Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Oku
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Bölüm 85
“Hahaha! Her şeyi öğrendik, Karl!”
“Bu kadar proaktif birinden beklendiği gibi! Hatta aleni bir itirafta bile bulundun!”
“Siz yine ne hakkında konuşuyorsunuz? Lütfen, yalvarıyorum, anlayabileceğim bir şekilde açıklayın.”
Karl'ın sözleri üzerine hepimiz kıkırdadık ve dudaklarımızı hafifçe büzdük. Dürüst olmak gerekirse, biraz ürkütücüydü ama bu an için, farklı bir amaç için yüz kere daha katlanabilirdik.
“...”
Daha sonra Şeref Madalyası alan adamın yüzü kızarmaya başladı.
“Hayır beyler, kesinlikle hayır.”
“Selena'nın garip davrandığını düşündük, bu yüzden ona sinsice sorduk!”
“ve?”
“Selena bunu inkar etmeye devam etti ama biliyor musun ne diyorlar?”
“Güçlü bir inkar...”
“Güçlü bir teyit!!”
Karl'ın ani tepkisi tahminimizin doğru olduğunu doğruladı.
Birdenbire büyük kılıcını kınından çekip bize doğru hücum etti.
“Beyler. Hadi biraz ciddi konuşalım.”
“Aman Tanrım! Kont Friedrich'in varisi! Bunu yapmamalısın!”
“Mirasçılar olarak konuşalım. Siz aptallar.”
“Haysiyetinizi koruyun! Gelecekteki sayılara karşı böyle davranmamalısınız!!”
Remus'un ne dediğini hatırlıyorum. Karl'ın soğuk ve zor bir insan olacağını düşünüyordu.
Ama onu böyle görünce daha rahat ve şaşırtıcı derecede açık fikirli oluyor, bu da onu arkadaş olmak isteyeceğiniz biri yapıyor.
Harika şeyler başarmış bir kahraman. Sayısız hayatı kurtarmış bir kurtarıcı. Ama bizim için o sadece bir arkadaş.
Daha önceki davranış biçimini görmek bizi gerçekten şoke etti.
Sanki gözyaşlarına boğulacakmış gibi görünüyordu. Hatta kanlı gözyaşları dökebileceğini düşündüm. Daha önce hiç bu kadar zayıf görünmemişti. Onu hiç bu şekilde düşünmemiştim.
Ben onun festival sırasında o davetsiz misafirlerle karşılaştığı zamanki sert bakışını görmeyi tercih ederdim.
En azından o an, sadece biraz endişe ve biraz şaşkınlık vardı. Daha önce onun için hiç bu kadar endişelenmemiştim.
Bu yüzden bugün Karl'la her zamankinden biraz daha fazla dalga geçtik. Wilhelm, Alexander, Joachim ve ben.
Başkaları ona savaş kahramanı dese de o, kendini gerçek kahramanların yanında savaşan sıradan bir asker olarak görüyordu.
Göğsünde sayısız madalya olmasına rağmen yüreğinde suçluluk duygusunu taşıyan Karl için.
“vay canına! Bir dakika bekle! Saçımı gerçekten sen mi kestin, Karl!”
“Evet, kesmek için salladım.”
“Ha?!”
…Sanırım çizgiyi biraz aştık. Ya da belki Karl düşündüğümüzden daha fazla utanca maruz kalıyor! Uwaaaah!!
“Koş! Karl çıldırdı!”
“Arkadaşlar, ben hala güzelce rica ederken yanıma gelmeniz daha iyi olmaz mı?”
“Yardım!”
“Endişelenme, ölmeyeceksin. Sadece biraz kan alacağım, acısız bir şekilde.”
“Nasıl yani ağrısız mı!!”
Her yöne dağıldık. Ama Karl bizden çok daha hızlı ve çevikti ve her şeyden öte, avını nasıl köşeye sıkıştıracağını bilen yetenekli bir avcıydı.
“Hey, neden oradan çıkıyorsun! Sana dağılmanı söylemiştim!”
“Karl bizi buraya getirdi! Uwaaaah!”
“İskender neden oradan çıkıyor?!”
“Benim için de aynı şey geçerli!!”
Dağılmamızın üzerinden tam beş dakika geçmişti ki, yine hepimiz aynı yerde sıkışmıştık.
Kaçacak yer yoktu. Birimizin onu oyalayıp diğer üçümüzün kaçması planı da başarısız oldu.
Sonunda Karl'ı durdurabilecek tek kişiye sormaya karar verdik.
“İşte orada! Selena bu!”
“Selena! Yardım et! Karl bizi öldürmeye çalışıyor!”
“...Karl seni öldürmeye mi çalışıyor?”
“Aslında tam olarak öyle değil… Neyse! Onu durdurabilir misin?!”
Bir süredir bizi izleyen Selena parlak bir şekilde gülümsedi. vay canına, kurtulduk. Çok teşekkür ederim, Sele—
“Endişelenme. Karl seni acısız bir şekilde bırakacak.”
“Se-Selena mı?!”
“Karl'a güveniyorum.”
Şu anda ona nasıl güvenebilirsin?! İyy!! Koş! Büyük kılıcını fırlattı!
Karl'ın büyük kılıcı sağır edici bir gürültüyle yakındaki bir kayaya çarptığında, bir kez daha her yöne dağıldık.
Ateşli silahlarla veya büyüyle bombalansa bile yerinden oynamayacakmış gibi görünen bir kayaydı. Ancak Karl büyük kılıcını ona sapladığında, saniyeler içinde çatlayıp açıldı!
Hayır, Karl! Ciddi miydin?! Bizi gerçekten öldürmeye çalışmıyordun, değil mi? Değil mi?!
“...Ha?”
Ancak o sırada kaçmaya çalışan Wilhelm, aniden nefesini bıraktı ve yavaşladı.
Adamın aklını kaçırdığını düşündüm. Acaba teslim olacak kadar şaşırmış mıydı diye merak ettim, bu yüzden başımı çevirdim ve—
“...Ha?”
Wilhelm'inkine benzer bir inilti benim ağzımdan da çıktı.
Karl'ın büyük kılıcıyla böldüğü kayanın içinde bir kılıç vardı. Ciddi şekilde hasar görmüş ve yıpranmış olmasına rağmen, olağanüstü bir aura yayıyordu.
* * *
Sana bir soru sorayım. Zor değil. Bir olasılık problemi.
Rastgele bir atış yapıp, tek vuruşta düşman komutanının kalbini delmeniz daha mı olası?
Yoksa bir kayayı kırıp, içinde Kilise'nin kaybolmuş kutsal emanetini bulmanız mı daha olasıdır?
Hmm. Yine de, ilki ikincisinden biraz daha olasıdır—
'…Saçma. İkisi de mantıklı değil.'
Ne kadar düşünsem de bir şeyler ters gidiyordu. Bu gerçekten saçmaydı. 'İyi şanslar'ın ötesindeydi.
Anma töreninden sonraki gün, sadece etrafta dolaşırken ve kayayı ikiye böldüğümde, kayadan çıkan kılıcı kiliseye gösterdim, her ihtimale karşı. Gözleri neredeyse kafalarından fırlayacaktı.
“Aman Tanrım?! Bu, bu… Olabilir mi?!?”
“Bence doğru. Bence doğru! Öyle! Kesin! Bu tepe! Bu aura!”
“Bu ilahi takdir. Işığın bir vahyi! Buna, buna mucize denmeli!!”
Hemen oracıkta hasarlı kılıca tapınmaya başlayacaklardı.
Ellerini sıkıca kenetlediler, gözyaşlarını döktüler ve dua ettiler. Radiant Kilisesi'ne olan tüm saygımla, bir anlığına bir tarikata tanıklık ediyormuşum gibi hissettim.
ve çok geçmeden, dün gördüğüm Kardinal Beolant, kaplıcanın yakınındaki evimize geldi.
Her zamanki sakinliğinden eser yoktu, hatta acil bir durumda olduğu belli olan ağır ağır nefes alıyordu.
“...Aman Tanrım.”
Kardinal'in dudaklarından böyle bir mırıltı çıktı. Görünüşe bakılırsa aradıkları şey tam da buydu.
'Aziz Louis'in Kılıcı.'
Kılıcın, Işığın adını yayan ilk vahiycilerden biri olan Aziz Louis tarafından kullanıldığı söylenir.
Sadık insanları koruyan ve onlara iftira atan ve baskı yapanlara merhamet göstermeyen kılıç. Onlara göre, Tanrı'nın bizzat ışıkla yarattığı ve onlara bahşettiği kutsal bir emanetti.
'…Açıkçası, bunun gerçekten ışıktan yapılıp yapılmadığını bilmiyorum.'
Belli ki çok eskiydi, burada ve orada birçok yara izi vardı. ve her şeyden öte, hiç parlamıyordu…
Elbette, bunu sadece kendi kendime düşündüm. Bunu yüksek sesle söylemeye cesaret etseydim, ben bile taşlanırdım.
“Kardeş Karl Adelheit.”
Kılıcını hafifçe okşayan Kardinal Beolant adımı seslendi.
Sesinde hafif bir ıslaklık vardı sanki, gözleri de nemliydi.
“Siz aradınız, Majesteleri?”
“Nasıl, nasıl buldun bunu? Ah! Kesinlikle! Kesinlikle kötü niyetli bir soru değil. Sadece, sadece bunu nasıl elde ettiğini merak ediyorum—”
Kardinal'in diz çökmek üzere olduğunu görünce durumu hemen anlattım.
Dün akşam anma töreninden eve döndükten sonra, şakalaşırken bir taşı parçaladım.
Her tarafta kayalar olduğu için sorun olacağını düşünmedim.
Ama kaya çatlar çatlamaz bu şey ortaya çıktı!
“Anlıyorum. Anlıyorum. Yani… böyle oldu.”
“....”
İyi misiniz, Majesteleri? Hayal kırıklığına uğramış hissetmiyorsunuz, değil mi?
Onlarca yıldır aradığınız bir şeyin bu kadar kolay bulunması.
4. Piskoposluğun lekelenmesinin acı etiketinin bu kadar basit bir şekilde çözülmesi çok mu saçma, tahammül edilemeyecek kadar mı?
“Ah, özür dilerim, Majesteleri.”
“Erkek kardeş?”
“Kutsal bir kalıntının bir kayanın içinde uyuduğunu hiç düşünmemiştim. Eğer bu değerli eser benim yüzümden herhangi bir şekilde zarar gördüyse…”
Dürüst olmak gerekirse, bu benim en büyük endişemdi. Kılıç zaten oldukça yıpranmış ve hasarlı görünüyordu ve kayayı böldüğümde dışarı çıkması gerekiyordu.
Birisi çıkıp, 'Bu hasar, kayanın parçalanması sırasında oluşan güçlü bir darbe sonucu oluşmuş gibi görünüyor' derse, bu çok tuhaf olurdu. Kutsal bir emanete zarar verdiğim için kafir olarak etiketlenmekten korkuyorum.
“Hahaha.”
Ama bu endişeleri bir kenara bırakabilirdim. Kardinal çok nazik bir şekilde gülüyordu.
“Bu kalıntının eski sahibi olan Kardeş Karl, Saint Louis bir keresinde şöyle demişti: 'Bir şey ne kadar değerli olursa olsun, bir kişiden daha önemli değildir. Biz, Tanrı'nın ilk yaratıkları, hepsinden daha parlak olanlarız.'”
“....”
“ve ayrıca, 'Her şey Tanrı'nın isteğine göre olur' dedi. Bu yaşlı adamın gözünde, bu kutsal emaneti bulmuş olmanız bile Tanrı'nın isteğidir. Başka türlü nasıl söyleyebilirim?”
Bu kutsal emaneti uzun zamandır arayan ve ona değer veren Kardinal Beolant, onu nazikçe bir kenara itti.
Sonra nazikçe elimi tuttu ve duygu dolu bir sesle konuşmaya devam etti.
“Siz 4. Piskoposluğumuzun bir hayırseverisiniz. Hayır, Kilisenin bir hayırseverisiniz. Eğer bu Tanrı'nın isteği değilse, o zaman nedir? Kilisemizle Tanrı'nın öğretilerini paylaşan imparatorluğun kardeşlerini ve kız kardeşlerini sadece cesaret ve yiğitlikle kurtardınız ve daha fazla günahı engellediniz. Bu gerçekten bir mucize.”
Kardinal'in sözleri üzerine, farkında olmadan göğsüme baktım.
“....”
Şey, bana Kilise'den bir madalya vermeyi düşünmüyorsun değil mi? Lütfen, bir daha olmasın.
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Yorum