Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Oku
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Bölüm 82
“Hey, Karl. Dün bir şey mi oldu?”
İyi bir gece uykusundan sonra sabahın ilk saatlerinde söylenen şey budur.
“Ne saçmalıyorsun birden?”
“Selena bugün biraz garip görünüyor.”
Kapalı mı? Nasıl yani? Nerede? Alexander'a daha fazlasını söylemesi için onu teşvik eder gibi baktım ve devam etmeden önce bir an başını eğdi.
“Nasıl desem? Sanırım alışılmadık derecede heyecanlı?”
“vay canına, Alexander, sen de mi hissettin? Yani sadece ben değilmişim?”
Arkasındaki Joachim de aynı şeyi fark etmiş gibi mırıldandı.
Onları dinlerken, sanki sabahleyin kısa bir süreliğine de olsa tanışmış gibiydiler ve her zamanki halinin aksine, onları önce yüzünde geniş bir gülümsemeyle selamladı.
“Şey… belki de güzel bir rüya görmüştür.”
“Böylece?”
“Olabilir. Mola verdiği için mutlu olmalı.”
İyi bir rüya, bahse girerim. Yani, demek istediğim. Şakacı bir öpücükten rahatsız olan biri, gerçek bir öpücüğün nasıl hissettirdiğini göstermeye karar verdi ve bu da onun uzaylı gibi bir “Hi-hi-hi!” kıkırdamasına neden oldu.
“Bu arada, Karl. Kaplıcalara ne zaman gitmeyi planlıyorsun? Bizimle gel.”
“Peki Shulifen ve Wilhelm?”
“Onlar dün gece zaten gittiler.”
“...Şimdiden mi? Bekleyemediler mi?”
“Evet, bu sabah erkenden geri geldiler ve bununla övündüler.”
“....”
Aynı odayı paylaşmak istemedikleri için yakınmalarına rağmen, gerçekten uyumlular.
Aralarındaki çekişmelere rağmen yakın olmalarının bir nedeni olduğu açık.
“O zaman sabahleyin ıslanmayı deneyelim.”
“Sadece sabah mı? Öğleden sonra ne planlıyorsun? Selena ile bir buluşma mı?”
“Öyle bir şey yok, İskender.”
“Aman Tanrım, Alexander. Hiç mi inceliğin yok? Bu tür düşüncelerini kendine sakla.”
“Öyle değil, Joachim.”
O değil. Öğleden sonra gerçekten gidecek bir yerim vardı.
Selena'ya ve Eloise'e, hele ki dörtlüye bile anlatamadığım bir yer.
* * *
“...”
Bu arada Selena da kaplıcada yıkanıyordu.
Sıcak su sanki her şeyin uçup gittiğini hissettiriyordu.
ve dün geceki biraz ani ama nihayetinde harika olan öpücüğü düşünüyorum.
Bu geziye katılmanın en iyi karar olduğunu düşündüm. İyi ki de katılmışım!
“...”
Tam karşımda oturan ve dikkatle bana bakan elf olmasaydı daha da iyi olurdu.
“Bana neden öyle bakıyorsun?”
Selena daha fazla dayanamayarak sonunda konuştu ve Eloise sanki bekliyormuş gibi karşılık verdi.
“Şey, sadece biraz tuhaf görünüyorsun, Selena.”
“Tuhaf mı? Ne demek istiyorsun?”
“Tam olarak demek istediğim bu.”
“...”
Eloise, her şeyi çok iyi bilmesine rağmen Selena'yı itiraf etmeye zorladı, Selena ise hiçbir sorun olmadığını düşünerek sessizce ona bakmayı sürdürdü.
“Dün gece Karl'la birlikteydin, değil mi?”
Eloise kurnaz bir gülümsemeyle sessizliği bozdu.
Selena cevap vermeden önce ne söyleyeceğini düşünmek için bir an durakladı.
“Evet, onunla birlikteydim.”
Peki? Bunda ne var? İlişkide olan bir erkek ve bir kadının geceleri birlikte olmasının nesi yanlış?
Özellikle Karl dün gece beni öptüğünden beri. Kendime güvenmeliyim, değil mi?
Ben de öyle düşündüm ve Eloise'e biraz hava atarak cesurca baktım.
“vay canına. Şüphelenmiştim ama doğru çıktı. Karl bana yalan söyledi o zaman.”
“Bunu söyleme şekline bakılırsa, Eloise, sen de Karl'ı aramaya mı gittin?”
“...”
Selena'ya sessizce bakan Eloise, öfkeyle bakışlarını kaçırdı.
'Gerçekten de. Savunmamı düşürmemeliyim. Lav ile yeterince sinir bozucu.'
Lavrenti savaş meydanını Karl'la paylaşırken, Eloise karşı konulmaz bir güzelliğe sahipti.
Her iki durumda da, onlar zorlu rakiplerdi. Dikkatli olmazsam Karl'ı tamamen kaybedebilirim!
'Ben buna izin vermeyeceğim.'
Sıradan bir kaplıca gezisi olarak başlayan gezi, artık garip bir hal almaya başlamıştı.
İki kadın arasındaki sessiz savaş yeni başlıyordu.
* * *
“...”
Boğazım kurudu. Daha önce hiç bu kadar gergin olduğumu hatırlamıyorum.
“Majesteleri, iyi misiniz?”
Hizmetçiye iyi olduğumu işaret ettim. Aslında hiç iyi değildim.
veliaht Prens olarak taç giyme törenim sırasında bile bu kadar gergin değildim. O zamanlar, pozisyon doğal olarak benimmiş gibi hissediyordum, bu yüzden daha az endişeliydim.
Şimdi farklıydı. Zorla alamayacağım bir şeyi umutsuzca istiyordum. vazgeçmek beni sonsuza dek rahatsız edecekti.
“Bir bardak daha su lütfen.”
“Evet majesteleri.”
Kaç bardak içtiğimi bilmiyorum. Randevu saati yaklaştıkça su içmeye devam ettim.
Neyse ki kayınbiraderim Karl ona birkaç olumlu söz söylemişti. Bunlar olmasaydı şimdiye kadar birkaç şişe su içmiş olurdum.
“Çok fazla kaygılı veya gergin olmamaya çalışın, Majesteleri.”
“Onunla iyi konuştum. Kız kardeşimin olumlu bir görüşü var, bu yüzden ona her zamanki halinizi gösterin. Ah, ve daha fazla şefkat göstermek de iyi olurdu. Kız kardeşim buna karşı şaşırtıcı derecede zayıf.”
Bir Şeref Madalyası sahibinin gönüllü olarak çöpçatanlık yapacağını kim tahmin edebilirdi ki?
Şaşırtıcıydı ama yine de çok takdir edilmişti. Sonuçta Rika'nın ailesiydi. ve aralarında Rika'nın en çok sevdiği kişi Karl'dı, bu da onun sözlerini daha da güvenilir kılıyordu.
“Majesteleri, Leydi Rika az önce saraya geldi.”
An sonunda gelmişti. İşte buradaydı. Önce derin bir nefes almam gerek. İçeri, dışarı. İçeri, dışarı.
İmparatorluğun gelecekteki lideri olacak bir veliaht Prens'in bir kadının önünde bu kadar gergin olması neredeyse gülünç görünüyordu.
Ama yine de bu kadın benim sevdiğim kadındı, dolayısıyla anlaşılabilir bir durumdu.
O yüzden lütfen Ruprecht. Hiçbir hata yapma. Bu cennetten gönderilmiş bir fırsat. Bunu biliyorsun, değil mi?
(PR/N: Rufreicht → Ruprecht değiştirildi)
Bir an sonra kapı açıldı ve Rika içeri girdi.
“Rika Adelheit. Çağrı üzerine geldim, Majesteleri.”
“Hoş geldin, Rika.”
Biraz kaygılıydım, gergin olan tek kişinin ben olduğumu düşünüyordum ama Karl'ın sözlerini hatırlamak sinirlerimi yatıştırmaya yardımcı oldu.
Rika'nın bu konuda olumlu olduğunu söyledi. Kesinlikle öyle söyledi. Bu yüzden acele etmeyin. Acele ederseniz puan kaybedebilirsiniz. Özellikle Karl'ın yardımını düşündüğümüzde iyi yapmam gerekiyordu.
“Çay ister misiniz?”
“Minnettar olurum, Majesteleri.”
“Bir dakika. Son zamanlarda mükemmel bir çay aldık—”
Hafif, sıradan bir sohbetle başlamaya karar verdim. Sonra yavaş yavaş İmparatorluk hakkında konuşmaya geçtim ve sonunda, gizlice Kont Friedrich konusuna geçtim.
“Kont nasıl?”
Kont'a tam bir saygıyla hitap etmeyi bir noktaya getirdim. veliaht Prens olarak bu kadar resmi olmam gerekmiyordu, ancak onun damadı olacaksam, bu farklı bir hikayeydi.
Neyse ki Rika olumsuz tepki vermedi. Harika! Bu iyi bir işaret!
“Evet majesteleri.”
“Kont şu sıralar varis değişikliği nedeniyle çok meşgul olmalı.”
“Babamın artık daha fazla işi var ama bunun şanslı bir durum olduğunu düşünüyorum. Yeni halef benden çok daha yetenekli.”
Neredeyse 'Ama bence sen çok daha iyisin, Rika' diyecektim.
Ama ben geri çekildim. Bildiğim kadarıyla Rika, kendini küçümsemek pahasına bile olsa kardeşi Karl'ı yüceltmeyi tercih eden tiplerdendi.
'Rika'ya söylemem gereken şey… çoktan kararlaştırıldı.'
“Karl kesinlikle olağanüstü bir genç adam. Mükemmel bir Kont olacak.”
Beklediğim gibi Rika, sözlerimi duyunca hemen parlak bir gülümsemeyle gülümsedi.
Harika. Onu gülümsettim. Başkası değil, ben! Onu gülümsettim!
“Rika.”
Ona takma adıyla seslendim, asıl konuya geldiğimi belirtmek için.
(Ç/N: Arkadaşlar, 'Rika' ismi görünüşe göre yanlış ve asıl isminin 'Rikata' olması gerekiyormuş ve Rika aslında bir takma isimmiş (Teknik olarak bu tamamen benim hatam değil çünkü hem Rika hem de Rikata'nın ham halleri aynı ve her ikisi olarak da TL'lenebilir ve ben Rika'nın daha çok kadınsı bir isim olduğunu düşünmüştüm ve ayrıca yazarın bunun gerçek ismi değil, takma ismi olduğunu belirtmeyi unutmuş olması da var.))
(PR/N: L yazar fr)
Rika çay fincanını bırakıp, 'Evet, Majesteleri' diye cevap verdi.
“Sanırım artık bazı şeyleri açıklığa kavuşturmamızın zamanı geldi.”
“Anlıyorum.”
“Hazır değilsen sana daha fazla zaman verebilirim. Demek istediğim şu ki—”
“Hazırım, Majesteleri. Sizin yanınızda durmaya ve İmparatorluğa hizmet etmeye hazırım.”
Bekle. Bekle. Bekle. Bunu söyleyecek olan ben değil miydim?
İlk evlenme teklifini erkeğin yapması adet değil midir?
“Karl bana sizin çok iyi bir insan olduğunuzu söyledi, Majesteleri. ve onun yanıldığını düşünmüyorum. Sizin gibi birinin İmparatorluğu nasıl yönettiğine tanıklık etmekten daha büyük bir onur yoktur.”
“Rika...”
Bir an acaba kararının sadece Karl'ın iknasıyla mı verildiğini merak ettim.
Ama bu düşünceyi hemen aklımdan çıkardım. Sebep ne olursa olsun, son karar Rika'nındı.
“Teşekkür ederim. Gerçekten teşekkür ederim, Rika. Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım—”
“Ama bir ricam var Majesteleri.”
Rika'nın bir sonraki sözlerini sessizce bekledim. Gökyüzündeki ayı istese bile gülümseyip, 'Deneyeceğim' diyebileceğimi hissettim.
Elbette o, kişiliği itibarıyla böyle bir talepte bulunmadı.
“Düğünün çok abartılı olmasını istemiyorum. Bunun yerine, eşdeğer maliyetin Karl Adelheit veterans Pension Foundation'a bağışlanmasını rica ederim.”
(PR/N: W Kardeş.)
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Yorum