Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Novel
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Melek Tozu)
(Düzeltici – ChiSync)
——————
Bölüm 6
Selena'nın ağzından kardeşinin hayat hikayesi çıkıyor.
Luzerne Savaşı. İmparatorluk ile radikal Elf grupları arasında çıkan şiddetli bir savaş.
Büyüklerin açgözlülüğünde hep gençler feda edilir.
Sonuç İmparatorluğun zaferiydi ancak süreç kan ve yaralarla doluydu.
Kardeşi de kanlı ve yaralıların arasındaydı.
Neredeyse geri dönemedi. Kolayca bir ölüm ilanı gelebilirdi. Ailesi onun cenazesinin önünde ağlayabilirdi. Ya da belki o olmadan bile.
Şanslıydı. Gökler müdahale etti. Tanrılar bir kurtarıcı gönderdi.
Düşmanlar onun cesaretinden o kadar korktular ki kendi kuşatmalarını kırdılar.
Kurtarıcı sıradan bir asker gibi göründü ve birim üyelerini kurtardı.
“...ve kardeşim oradan bu şekilde kaçmayı başardı.”
Selena önündeki kahve fincanıyla oynamaya devam etti.
“Gerçekten minnettarım. Eğer o kişi olmasaydı sadece kardeşim değil İmparatorluğun yüzlerce askeri hayatını kaybedecekti. Kardeşimin de söylediği gibi, tanrıların gönderdiği kurtarıcı şüphesiz gerçekti.”
“Ah, evet… Bu doğru olabilir.”
Karl biraz tedirgin bir ses tonuyla cevap verdi.
“Selena, şu asker. Kardeşin onun kim olduğuna iyice bakmadı mı?”
“Oh evet. O zamanlar herkes o kadar acı çekiyordu ki, doğru düzgün yıkanamıyordu bile. Bu sayede herkesin yüzü o kadar kirliydi ki kimin kim olduğunu bile tanıyamıyorlardı. O asker de farklı değildi, dolayısıyla ağabeyim onun tam olarak kim olduğunu bilmiyordu.”
“Anlıyorum. Anlıyorum.”
Yudumlamak-
Karl hâlâ biraz tedirgin bir tavırla önündeki kahvesinden bir yudum aldı.
Bundan sonra bile bir nedenden dolayı biraz rahatsız görünüyordu.
Tam karşısında oturan Selena'nın bunu fark etmemesi imkansız.
Karl şimdiye kadar onun hikayelerini hep dikkatle dinlemişti ama bu kez tepkisi tuhaf geldi.
Sanki duymak istemediği bir şeyi dinlemek için çaba harcıyormuş gibiydi.
'Kendini yük hissediyor olabilir mi?'
Ah doğru. Bu olabilir. Bir düşününce, Karl da o asker gibi sıradan bir İmparatorluğun askeriydi.
Tam olarak kendisi gibi birinin önünde öne çıkması onun için rahatsız edici olabilir.
Hiçbir şey yapmamasına rağmen o kişi şöyle şeyler yapmıştı; utanmış olabilir.
Bu düşünceyle Selena bir kez daha hatasından dolayı pişman oldu.
Askerle aynı şeyleri yapmamış olabilir ama onunla aynı savaş alanındaydı.
Yüreğindeki aynı korkuyla cesaretini topladı ve aynı şekilde savaştı.
Aynı adam olmayabilir, İmparatorluğun aynı derecede büyük bir kahramanıdır.
“Sorun değil Karl.”
“Ha?”
“Sen de o kişi kadar sıkı mücadele ettin. İmparatorluk için.”
“Ah, ah… öyle mi yaptım?”
“Yani sen de kardeşimi kurtaran asker kadar olağanüstü bir insansın.”
Selena neşeli bir gülümsemeyle ekledi: “Bunu anladın!” onu cesaretlendirmek için.
Bu, Karl'ın ifadesini biraz da olsa aydınlattı.
'Bunun benim yüzümden olmadığını söylüyor ama bunda benim bir parmağım olduğundan eminim, bu yüzden bunu onun için yapmam adil.'
Asil bir evladın askere yazılması, hatta savaşa gitmesi ne kadar zor olsa gerek.
“...”
Bu sırada,
Yudum-
Karl kahvesinin son yudumunu boğazına itti ve kendi kendine düşündü.
'Nereden bakarsanız bakın... bu benim hikayem, değil mi?'
***
Evet. Bu doğru görünüyor. Ne kadar düşünürsem düşüneyim, durum böyle görünüyor. Selena'nın kardeşini kurtaran asker. Yüzlerce asker arkadaşını kurtardığını iddia eden deli.
'Bu benim, değil mi?!'
Luzerne Savaşı sırasında, kayıp takım üyelerimi kurtarma konusunda gevezelik ettiğim bir dönem vardı.
Lanet askeri hayatın ortasında, hatta savaş sırasında bile oldukça yakınlaşmıştık.
Cesetlerine bakmak istemedim, hayatta olanlara küfretmek istedim.
Tabii diğer meslektaşlarım ve üstlerim bana deli olduğumu söyleyip beni durdurmaya çalıştılar.
Öldürülmek isteyip istemediğimi sordular ve o sivri kulaklı piçlerin tuzağına düşmeyeli uzun zaman olduğunu söylediler.
Ne yazık ki o piçler öldü. Onlar bu dünyadan değiller, o yüzden pes edin!
Ama o zaman onların sözlerini bile dinlemedim.
Sonra bedenimi sürükleyerek azılı düşmanlarla dolu bir yere girdim.
Kahretsin. Şimdi geriye dönüp baktığımda benim gibi deli olmadıklarına sevindim.
Sinsi piçler önden saldırıda zayıflık gösterdiler ama kuşatma ve yok etmedeki hayaletlerdi.
Özellikle büyük kuvvetler konuşlandırılmayan küçük ölçekli birlik savaşlarında her zaman üstünlük sağladılar.
Bir kez onların kuşatmasına yakalandınız mı, bir daha asla canlı olarak geri dönemeyeceğiniz kesindi.
Ama bir şekilde gerçekten çok şanslıydım.
O lanet olası sivri kulaklı piçlerle yolum bir kez bile kesişmemişti ama şimdi bölüğümle karşılaşmıştım.
ve o piçlerle ilk defa yaptığım lanet sohbeti hâlâ hatırlıyorum.
“Sen, seni çılgın herif! Bunun nerede olduğunu biliyor musun?!”
“Seni pislik mi?! Seni kurtarmak için buraya kadar geldim, peki bu tavır nasıl?!”
“Buraya sanki buranın sahibiymiş gibi girdin! Sen aklını mı kaçırdın, yakalanmak mı istiyorsun?!”
Hepimizin deli olduğu açık. Bizi duyup yanımıza gelseler ne yapacaktık?
Belki de esir tutulurken kafa derilerinin soyulması gibi korkunç bir kadere maruz kalacaktık?
Ama şans tanrıçası bu sefer benden yanaydı.
Onları dışarı çıkarmak için gürültü yapmamıza rağmen tek bir elfle bile çatışmadık.
Bunun sayesinde ben ve yoldaşlarım birbirimize destek olarak ormandan kaçmaya çalıştık.
'...Sonra tıpkı benim ekibim gibi izole edilmiş bireylerden oluşan başka bir grupla karşılaştık.'
İlk başta sadece birkaç tane olduğunu düşündüm. Ama kahretsin, durum böyle değildi.
Birkaç taneden onlarcaya çıktılar. ve düzinelerceden yüzlerceye çıktılar. Boyut olarak tek bir şirketten daha fazlasıydılar.
Onlar da yoldaşlarım gibi geri çekilme dönemini kaçıran ve düşman topraklarında sıkışıp kalan izole bireylerdi.
Artık savaşamıyorlardı, kaçamıyorlardı ve teslim olmak onlar için daha da imkansız hale gelmişti.
Tecrit edilmiş askerlere karşı çılgınca bir şey daha yaptım.
“Hadi birlikte gidelim! Şimdi ana üssümüze çekilebiliriz!”
“Yoldaşlarımla tanıştığım ana kadar düşman burada değildi!”
“Burada ölsek de yolda ölsek de aynı değil mi? Zaten öleceğimize göre, vatanımıza biraz daha yaklaşıp ölmek daha iyi olmaz mı?!”
Çılgın piç. Gerçekten çılgın bir piç. Düşman bizi gerçekten pusuya düşürseydi ne yapacaktık?
En azından ön cephe biraz güçlendirilmişti, böylece bir veya iki kez buna dayanabilirdik.
Müttefiklerimiz takviye gönderseydi hayatta kalma ve kurtarılma şansı daha yüksek olurdu.
Ancak o sırada aşırı adrenalin salgısından dolayı aklım yerinde değildi. ve askerler de orada değildi. Memurlar bile benimle aynı durumdaydı.
O cehennemden kaçmak için duyulan yoğun arzu. Bu hayatta kalma içgüdüsüydü.
'Şanslıydık.'
Evet. Şanslıydık. Gülünç derecede, Sonsuz şanslı.
Yüzlercemiz ciddi olarak geri çekilmeyi düşünürken düşman bir kez bile saldırmadı.
Tek bir kayıp bile vermeden birbirimize destek olduk ve ilerlemeye devam ettik.
ve böylece müttefik ana gücümüze başarılı bir şekilde yeniden katıldık.
O sırada kafam çok karışıktı, bu yüzden ekip üyelerimi birimimize geri götürdüm.
“Seni çılgın piç! Emirler, emirler! Eğer emirlere uymayacaksan neden orduya katıldın?”
“Aaargh! Çavuş! Benim kemiğim, benim kemiğim!”
“Kemik? Sen orospu çocuğu musun? Eğer o kulak ucubelerine yakalansaydınız, kafa deriniz soyulabilirdi!”
Sonra da emirlere uymadığım ve bu saçmalığı yaptığım için çavuş tarafından azarlandım.
Tabii hemen ardından hayata döndüm. Beni geri getirdikleri için ekip üyelerine teşekkür ediyorum.
Her neyse, olan buydu. O günün hikayesi hemen hemen bu kadar.
Takım arkadaşlarımdan bazılarını kurtardığım için erden onbaşıya terfi ettim.
Terhisten önce çavuşluğa terfi etmemin sebeplerinden biri de bu oldu.
“Karl mı? Karl!”
“Oh evet?”
“Beni dinliyor musun?”
“Oh evet. Elbette. Dinliyorum. Teşekkürler. Bunu söylediğin için.”
Bir an Selena'ya söylemeyi düşündüm. O asker sanki ben olabilirim.
Kardeşini kurtaran kişi. Bu şekilde sonuçlanması çok komik.
...HAYIR. Boş ver. Yapmayalım. Bunu söylemenin amacı ne? Tam olarak neşeli bir an değildi.
Filmler, oyunlar, dramalar. Geçmiş hayatımın anılarından çeşitli şeyler.
Oradan savaş kahramanlarını izlediğim anlar oldu ve keşke ben de öyle olabilseydim diye düşündüm.
Başkalarından övgü almak ve sanki hiçbir şeymiş gibi omuz silkmek.
Ama bunu gerçekten deneyimlediğim zaman, unutmayı tercih ettiğim bir zamandı.
Övülecek bir şey değildi bu, sadece unutmak istediğim acı bir anıydı.
Cehennemdi. Birinin mutlaka ölmesi gereken bir cehennem.
***
İmparatorluk Savaş Kalesi'ndeki Bakanın ofisinin içi.
“Bu kesin mi?”
“Evet majesteleri. O dönemde orada bulunanların ifadelerini elimizden geldiğince topladık. Ayrıca birlik komutanları ve subayların hesaplarına bakıldığında bu ihtimal neredeyse yüzde 97'dir.”
“Aksi olma ihtimalinin yüzde 3 olması bile önemli.”
Savaş Bakanı böyle mırıldanarak belgeleri bir kez daha inceledi.
“...Çok iyi. Bununla devam edin ve bunu Kraliyet Mahkemesine gönderin. Majestelerinin kararını bekleyin.”
– İmparatorluk Onur Nişanı Alıcısı –
– Karl Adelheit –
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Melek Tozu)
(Düzeltici – ChiSync)
Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!
–
——————
Yorum