Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Novel
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
——————
Bölüm 70
“Aaaah…!”
Bok.
“Sus. Hiçbir şey söyleme.”
“Oooohhh!”
“Kapa çeneni!”
“Aaaaaaaaaaaaah!!”
Biliyordum. Lanet olsun, neden tam bu anda gelmek zorundaydılar ki?
Kaçmaya çalıştım ama çok geç olduğunu fark ettim. Hem ben hem de Selena. En başından beri berbat ilişkimizi düzeltmekle o kadar meşguldük ki ancak şimdi toparlayabildik.
Utanç verici. Yüzüm yanıyormuş gibi hissediyor. Ama yine de Selena'nın elini bırakmadım. O da utanmış olmalı. Önce ben bırakırsam, az önce kazandığımız yakınlık tekrar kaybolabilir. Bunu istemedim.
“Neler oluyor?! Bu nasıl mümkün olabilir?! Birbirinize karşı soğuktunuz!”
“Aaah! Bunun olacağını bilseydik yine itiraf ederdik!”
“Mümkün değil piçler, tren çoktan geçti. Hayal kurmaya devam edin.”
Selena'nın duygularının kaybolduğunu düşünüyordum. Askerliğim sırasında onları düzgünce çözdüğümü düşünüyordum.
Artık acı yoktu, pişmanlık yoktu. Bunun sadece geçici bir ilk aşk olduğunu düşünüyordum.
Ama şimdi öyle görünüyor ki, aslında yok olmamışlar, sadece unutulmuşlar.
Belki de askerlik hayatı çok zor olduğu için. Lanet olası savaş ortamında bunu düşünmeye bile vakit yoktu.
Belki de Selena, savaş meydanında hayalini kurduğum o sıcaklıktaydı.
Sonra akademiye geri dönüp onunla tekrar yüzleştiğinde, belki de o hisler o zaman yeniden yüzeye çıktı. Ya da belki de her zaman biraz pişmanlık vardı.
Selena'yı kendimden uzaklaştıramadım, özür diledim ve itiraf ettim.
Ne olduysa oldu, bir şey kesindi. Ben ve Selena. Evet, artık gerçekten çıkıyoruz!
“Söyle bana! Söyle bana!! Karl, yine itiraf mı ettin?!”
“Bu-“
“Başardım. Bu sefer...”
Selena, yüzü kızararak, ilk konuşan oluyor. Biraz şaşırıyorum. Geçmişte itirafımı reddettikten sonra bunu söylemek utanç verici olmalı.
“Selena, sen mi yaptın?!”
“Öf. Carl'ın tekrar dışarı çıkma teklifinde bulunması çok vicdansızca…”
“vay canına. Bu çılgınca. Hey, Karl. Bunun tarihi olduğunu biliyorsun, değil mi?”
Ne saçmalıyorsun birden? Alexander.
“Selena'ya yüzlerce kez itirafta bulunuldu.”
“Bizi de o yüzlerce kişiye dahil ediyor musunuz?”
“Ah, acı dolu geçmişlere takılıp kalmayalım! Hepsi geçmişte kaldı! Neyse! Akademinin ilk aşkı Selena, sana itiraf etti!”
Öyle miydi? Oldukça şaşırtıcı. Selena'ya baktığımda, başını çoktan indirmiş. Göremesem de, muhtemelen çok kızarıyordur, değil mi?
Görünürde olsun veya olmasın, utançtan ölmek isteyen Selena ve o dört adam çok mutlu görünüyorlar.
Deli gibi 'Ooohhh!' diye bağırıyorlardı, şimdi birden etrafımı sardılar.
“Peki. Düğün ne zaman?”
“Defolun gidin, çılgınlar. Düğünler hakkında konuşmak için çok erken değil mi?”
“Hadi canım! Bir erkek ve bir kadın birbirlerine aşıksa, evlenmeliler!”
Aman Tanrım. Annem ve babamın bile bu şekilde evlenmeye zorladığını duymadım.
Hayır, bekleyin çocuklar? Selena tarafından reddedilenler sizler değil miydiniz? Neden hepiniz bu kadar normal davranıyorsunuz?
Romantik romanlardaki takıntılı ve pişman olan tüm adamlar nereye gitti? Bunun yerine, sizler bir erkek çizgi romanındaki karakterler gibi tezahürat ediyorsunuz!
“Karl, sana bir tebrik şarkısı söylememi ister misin? Şarkı söyleme konusunda kendime güveniyorum.”
“Siz gerçekten aklınız başınızda mı? Hepiniz Selena tarafından reddedilmediniz mi?”
“Eh, ilk aşkın acısı. Ama biz erkekleriz! Bu acının üstesinden gelmeliyiz! İlk aşkımızın mutluluğunu dilemeliyiz!”
“Doğru! Bunu bizzat Tanrı söyledi! Hayal kırıklığı bir insanı bir insandan ayırır!”
Bu dünyanın türü ne yahu? Romantik, fantastik ya da komedi mi?
Hmm. Kesinlikle hepsi akıl sağlığı yerinde değil. Burada daha fazla kalırsam ben de delireceğim!
Daha fazla uzatmadan Selena'nın elini tuttum ve hızla o dördünün karşı tarafına doğru yürüdüm.
* * *
Sonunda 'Ooohhh!' diye bağıran o dört lanet olası adamdan kurtulup nefesimi tuttum.
“Şey, şey. Karl.”
Hala nefes almaya çalışan Selena konuşuyor.
“Şey, gerçekten… buna tamam mı diyorsun?”
“Ne demek istiyorsun? Bu ani soru da neyin nesi?”
“B-ben sadece… biraz telaşlıyım. Bunu bu kadar kolay kabul edeceğini hiç düşünmemiştim.”
Ah, doğru. Selena'nın da biraz böyle hissetmesi mantıklı.
Bir an başımın arkasını kaşıdım, ne söyleyeceğimi anlamaya çalıştım.
Ama ne kadar düşünsem de aklıma havalı bir şey gelmiyor. Açıkçası ben bile bilmiyorum.
'Selena ile çıkacağımı hiç düşünmemiştim.'
Selena beni terk etti! Şimdi bu kadından nefret ediyorum! Öyle değil. Beni terk ettiğini görünce muhtemelen benden hoşlanmadığını fark ettim.
Bu yüzden onu rahatsız etmemek için ondan uzaklaşmamın doğru olacağını düşündüm.
En çılgın hayallerimde bile Selena'nın özür dileyip önce itiraf edeceğini düşünmezdim.
“Sadece, çok çaresizdim. Bunu söylediğimi bile bilmiyordum… Bunu kabul etmeni gerçekten beklemiyordum. Yani, aslında daha önce sormak istiyordum ama sonra, az önce…”
“Dördü de araya girdi. Şimdiye kadarki en kötü zamanlamaya sahipler.”
Of, derin bir nefes daha alıyorum. Hala nefesim kesik ve düşüncelerimi toparlamam gerekiyor.
Bunu neden yaptım? Neden Selena'nın duygularını tereddütsüz ve şüphe duymadan kabul ettim?
Askere gitmemden dolayı Selena'yı suçlayan bir yanım olsa bile, öfkeli veya kırgın olsaydım onun duygularını kabul etmezdim.
Nedeni ne olursa olsun, neden Selena'yı kucağıma alıp sessizce teselli ediyordum?
“Biz aynıyız.”
“Ha?”
“Sen tıpkı benim gibisin. Selena.”
Kendimi ondan uzaklaştırmak için askeriyeyi seçtim. ve orada üç uzun yıl geçirdim.
Biraz zorluğa katlanırsam kendime geleceğimi sanıyordum. Açıkçası savaş çıkacağını kim bilebilirdi ki.
ve Selena ise bana daha yakın olmak için akademiyi seçti. Lisansüstü okulu seçti.
Ne tesadüf, o da orada üç yıl geçirmeye karar verdi. Ben mezun olana kadar, katlanmaya karar verdi.
“İnsanların benzer insanlarla tanıştığını söylerler. ve bu şekilde uzun süre devam ederler. Şimdi bakınca, neden sana alenen itirafta bulunma çılgınlığını yaptığımı anladığımı düşünüyorum.”
“Neden bunu yaptın?”
“Sen ve ben birbirimize benziyoruz. Seninle birlikte olmak için gerçekten iyi bir insan olduğundan emindim.”
ve Selena'ya söylemememin bir nedeni daha var.
Ona söylemedim ama başka bir sebep daha vardı. Onun yanında kendimi rahat hissettim. Kendi başıma çok kaybolmuş ve çok zor durumda kalacağım bir zamanda bana yardım etti.
Benim hakkımda hiçbir şey bilmeyen birinden gelen sadece bir cesaretlendirme sözcüğü bile olsa. Bana bunu söyleyenin o olması ve başka hiç kimse olmaması ve böylece bir adım ileri gidebilmem için minnettarım.
Bunu kesinlikle söyleyebilirim. Askerlik hayatı zordu ve bu süreçte birçok yara aldım. Ama bu asla Selena'nın hatası değildi.
Bu benim kararım ve benim eylemlerimdi. Taşımam gereken sorumluluğun ağırlığıydı.
Onu suçlamak istemiyorum. Selena sadece sürecin bir parçasıydı.
Burada Selena'yı suçlamak, yaşadığım her şeyi daha da anlamsız hale getirecekti. Acı verici ve zor olsa bile, bunu istemedim.
“Açıkçası, bak. Selena.”
Şakacı bir gülümsemeyle Selena'nın elini tuttum.
“Sevdiğim biri aniden bana duygularını itiraf ederse, neden ondan hoşlanmayayım ki? Elbette, bunun doğru olduğunu düşünürdüm! Hiç tereddüt etmeden onu yakalardım. Şimdi, akademideki tüm erkek öğrencilerin ilk aşkını tekeline alan adam oldum.”
Sıradan bir hayat istiyordum. Daha doğrusu herkes gibi vakit geçirmek istiyordum.
Bunların arasında ilk aşkı, biraz acıyı, sonra flörtü ve en sonunda hayat arkadaşıyla tanışıp bir aile kurmayı içeren bir hayat vardı.
“Yani, Selena. Sana acımıyorum ya da başka bir şey. Ya da başka bir sebep yok. Çok basit. Hala senden hoşlanıyorum. Bu yüzden o zamanlar herkesin önünde itiraf edecek kadar ileri gittim.”
“Açıkçası, kamuya açık itiraf… biraz fazla oldu, Karl…”
İtiraf ediyorum. Yüz kelime söylesem bile gerçekten söyleyecek hiçbir şeyim yok.
“Yine de memnunum. Lisansüstü okula başvurduğum için bana acıyabileceğini düşünmüştüm.”
“...Bu arada, lisansüstü okuldan ayrılmak için çok mu geç? Bunu birkaç kez gerçekten düşündüm ve lisansüstü okulun sizin için doğru seçim gibi görünmüyor.”
Biraz abartıyorum ama akademideki lisansüstü eğitim de askerlik kadar cehennemdir.
Askerlikte bile en azından mola veriyorlar, çalışma saatlerini ve kişisel zamanı koruyorlar, ancak lisansüstü eğitimde, yüksek lisans derecenizi tamamlayana kadar kölelik kesinleşmiyor mu?
“Şey....”
Selena kısa bir düşünme anından sonra hafifçe başını sallıyor.
“Sanırım, ben de öyle yapacağım.”
“Selena mı?”
“Akademide seninle kalmak istiyorum. Endişelenme. Bunu başarabilirim. ve doğru hissettiriyor.”
Doğru hissettiriyor mu? Ne hissettiriyor?
“Onur Madalyası sahibi biriyle çıkan bir kadın. Ne yazık ki, ordudan çok uzağım, bu yüzden en azından bir yüksek lisans derecesi almam gerektiğini düşünüyorum!”
Riskli, Selena. Böyle bir şey söylemek, bir asker kadının senin rakibin olabileceği anlamına gelebilir. Bayraklarla her zaman dikkatli olmalısın!
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Güncellemeler için Discord'umuza katılın!
–
——————
Yorum