Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Novel
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
——————
Bölüm 56
İmparatorluğun tarihi her zaman savaşla iç içe geçmiştir. Hayır, belki de tüm uluslar aynıydı. ve bu savaşlar her zaman çok kan gerektirmiştir. Sayısız kişi kendini feda etmiştir. Biraz ünü olanlardan isimleri bilinmeyenlere kadar, hepsi imparatorluk için canlarını vermiştir.
Karl başını kaldırıp az önce geldiği sakin ve sessiz yere baktı.
Imperial Ellington Ulusal Mezarlığı. Uzun ama kısa zamanlar birlikte geçirenlerin dinlendiği bir yer.
Derin bir nefes vererek içeri adım attım. Önce Eski Muhafızlarla karşılaştım. Bu kutsal yerin koruyucuları. Kahramanlar için son ağıt gibiydiler.
Göğsümde asılı duran madalyalara baktıklarında hafif bir titreme fark edildi. Ama bir prensese veya prense yapacakları gibi selam vermediler. Sadece görevlerini yaptılar.
Burada, onur madalyası sahibi olmak bile bir anlam ifade etmiyordu. Çünkü gerçek kahramanlar, daha büyük ve daha hakiki, burada dinleniyordu.
“....”
İlk gördüğünüz şey tabii ki kimliği belirsiz askerlerin mezarları oluyor.
Genetik test teknolojisi olmadığından kimliklerini doğru bir şekilde belirlemek çok zordu. Askeri kimlik etiketlerinin sınırlamaları vardı.
Bu nedenle kimliği belirsiz askerlerin mezarları Ellington Ulusal Mezarlığı'ndaki en geniş alanı kaplıyordu ve buna uygun olarak titizlikle korunuyordu.
İmparatorluğun refahı ve şanı için hizmet etmişlerdi.
Burada büyük atalarının yanında dinlen.
Onların isimlerini ancak Allah bilecektir. (PR/N: Amin.)
Yoldaşlarım, belki de hatırlandıkları için şanslıydılar. Çünkü kişisel bilgilerini kaydedenler vardı.
Ancak bu mezarlarda yatanlar o kadar şanslı değildi. Hepsi birlikte son anlarını yaşayanlardı. Yangından kim olduklarını ortaya çıkaracak tek bir kayıt bile kurtulamadı.
Bu yüzden herkesten daha fazla saygı ve hürmet görüyorlardı.
Çünkü isimlerini bırakmadan bile görevlerini yerine getirdiler. Çünkü imparatorluğu korudular.
Adım adım, sessizce, Karl'ın kucaklaması bir sürü duygu ve yükü taşıyordu. Sadece bir veya iki yük değildi. Oldukça ağır görünüyorlardı. Yine de, onları tek başına taşıyordu.
“Buradayım.”
Sonunda, yeni inşa edilmiş gibi hissettiren bir yere vardım. Bazı eyerler yeni döşenmişti, diğerleri ise hala hazırlanıyordu.
“Yakın zamanda kurulduğu haberini duydum. Biraz geç görünebilir ama hiçbir şey söyleme. Ben de çok meşguldüm.”
Kucağından şangırtılı bir ses çıkararak bir şey çekti.
“Geri döndüm. Soylu, sizin dediğiniz gibi, nihayet ait olduğu yere döndü. Ama benim dönüşümden sonra olanları hayal bile edemezsiniz. Neyse, o piçlere lanet olsun.”
Büyük bir bardağı buzla doldurdum ve içine soğuk su koydum.
“Hayatta kaldım. Bazen o zamanları hatırlayınca deliriyormuşum gibi hissediyorum ama yine de hayattayım. Daha da kabus gibi zamanlar geçiren birçok insan var, bu yüzden şikayet etmemeliyim.”
Ben şanslı olanlardandım. Ne uzuvlarım koptu, ne de esir düştüm.
Yoldaşlarını kaybetmek herkes için aynıydı. Savaşın kaosundan kim yara almadan dönebilirdi? Her şeye gücü yeten tanrılar bile bunu garanti edemezdi.
Kimisi alkol istiyordu. Kimisi kahve istiyordu. ve sonra, verilse bile kimsenin yemeyeceği ucuz şekerler vardı.
Soluk soluğa ve azalan yaşam arasında, dile getirdikleri şey dünyaya karşı kızgınlık ya da küfür değildi, geride kalanlara karşı kıskançlık ya da haset de değildi. Basitçe, 'Öldüğümde, bana sadece o tek şeyi ver. O zaman her şeyi unutup yaşayabilirim.'
“Bunu görüyor musun? Bunun ne olduğunu biliyor musun? Bu Onur Madalyası. Onur. ve sadece bir değil, iki. İki madalya! Evet?!”
Şakacı bir gülümsemeyle, elimde tuttuğum madalyaları salladım. Yansıyan güneş ışığı her yöne dağıldı, ışıldadı.
“Gösteriş mi yapıyorum? Evet. Gösteriş yapıyorum. Doğru, gösteriş yapıyorum. Bu kadar dikkat çekici bir şey aldığınızda ve bunu göstermediğinizde hayal kırıklığına uğramaz mısınız?”
Karl kıkırdadı. Gülüyor, ama kahkahası aşırı kuruydu.
“veliaht Prens bizzat bunları bana bahşetti. Ne dediğini biliyor musunuz? Bizimle birlikte duramayanlar için bile onur olacağını söyledi. Minnettar olun. Benim sayemde, Majesteleri veliaht Prens'ten hepiniz minnettarlık aldınız.”
Önümde dinlenen yoldaşlarıma boş boş baktım. Hiçbir tepki yoktu. Sonsuzluk boyunca onlardan hiçbir tepki gelmeyecekti.
“Gerçekten elimden gelenin en iyisini yaptım mı?”
Cevap gelmeyeceğini biliyordum. Yine de sormaya devam ettim.
“Gerçekten hiçbir yanlış yapmadım mı? Özür dilemeye gerek yok mu?”
Ayrılanlar sessiz kaldı. Sadece kalanların soruları boş yankılandı.
Rüzgâr esti. ve sorular esintiyle uzaklara taşındı.
“...Yaşayacağım. Yaşamamı istedin, öyle yapacağım. Unutmayacağım. Ancak gömülmeyeceğim.”
Benden önce uyuyanlara. Gözlerini ihtişamla kapatan herkesi selamlarım.
Yükseltilmiş bardağın içindeki buzlar biraz eridi ve şıngırdayarak suya battı.
Sanki karşımda duranlara selam çakmanın yerini tutmuştu.
* * *
Madalya töreninin ardından kısa bir süreliğine bir yere giden Karl, daha sonra akademiye geri döndü.
Şeref Madalyası. Soylular için bile zordur, hayalini bile kurmak.
Yine de, iki kez almıştı. İmparatorluğun bir kahramanıydı. Böyle bir isme layık bir kişiydi.
Karl geri döndüğünde, öğrenciler ve öğretim görevlileri onu durmadan tebrik ettiler. Durmaksızın onu övmeye, tebrik etmeye, alkışlarla tezahürat etmeye devam ettiler.
Karl, onların istediği kahraman olarak gülümsedi ve tezahüratlarına karşılık olarak elini kaldırdı.
“....”
Selena, kutlamanın gerçekleşmesini uzaktan izliyordu.
İlk başta, tezahürat edenlere katılıp katılmamam gerektiğini düşündüm. Birlikte alkışlamak, birlikte tebrik etmek, ne kadar muhteşem olduğunu haykırmak. Sonuçta, o büyük kahramanlar için bir kez bile madalya almak zordu.
Ama kısa süre sonra durmaya karar verdim. Daha doğrusu, düşünce kayboldu.
'İfadesi… farklı.'
Diğerleri, mevcut atmosfere kapılmış oldukları için fark etmemiş olabilirler, ama ben gördüm. Açıktı. Gülümseyen ama gülümsemeyen kişi. (PR/N: Ben ong.)
Birdenbire Karl'la yaptığım bir konuşmanın bir kesiti aklıma geldi.
Birisi bu madalyanın onur kanıtı, gurur duyulacak bir şey olduğunu söyleyebilir. Ama benim için daha çok ilk ayrılanları temsil ediyormuş gibi geldi.
Karl gibi savaş meydanında olmasam da, kardeşim aracılığıyla bunu belli belirsiz görmüştüm. Hayatta kalanların çektiği acıları az da olsa biliyordum.
“Karl.”
Çağrıma cevap veren Karl, sürekli tezahüratlar arasında beklediğim mola odasına girdi.
“Sanırım bir yerlere gitmişsin.”
“Ah, evet. Madalyamı herkese göstererek dolaştım.”
Gülümseyen sözleriyle Karl'ın nerede olduğunu hemen anladım.
Madalyalarına pek de değer vermeyen Karl, onları mı sergiliyordu?
Zaten bunları kime gösterecekti ki?
'Yoldaşlarına.'
Övünmek için değildi. Sadece gidenlerin akıllarda kalan sözleriydi.
Karl kadar olmasa da, kardeşim aracılığıyla bunu görmüştük. Kurtulanların katlandıkları. Bunlar hakkında biraz bilgim vardı.
“Ne dediler?”
“Ha?”
“O adamlar. Senin övünmeni duyduktan sonra. Ne dediler?”
Karl, sorum üzerine bir an duraksadıktan sonra hafifçe gülümsedi.
“Hiçbir şey söylemediler. Hiçbir yanıt yok.”
“Gerçekten mi?”
“Evet. Yani, rahatladım. Cevap verselerdi korkutucu olurdu. Zaten gittiler.”
Karl bunları söylerken sanki bana söyleyecek bir şeyi varmış gibi bir an bana baktı.
“Ama yine de, Selena. Onlara söyledim. Onlara sordum, elimden geleni yaptım mı? Özür dilemeye gerek yok mu? Siz yokken yaşamak. Bu haksızlık değil mi?”
Yudum-
Kuru bir şekilde yutkundum, farkında olmadan gerginlikten gerilmiştim.
Umarım üstesinden gelir. Hiçbir şey olmamış gibi davranmak zor olsa bile. Bazen acı verici olsa bile, umarım sonunda üstesinden gelir ve yeni bir yerde yeni zaman geçirir.
“Ben de öyle hissediyorum. Ben de öyle dedim. Sonunda, tek bir cevap vardı. Daha önce olduğu gibi, yaşamak zorundayım. Doğru olan bu.”
Tatlım, artık endişelenmene gerek yok. Karl, Selena'nın omzuna hafifçe dokundu.
“...Öhö, özür dilerim. Bunu istememiştim.”
“Hayır, sorun değil. Endişelenecek ne var?”
Dudaklarımda hafif bir tebessümle haykırdım.
“Doğru. Shulifen ve Wilhelm'i duydun mu? Ya da Alexander ve Joachim'i?”
“Ne haberi? Ah, belki emeklilik fonu…”
“Geçen sefer bana bahsettiğin ekmekleri biliyor musun? Yeni tatlar geliştirdiklerini söylediler ve aniden bu sefer nane ve çikolatayı karıştırdılar, şaşırtıcı derecede iyi oldu—”
Aaaargh! Nerede bunlar amına koyim! diye bağırdı Karl, anında öfkelenerek.
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Güncellemeler için Discord'umuza katılın!
https://discord.com/davet/dbdMDhzWa2
——————
Yorum