Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Oku
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Bölüm 81
Karanlık bir odanın içinde. Karl yatakta yatıyordu, boş boş tavana bakıyordu.
Dışarıda güneş çoktan batmıştı. Otele vardığımızda akşamın geç saatleriydi.
Yarın kaplıcaya gidip şimdilik dinlenmeye karar verdik...
Çıngırak—
“....”
Karl iç geçirerek ayağa kalktı ve pencereye doğru yürüdü.
Kapıyı tüm gücüyle itti ve çok geçmeden büyük bir gürültüyle yere bir şey düştü.
“Yine ne yapıyorsun?”
İçinde bir parça bıkkınlık olan bir ses. Çenesine yaslandı ve yere baktı.
Eloise yerde uzanmış, garip garip gülüyordu.
“Nasıl bildin?”
“Bu, içeriye gizlice girmek için üçüncü girişiminiz.”
“Gerçekten mi? İki kere değil mi?”
“Ben de seni ilk seferde yakaladım.”
“İyy. Bunu başardığımı sanıyordum.”
Eloise bir gürültüyle tozunu aldı ve ayağa kalktı. Gözleri aniden parladı ve pencereden atlamak için döndü.
Elbette Karl'ın hızlı refleksleri onu durdurdu ve bir kez daha yere yığıldı.
“Hadi ama! Hadi içeri girelim, ha?”
“Böyle devam edersen bunu resmi diplomatik bir konu haline getirebilirim.”
Gece vakti İmparatorluk Onur Madalyası sahibi birinin odasına gizlice girmeye çalışan bir elf komutanı.
Eğer bağlamı dışına çıkarılırsa İmparatorluk, Luzernes'in kalıntılarının madalya sahibine zarar vermeye çalıştığını düşünebilirdi.
“vay canına. Bu çok sert. Gerçekten bunu yapmayacaksın, değil mi?”
“O noktaya gelmeden git. Tren yolculuğunun ardından tüm gün bitkinim ve sen şimdi durumu daha da kötüleştiriyorsun.”
Şakaklarını ovuşturarak Karl, öfkesini bastırmaya çalıştı.
Sinirlendiğini belli etmenin sadece elfin işine yarayacağını hissediyordu.
“Selena. Kaç kere geldi?”
“Bir kere bile değil. Neyden bahsediyorsun? Selena'nın sana benzediğini mi düşünüyorsun?”
“Tıpkı benim gibi bir kız, değil mi? Tıpkı benim gibi sana yakınlaşmak isteyen biri.”
“....”
Yeter artık. Daha fazla böyle devam ederse sinirlerim bozulur. Hemen büyük kılıcıma uzandım.
Elbette Eloise bunu fark etti ve 'Heh, heh, heh, ben yokum!' dedi ve kaçtı.
“....”
Karl, kadının arkasından bakarken bir kez daha iç çekti.
İşlerin bu noktaya nasıl geldiğini anlamak için daha öncesine dönmesi gerekiyordu.
* * *
“Çift kişilik oda mı, tek kişilik oda değil mi?”
“Bu doğru.”
“Çok fazla insan falan yok sanki?”
“Burası böyle kurulmuş.”
Bu yerin düzeni biraz… tuhaf. Batı tarzı bir fantezi dünyasında doğu tarzı bir bina.
Görünen o ki, yerde bir futonda uyuyorsun. Ne kadar da kafa karıştırıcı bir dünya.
“Ama yedi kişiyiz. Bu konuda ne yapacağız?”
“O zaman sana dört oda vereceğiz. Bir kişi tek başına kalacak.”
ve bunun üzerine tezgahın arkasındaki adam bana dört anahtar uzattı.
Tamam. Odada iki kişi ve tek kişi.
En mantıklı düzenleme şu olurdu:
“Karl. Ben de varım, sadece beni Shulifen'le aynı kefeye koyma.”
“Neyden bahsediyorsun? Ben de seninle paylaşmak istemiyorum, Wilhelm.”
“....”
Ne kadar da dost canlısı arkadaşlar. Haha. Bu, anahtarların mutlak gücüne direnmemi imkansız hale getiriyor.
“Aslında bize bir iyilik yap ve ikisini bir araya getir. Karl, Joachim ile aynı odayı paylaşabilir miyim?”
Endişelenme Alexander. Elimdeki anahtarların mutlak gücü şimdiden çığlık atıyor…
“Shulifen. Wilhelm. İkiniz bir odayı paylaşacaksınız.”
“AAAHHHH!”
“Neden niçin!”
“Herhangi bir itirazınız var mı, beyler?”
(PR/N: Karl bunu korkutucu bir tonda söyledi.)
“Hayır. Hiçbiri.”
“Elbette hayır. Hahaha.”
Ben büyük kılıcımı çeker çekmez, onlar itaatkar, uslu arkadaşlar oldular.
O insanlarla arkadaş olduğum için gerçekten şanslıyım. Aksi takdirde, onlarla büyük bir kılıçla şakalaşamazdım.
“ve Alexander, Joachim. İkiniz bir odayı paylaşacaksınız.”
“Teşekkür ederim! Gerçekten teşekkür ederim, Karl!”
“Şimdi bütün gece konuşacaklar.”
Alexander ve Joachim, Shulifen ve Wilhelm'i geride bırakarak kendilerine ayrılan odaya geçtiler.
Artık sadece Selena ve Eloise kalmıştı…
“....”
“....”
Hey, bana öyle bakman gerçekten rahatsız edici.
Selena ve Eloise bana yoğun bir şekilde bakıyorlardı.
Bunun ne anlama geldiğini biliyorum. Onlarla aynı odayı paylaşmak benim için sessiz bir çığlık.
Ama ikisi için de bu mümkün olmadı.
Öncelikle, Selena benimle bir ilişki içinde olabilir, ama hepsi bu. Nişanlı bile değiliz, evli olmaktan bahsetmiyorum bile ve aniden aynı odayı mı paylaşıyoruz?
Uygunsuz, en hafif tabirle. Doğu Konfüçyüsçülüğü yaygın olmasa da, erkekler ve kadınlar arasındaki uygun davranış yine de önemliydi.
Özellikle Selena gibi bir Marki'nin kızı için. Eğer söylenti yayılırsa, ciddi sorunlara yol açabilir.
Benzer sebeplerden dolayı Eloise de söz konusu olamazdı. Sonuçta Selena ile bir ilişkim var.
Bu durumda başka bir kadınla oda paylaşmak? Madalyam derhal iptal edilse hiçbir mazeretim olmazdı. Bu, aldatmanın cinsiyete bakılmaksızın kınandığı bir dünya.
“Selena. Eloise. İkiniz aynı odayı paylaşıyorsunuz.”
“Karl mı?!”
“Hadi ama! Karl! Böyle zamanlarda ya beni ya da Selena'yı seçmek zorundasın!”
“Çeneni kapat, başını belaya sokacaksın. Hiçbir şey duymak istemiyorum.”
Doğru. Bunu sadece kendime ait bir oda istediğim için yapmıyorum.
Bu, Şeref Madalyası sahibi biri olarak onurumu korumak ve gereksiz yanlış anlaşılmaları önlemek içindir!
“Şimdilik odalarımıza gidip dinlenelim. Kaplıcalara gelince… Herkes bu gece istediğini yapabilir.”
“İyi fikir, Karl. Ama şu anda sadece uzanmak istiyorum.”
On saatten fazla oturmak, soylular için bile zor bir işti.
İşte bu kararı verdikten sonra odalarına gidip, dinlenip, yattılar.
Ama Eloise bunu kabul etmek istemedi. İlk denemesinden sonra iki kez daha gizlice içeri girmeye çalışmıştı.
Hışırtı—
'Aman, lütfen. Yine mi?'
Pencere çalışmadığı için şimdi ön kapıyı deniyordu. Gerçekten çıldıracağım.
Büyük kılıcımı salladığım için bunun bir şaka olduğunu mu düşünüyor? Gerçekten onu sadece bir kez bıçaklamalı mıyım?
“Karl?”
“...Selena mı?”
Bekle, hayır. Selena'nın ortaya çıkması sorun olurdu. Eloise'e onun gibi olmadığını söyledim!
Dikkatlice kapıyı açtım, Selena sade kıyafetlerle belirdi. Bana ve sonra odamın içine baktı.
“Ne? Bir sorun mu var?”
“Şey… banyo yaptıktan sonra Eloise kayboldu. Burada olabileceğini düşündüm.”
“Elbette hayır. Gelse bile içeri almam.”
“Sana güveniyorum, Karl. Sadece Eloise'e güvenemiyorum.”
Gerçekten, gardımı düşüremem. Rakipler artmaya devam ediyor. diye mırıldandı Selena.
...Rakipler mi? Eloise'den başka kim var?
“Şey, Karl. Peki… yürüyüşe çıkmak ister misin?”
“Bir yürüyüş?”
“Evet. Ah, dışarıyı kastetmiyorum. Hemen yanımızda bir sera olduğunu duydum. Güzel bir yürüyüş rotası olduğunu söylüyorlar ve ben de görmek istedim.”
Çok düşünmeden başımı salladım. Odada kalmak sadece Eloise'in tekrar içeri gizlice girmeye çalışmasını görmek anlamına gelecekti.
'Daha sonra Eloise bunun adil olmadığından şikayet edecek ama dürüst olmak gerekirse ben Selena ile çıkıyorum. O sadece homurdanacak ama daha fazlasını söyleyemeyecek.'
Bu sonuca vardıktan sonra paltomu alıp Selena'nın peşinden gittim.
* * *
“Tatilinin tadını çıkar, Selena. Lisansüstü okula başladığında zamanın oldukça sınırlı olacak. Mümkünken dinlenmek iyidir.”
Profesörün tavsiyesini duyunca tüylerim diken diken oldu.
Temel olarak, bu, tatil sırasında özgürlüğün son parçası olacağı anlamına geliyordu. O andan itibaren, her şey kendimi çalışmalarıma adamakla ilgili olacaktı.
'Öf… Bu gerçekten uygun mu…?'
Elbette ki olmaz, Selena. Ne saçmalıyorsun, aptal?
Bunu duyduktan sonra en az on kez kafamı vurdum. Lisansüstü okul. Lisansüstü öğrencisi olmak.
Bu sayede bir şey netleşti. Bu tatilde, bu sıcak bahar gezisinde, Karl'la olan ilişkimi kesinlikle ilerletmem gerekiyordu.
Eğer utandırıcı veya garip olduğu için tereddüt edersem, muhtemelen değerli vaktimi boşa harcamış olurum.
Bu yüzden tereddüt etmedim. Utancı ve beceriksizliği katlandım. Tıpkı şimdi olduğu gibi.
“Bak, Karl. Dışarısı soğuk ama burada çok fazla çiçek var.”
“Evet. Sera gerçekten bir şey.”
Konuşmanın kesilmesi durumunda rahatsız edici bir sessizlik olacağından korktuğum için konuşmaya devam ettim.
Niyetimi anlamış olsun ya da olmasın, söylediğim her şeye samimiyetle karşılık veriyordu.
“Bu haftanın tadını çıkaralım. Döndüğümüzde ikimiz de çok meşgul olacağız.”
“Neden?”
“Patent meselesi var, bir de kız kardeşim evin reisi olma ünvanını bana devrederse çok işim olacak.”
Ah, doğru. Karl, bir sonraki Kont Friedrich olacaktı.
“Bu yüzden boş zamanımızın tadını çıkarmalıyız.”
Karl, biraz şaşkın bir şekilde durup seradaki çiçeklere baktı.
Ona bakarken birden aklıma bir düşünce geldi, 'Acaba yapmalı mıyım?'
“...Karl.”
“Evet? …Ah.”
Hiç düşünmeden Karl'ın yanağından hemen öptüm.
Dürüst olmak gerekirse, buna öpücük demekten utanıyorum. Daha çok hızlı bir öpücük gibiydi.
'Ama… Utanıyorsam ne yapabilirim? Bundan fazlasını yapamam…!'
Çok agresif olmak istemiyorum, yoksa bunalmış hissedebilir.
Evet. O halde yavaştan alalım. Adım adım, yürümeyi öğrenmek gibi.
“Bunu yapmaya devam et. Bu beni sinirlendiriyor.”
“Karl?”
“O zaman ben de kaybedemem.”
Ha, ha? Ha-ha-ha?
Karl yaklaştı. İçgüdüsel olarak bir adım geri çekildim, ama Karl iki adım öne çıktı. Onu görünce yutkunmaktan kendimi alamıyorum.
Bu, bu. Oluyor, değil mi? Sadece umutlanmıyorum, değil mi?
İçgüdüsel olarak çenemi hafifçe kaldırdım, dudaklarımı büzdüm ve gözlerimi kapattım.
Yanılıyorsam çok utanç verici olur. Ama… Doğru gibi görünüyor.
ve bir anda dudaklarımda çok yumuşak ve sıcak bir şey hissettim.
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Yorum