
Kendisi bunu yalanladı ama zamanlaması çok mükemmeldi.
İtirafı gerekenden daha sert bir tepkiyle karşılandı.
ve hemen okuldan izin alması, soylu olmasına rağmen askere yazılması ve savaşta savaşması.
Bu konuda ne kadar düşünürsem düşüneyim, onun yaşadıklarından kısmen benim sorumlu olduğumdan eminim.
Ama bu onun sonu değildi. Kardeşimi savaşın ortasında kurtardı.
Farkında olmadan taşıdığım taşkın suçluluk duygusu dışarı fırladı.
(Selena. Beni dinliyor musun―)
Hızla oturduğum yerden kalktım ve doğruca Karl'ı bulmaya gittim.
Kardeşimi kurtaran isimsiz kahraman gerçekten o muydu?
Eğer öyleyse, ben konuşurken neden bana doğrudan o olduğunu söylemedi?
Kendimi suçlu ya da yük hissedeceğimden mi endişeleniyordu?
'Salak. Salak! Seni aptal!!'
Onun bu kadar iyi bir insan olduğunu bilmediğimden, birikmiş hayal kırıklığımı ondan çıkardım.
Konuşmam gerekiyordu. Özür dilemek. Ona teşekkür et. Öyle gerekti.
Ama bütün gün onu aramama rağmen Karl'ı bulamadım.
'Benden kaçıyor. Belki rahatsız olacağımı düşünüyordur. Bu yüzden bunu yapıyor. Olmalı!'
Yumruklarımı sıktım ve hayal kırıklığı içinde başımı vurarak kendimi acımasızca suçladım.
Bu sırada.
“Ha. Beni burada kimse bulamaz.”
Akademinin bir yerinde, öğrenci kalabalığından uzakta, Karl sıkışıp kalmıştı.
Bir asker olarak, sonraki yıllarında çavuş rütbesine kadar uzanan gizlilik becerileri rakipsizdir.
Selena'nın onu bulamamasına şaşmamak gerek.
* * *
Beni kimse bulamaz. Ben bir duvarım. Ben bir nesneyim.
Ben de çavuş oldum. Evet. Ben Kara Şövalyeyim. Adun Toridas...!
Onur Madalyası'nın alıcısı olarak onaylanmamın üzerinden üç gün geçti.
Bu üç gün boyunca derslere katılmak dışında her gün saklandım.
Biri beni görse kaçak bir mahkum olduğumu düşünürdü. İşte bu kadar iyice saklandım.
Burası bir savaş bölgesi değil ama ne yapabilirim?
Normal bir şekilde yürümeye çalışsaydım, insanlar etrafıma toplanıp 'Bakın, Elf Avcısı burada!' derlerdi!
Beni dinlemelerini sağlama çabalarım sonuçsuz kaldı. Herkesin dikkati Onur Madalyası'na odaklanmıştı.
Ama ben, yani söz konusu kişi, bu konuda özel bir şey hissetmedim.
Madalyanın prestijli olduğunu biliyordum ama aşırı tepki gibi geldi.
Birisi bunu duysa, bir prensesi ya da veliaht prensi kurtardığımı düşünebilir!
'Dedikodular yüzünden peşime suikastçılar mı gönderecekler?'
Lanet olsun, eğer bu gerçekten olsaydı, bu çok adaletsiz olurdu.
Attığım atışlarla kaç elf öldürdüğümü parmaklarımla sayabiliyordum.
Nişancılığım o kadar kusursuzdu ki, bir melek bile şeytana dönüşebilirdi.
On atış yapıp üç vuruş yapmak bu bedenin başardığı bir mucizeydi.
Hatta birkaç kez İmparatorluk vatandaşlarının ödediği vergileri bok gibi çarçur ettim.
Ama ne yapabilirim? Buradaki silahlar benim kullandıklarımdan çok farklı.
Buradaki silahlar dakikada 700 Abadda Kedavra'yı vuruyordu ama burada değil.
Bunu bana mı yaptırdılar yoksa kılıç ustalığında daha iyi olmamı mı istediler bilmiyorum.
Savaşın insanlığın ilerlemesi için neden gerekli olduğunu anladığımı hissediyorum.
'Bu berbat şeyleri kullanmak yerine, savaşacak daha iyi bir şey yapalım!' gibi harika bir fikri olan biri. en az bir kez var olmuş olmalı.
“Kıdemli Karl. Grup proje toplantısını şimdilik erteleyeceğim. Bu... doğru zaman değil, değil mi?”
“...Gerçekten deliriyorum.”
Grup halindeyiz, en azından buluşup selamlaşmalıyız.
Merhaba demediler ve 'Kıdemli!' dediler. yani hiçbir ilerleme olmadı.
Bu sırada kızlar sınıf arkadaşlarına tiksintiyle bakıyorlardı.
Eğer onlar da benim gibi asker arkadaşları olsalardı bu biraz anlaşılır olurdu.
Ama bu adamların hepsi sivildi. Hayır, draft adayı bile değillerdi, değil mi?
Her halükarda bu kızlara savaş hikayeleri anlatmaya gerek yoktu.
Ordu hakkında konuşmak sadece bilenler için ilginçtir.
PX hastalığı, kazan hastalığı ya da berber hastalığı olması önemli değildi. Sadece gazilerin anlayabileceği bir şey vardı.
Aksi takdirde ilginç hikayeler sivillerin sadece kafalarını kaşımasına neden olur.
Güm!―
Hmm, izleyiciler beni buraya kadar takip etmeyi başardılar mı? Artık burayı terk etme zamanı gelmiş gibi görünüyor.
Burası, binanın içinde çok az kişinin olduğu bir yer. Alıştığım bir yer... Elveda...
“Karl!”
Nedir bu? Bu şekilde mi açığa çıktın? Bunu kaptanımız bile yapamazdı değil mi?
Sadece bu seviyede bir etkisi vardı. Ama o kişinin burada olması mümkün değil.
Yapılacak şeyler. Şimdilik kurtulalım. Yakalanırsam kaç tane elf kulağı kestiğimi soracaklar. Buna ihtiyacım yok.
“Karl! Bekleyin bekleyin!”
“...Selena mı?”
Arkamı döndüğümde bir sapığın iz sürme becerilerini sergileyen Selena'yı gördüm.
“Orada dur. Donmak. Eller yukarı. Hareket etmeyeceğim o yüzden lütfen ateş etmeyin.”
“O sendin?!”
“Öyle hareket etmeyeceğimi söyledim… ha?”
“Kardeşimi kurtaran kişi. İsimsiz kahraman. Sen miydin, Karl?”
Selena konuşurken aniden çok utandığımı hissettim.
Nedenini bilmiyorum. Saklamak istediğim sırrım açığa çıkmış gibi hissettim.
Kötü bir şey yapmadım, aslında çok iyi bir şey yaptım.
Ama yine de neden böyle hissettiğimi bilmiyorum.
“İç çek, iç çek.”
Selena nefes nefese yaklaşırken bana baktı.
“Açıkçası.”
“Ha?”
“Bana dürüstçe söyle. Karl. Gerçekten... benim yüzümden değil miydi?”
“Ne? İmkanı yok. Ben askere mi gidiyorum?
“Evet. O. Siz bir asilsiniz, hatta bir subay bile değilsiniz, bir askerin hayatını yaşamayı seçiyorsunuz. ve hatta savaşa gitmek, o zor günleri yaşamak. Hepsini.”
Hemen cevap veremedim. Selena'nın sözleri doğruydu.
Neden böyle çılgınca bir şey yaptım? Yaşananların acısını ve utancını unutmaktı.
Bu aklı başında bir insanın yapabileceği bir şey değil ama ne olursa olsun sebep oydu.
Hiçbir bağlantının olmadığını söylemek imkansızdı.
Dürüst olmak gerekirse biraz incindim. Beni bu kadar acıtmayacak bir şekilde reddedebilirdin.
Gülümsediğini ve diğer insanları reddettiğini duydum, peki neden bana soğuk davrandın?
Geri kalan her şeyi anlıyorum ama bu kadar soğuk davranılan tek kişinin ben olduğum için üzgünüm! Selena!!
“Sana söylemiştim Selena. Senin yüzünden değildi.”
Buna rağmen kendisine bir kez daha kesin bir cevap verdim.
Onun yüzünden değildi. Mutsuzluğumun nedeni onun davranışları değildi.
Selena'ya cevabım sadece gururdan kaynaklanmıyordu.
Eğer bunu itiraf etseydim, bütün acılarım ve anılarım sıfıra inerdi.
Her şeye katlanmanın benim için doğru olduğunu düşündüm çünkü sonuçta bu benim seçimimdi.
“Gerçekten mi...? Bunun benim yüzümden olmadığından emin misin...?”
“Sana söyledim. Biraz tuhaf görünebilirim ama sırf reddedildiği için askere giden çılgın bir adam değilim. Sadece istedim. Bu benim kararımdı, benim eylemimdi. Bu kadar.”
* * *
Sonuna kadar. Karl beni asla suçlamadı.
Bir keresinde bana her şeyin yolunda olduğunu söylemişti. Ona dürüst olmanın sorun olmayacağını söyledim.
Beni her zaman korudu. Tıpkı o zamanki gibi bana gülümsedi.
Ona öyle bakınca belli belirsiz gülümsemekten kendimi alamadım.
Neden itirafını her zamankinden daha katı bir şekilde reddettim?
Erkeklerin daha sonraki ilerlemelerini dikkate alınmaya değer bulmadığım için miydi?
Zamanla Karl'ı unutamadım ve onu kalbimin bir köşesine kaydettim.
Bunun nedeni sadece üzgün olmam değildi.
Onu unutamadığım içindi, sürekli aklıma gelip beni rahatsız ettiği için.
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Melek Tozu)
(Düzeltici – ChiSync)
Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!
–
——————
Yorum