Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Oku
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Bölüm 83
İmparatorluğun güney kısmı bazılarına göre sıcak bir bölge, büyük ormanların bulunduğu bir yer, elflerle en çok etkileşimin yaşandığı, kaplıcalarıyla ünlü, antik çağlardan beri en iyi tatil yeri olarak bilinen bir yer olabilir.
Ama bazıları için, sadece düşüncesi bile insanın soğuk terlemesine ve sessiz çığlıklar atmasına neden olan, kabuslarla dolu bir yer olabilir.
Peki ya şimdi ben? İkincisi olmaktan kurtuldum mu? Artık o kabuslarda mücadele etmediğimi söyleyebilir miyim?
'Bilmiyorum, eğer kesin bir şey söylersem yalan söylemiş olurum.'
Göstermemeye çalışıyorum. Unutmaya çalışıyorum. Özlem duyduğum sıradan hayata geri döndüm ve şimdi kendimi tamamen buna adamaya çalışıyorum.
Bunu düşününce sanki iyileşmekte olan bir yarayı yeniden açıyormuşum gibi hissediyorum, sanki o cehenneme geri dönüyormuşum gibi.
Ama bazen o anlar tekrar aklıma geliyor ve istemsizce titriyorum.
Yaralı yoldaşlar, ölü yoldaşlar. Cehennem gibi olan savaş alanı. Bütün bunlar kemiklerimin içinden kışın soğuğu gibi geçiyor.
Unutmaya çalışsam da, geçmiş olarak düşünsem de, hatırlamanın bana hiçbir faydası olmayacağını bilerek kaçmak zor.
“Ondan öylece kaçmayın.”
Düşüncelerimi bildikleri için miydi? Onlar da deneyimledikleri için miydi?
Geçtiğimiz yılbaşı töreninde, ödül almış deneyimli isimler omzuma dokunup konuşmaya başladılar.
“Eğer acıtıyorsa, her zaman ondan kaçınmak zorunda değilsin. Bazen, o acıyla sakince yüzleşmek iyi bir yoldur. Şimdiki zamanı daha net görmene yardımcı olur.”
“Güney cephesinde görev yaptığınızı duydum. Asla geri dönmek istemeyebilirsiniz, ancak kabul edin. ve orada bıraktığınız duyguları çözmeye çalışın.”
Eğer o sözler olmasaydı, şimdi bu sıcak bahar gezisinde bile, büyük ormana bakmazdım. Kendimi o anılardan uzaklaştırmak için konuşmaya devam ederdim.
Ama artık bununla yüzleşmem gerektiğini bildiğime göre, bundan sonra ne yapmam gerektiğini özetledim.
< Şehit Askerlerimiz İçin Anma Töreni >
“....”
Planladığım bir şey değildi. Bir tesadüftü. Evet, tamamen şans eseri, haberi tam kaplıcaya vardığımda duydum.
Anma töreni savaştığım bölgede değil. Savaş alanım buradan oldukça uzakta.
Ama sonuçta, bu tüm şehitler içindir. Elbette yoldaşlarım da ölüler için yapılan dualara dahildir. Yani, nerede yapıldığı önemli değildir.
İlk başta endişelendim. varlığım uygunsuz olur muydu? Ben hayatta kaldım ama onlar öldü.
Şehit ailelerine gereksiz yere acı çektiriyor olabileceğimi düşünmeden edemedim.
Bu kaygılarımı anma törenini düzenleyenlere ilettiğimde bana cevap verdiler.
“Katılmanızdan onur duyarız, Çavuş Karl Adelheit.”
“Belki onlar da senin gelmeni isterlerdi. Senin sayende insanlar bu İmparatorluk için tüm güçleriyle savaştıklarını biliyorlar.”
Gerçekten ironikti. Benim ve diğer gaziler için, unutmak istediğimiz o anlar, o cehennem zamanları.
Ama o zaman ölenleri onurlandırmak ve hatırlamak için, bunu hatırlamalıyız. Ancak o zaman dünya onların isimlerini ve asil fedakarlıklarını hatırlayacaktır.
'...Tamam aşkım.'
Belki de büyüklerimizin kaçmamak, o acıyla sakince yüzleşmek konusunda söyledikleri, sadece hayatta kalmanın suçluluğuyla yaşamak değil, hayatta kaldığımız için ölenler için neler yapabileceğimizi düşünmek anlamına geliyor.
Eğer durum buysa, gerektiği kadar yüzleşebilirim. Ne kadar acı verici veya korkunç olursa olsun, benimle her anı paylaşanlar için, isteyerek yaparım.
“Sonuçta savaş alanına dönmemizin sebebi İmparatorluğa olan sadakatimiz ya da kahraman olma isteğimiz değil, sadece dün birlikte yiyip kanayanlarla birlikte olmaktır.”
* * *
– Çavuş Karl Adelheit katılmak istiyor –
Bu mesaj anma törenine hazırlananlara ulaştı.
Basitçe söylemek gerekirse, Kont Friedrich'in en büyük oğludur. Birkaç yıl öncesine kadar savaş meydanında sıradan bir askerdi. Dahası, şu anki Kont da bir 'asker' olarak kendini büyük ölçüde öne çıkardı.
Böyle bir şahsiyetin anma törenine katılacak olması, acılı aileler için büyük bir teselli kaynağı oldu.
Peki ya bu figür aynı zamanda Onur Madalyası'nın da sahibiyse? ve herhangi bir alıcı değil, hem Prenses hem de veliaht Prens tarafından verilen bir alıcı?
'Bu, hayatını kaybedenler için iyi bir şey ve aynı zamanda yaslı aileler için de bir onur.'
'Yakın bölgelerden ve hatta nispeten uzak bölgelerden soylular katılacak.'
Daha fazla insan ve daha seçkin insanlar onların ruhlarını onurlandıracak ve fedakarlıklarını takdir edecek. Yaslı aileler için bundan daha hoş bir şey olamazdı. Sevdiklerinin ölümlerinin boşuna olmadığını görmek, onlara kederlerinde yıkılmamaları için güç verir.
Anma törenleri, isimlerini ve yaptıklarını uzun süre hatırlayarak ve asla unutmayarak yapılabilir.
– Genç Lord Shulifen Rosberg tarafından temsil edilen Adria Markizi katılmak istiyor –
– Genç Lord Wilhelm Fritz tarafından temsil edilen Gramstad Markizi katılmak istiyor –
– Genç Lord Alexander Edert tarafından temsil edilen Brunne Kontluğu katılmak istiyor –
– Genç Lord Joachim Placen tarafından temsil edilen Thieradal Kontluğu katılmak istiyor –
– Genç Leydi Selena Ifrit tarafından temsil edilen Nafplion Markizi katılmak istiyor –
“....”
Bu kadar inanılmaz bir insan topluluğunun bir araya gelmesi biraz endişe verici.
Üç marki ailesinin ve iki kont ailesinin bu duruma bir yolunu bulup gireceğini hiç düşünmezdim.
* * *
Hyzens fraksiyonunun imha biriminin eski komutanı Eloise Loengrand.
Şu anda anma töreninin yapıldığı yerden biraz uzaktaki bir binanın çatı katında oturuyordu.
Orada Karl var. Ayrıca dört tane oldukça şaşırtıcı soylu var. ve, Selena var.
Keşke ben de orada olabilseydim. Hyzens fraksiyonunun bir üyesi ve İmparatorluğun bir yoldaşı olarak, en azından anıtlarının önünde bir tütsü çubuğu yakabileceğimi düşündüm.
Ama kısa sürede fikrimi değiştirdim. Bu sefer vazgeçmek daha iyi gibi göründü.
'Hyzens'le birlikteydim ve düşmanları Luzernes'ti, ama sonunda hepimiz elftik. Eğer oraya gidersem, bu sadece atmosferi garipleştirir.'
Eloise diğer elfler tarafından tuhaf olarak adlandırılıyordu ama bu aslında anormal bir durum değildi.
Sınırları korumanın ve algının gücünün önemini çok iyi biliyordu.
Bu yüzden Eloise uzaktan izlemeyi tercih etti.
Karl onu durdurmadı. Bunun yerine, ona ve yaslı ailelere karşı gösterdiği ilgi için küçük bir gülümsemeyle teşekkür etti. Eloise için bu yeterliydi.
Bu arada yaslı aileler de ortaya çıkıp düşüncelerini paylaşmaya başladılar.
“Unutmadıkları için herkese gerçekten minnettarız. ve bu anma törenini daha da görkemli hale getiren Çavuş Karl Adelheit'a özel teşekkürlerimizi sunmak istiyoruz.”
“Kocalarımız, babalarımız ve oğullarımız… yanlarında savaşmış ve Şeref Madalyası almış bir İmparatorluk askerinin bugün burada bizimle olmasından dolayı minnettar olacaklardır.”
Karl için zor bir karar olmalıydı. Geçmişiyle yüzleşmesi gerektiği anlamına geliyordu.
Ama o geldi. Geldi ve onurunu onların isimlerini aydınlatmak için kullandı. O ne kadar parlarsa, orada gömülü olanlar İmparatorluğun kahramanları olarak sonsuza dek hatırlanacak.
“...Birdenbire bundan nefret etmeye başladım.”
Eloise kendi kendine mırıldandı, kulaklarıyla oynadı.
Birdenbire endişelendi.
Karl beni bir elften ziyade bir yoldaş olarak görse de, acaba bilinçaltında 'elf'i 'düşman'la bir tuttuğu bir an var mıydı diye merak ediyorum.
Belki de bu yüzden benden uzak duruyor. İlişkimiz ilerlese bile aramızda doğan bir çocuğa bakarken geçmişin anıları yüzeye çıkarsa çok kötü olmaz mı?
'Lanet olsun Luzernes piçlerine. Hepsinin kulaklarını kesmeliyim.'
Luzerne'lerin kalıntılarını bir kez savaş meydanında, bir kez de Rikata ile ortak operasyonda yok etmiş olmama rağmen, içimde hâlâ bir şeyler kaynıyordu.
İmha ünitesinde kalıp kalmaması gerektiğini merak etti. Kalsaydı, geri dönüp Luzernes mahkumlarını parça parça parçalayarak hayal kırıklığını giderebilirdi.
“...Ah. Herkese merhaba. Öncelikle, beni bu kadar kısa sürede memnuniyetle kabul edenlere ve acılarıyla güçlü bir şekilde ayakta duran yaslı ailelere şükranlarımı sunmak istiyorum.”
Bu sırada Karl öne çıktı.
“Daha önce de söylediğim gibi, ben bir kahraman değilim. Ben sadece kahramanların yanında savaşanlardan biriyim. ve şimdi onurlandırılmış ruhlar olan o kahramanlar, dün, bugün ve yarın yanımızda durarak bu İmparatorluğu sonsuza dek koruyacaklar.”
Ah. Aah. O ifadeyi görünce birden yüreğim sızladı.
O suratı yapma, Karl. Eğer bunu yapmaya devam edersen, sadece sana koşup ağlamamanı söylemek istiyorum.
Eloise sabrını toplamaya çalışıyordu, parmaklarının eklem yerleriyle defalarca kafasına vuruyordu.
Keyifli bir yolculuk geçirmeyi umarak buraya geldim. Yanlış yerdeyim. Yaraya tuz basıyorum sanki.
Eloise, çatıda otururken bir süre düşünceleriyle boğuşmak zorunda kaldı.
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Yorum