Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Novel
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Melek Tozu)
(Düzeltici – Prototip)
——————
Bölüm 41
Nişanlı? Nişanlı?? Ben? Peki ben Karl'ın karısı mı olacağım?
Aman. Aman! Ne kadar arzu edilir! Ah, hayır! Utanç verici sözler!
“Ee, aman tanrım?”
“Rav mı?”
“Hehe. Tepkilerinize bakılırsa bu doğru olmalı!”
HAYIR! Bana nişanlım diyorsun! Böyle şeyler söylememelisin! Biraz daha yakınlaştık değil mi Karl?!
Ya bunalırsa ve beni daha da uzaklaştırırsa!
Onu durdurmalıyım. Aramızda öyle değil, öne çıkıp bunu netleştirmem gerekiyor.
Her ne kadar bir gün gerçekten de öyle olabilirse de, şimdi değil. Böyle olması gerekiyor...
“Lavrenti mi?”
“Bana Rav demekten çekinmeyin!”
“Ah tamam. Rav. Seni tanıdığıma çok sevindim.”
“Evet! Tanıştığıma memnun oldum! Ah, ama rahatça konuşabiliyorsun!”
“Ah hayatım. Bunu gerçekten yapabilir miyim? Sen saygın bir insansın.”
Evet. Kendisi saygın bir insandır. Bana 'Nişanlı' diye sesleniyor… Hmhm. Bu değil.
Hayır hayır! Nezaket! Gümüş Liyakat Madalyası aldı, bu yüzden görgü kurallarına uymalıyım!
Sağ! O yüzden terbiyeli davranıyorum. Bana 'Nişanlı' dediği için değil!
“Rav.”
“Evet usta.”
“Aramızda öyle değil. Selena'dan hemen özür dile.”
Karl mı? Bu tam olarak onun hatası değil ama özür istemek biraz fazla değil mi?!
“Ha? Öyle değil mi?”
“HAYIR. Uzun zaman önce bu yüzden Selena'yı rahatsız etmiştim.”
Elbette rahatsız ediciydi! Ama artık beni hiç rahatsız etmiyor! Hiç rahatsız değilim! Hatta keşke böyle olsaydı! Peki Rav, sen sadece…
“Eğer durum buysa, buna sevindim... Hayır. Özür dilerim. Selena. Bir hata yaptım.”
“...Hayır, Rav. Sorun değil. Yanlış bir şey yapmadın.”
Tamam aşkım. Yanlış bir şey yapan varsa o da Karl'dı. ve ben.
Çıkmak üzere olan iç çekişi bastırdım. Daha gidecek çok yolumuz varmış gibi görünüyordu.
...Bir dakika, az önce özür dilemeden önce bir şeyler mi vardı? Benim hayal gücüm mü olmalı?
* * *
Neredeyse bir felaketti. Zar zor düzelen ilişkimiz neredeyse yeniden dağıldı.
Selena'nın akli durumu, kamuoyuna yapılan itiraf olayının ardından çöküşün eşiğine gelmişti.
Ağır bir şekilde azarlanan ben de zihinsel durumumu moleküllere ayırdım.
O zamanı mümkün olduğunca hatırlamak istemiyorum.
Onun sayesinde askerde cehennemi yaşadım ve her türlü şeyle karşılaştım.
Selena da suçluluk ve zorluklarla dolu zor zamanlar geçirmiş olmalı.
“Şimdilik oturalım. Bunu yaparken sormak istediğim birkaç şey var.”
“Evet usta.”
Öncelikle bana neden 'Usta' dediğini soracağım. Kesinlikle.
“Terhisiniz için tebrikler. Ne zaman çıktın?”
“Birkaç gün önce. Sertifikanın mürekkebinin henüz kuruduğunu bile düşünmüyorum..”
“Ben de dışarı çıkalı o kadar uzun zaman olmadı.”
Sonra aniden Rav'ın göğsündeki Gümüş Liyakat Madalyasını fark ediyorum.
Selena da ben de bunu oldukça merak ediyorduk.
“Madalya bile aldın. Sana orduda kalman söylenmiş olmalı, değil mi?”
“Ah, bu mu? Usta haklı. Taburcu olduğum gün, kalmaya niyetimin olup olmadığını sorup durdular.”
“…ve sen buna katlandın mı?”
“Evet? Ah, kızmalı mıydım?”
Sinirlenmekten fazlasını yapmış olurdum, taburcu oldukları gün bu şekilde sorup duran kişinin kafatasını parçalayabilirdim. Bu sınırı aşmak biraz fazla değil mi?
O çocuğu eve canlı göndermek bile İsa ve Buda'nın yerlerinden vazgeçmesine ve 'Çok iyisin' demesine neden olurdu.
“Karl gibi insanları da kurtardın mı?”
O sırada sessizce dinleyen Selena kurnazca madalyayı sorar.
Rav da olabilir mi? Yani bana bu yüzden mi 'Usta' diyor?
Eğer durum buysa mantıklıdır. Eğer benden ilham aldıysan ve bunu yaptıysan…
“HAYIR. Selena. Bu değil. Usta gibi yüzlerce hayat kurtarmadım. Ben de diğer askerler gibi hayatta kalmak için öldürdüm.”
Savaş alanında bir asker düşmanı öldürür. Bu doğal. Utanılacak bir şey yok.
Ama bunun için madalya almak, herkes gibi sadece öldürmediğiniz anlamına gelir.
“Kuyu. Aslında ben bir keskin nişancıydım.”
“...Ha?”
Bana usta diyorsun. Kendine öğrencim diyorsun. Ama aniden bir keskin nişancı çıkageldi.
“Bir keskin nişancı mı?”
“Evet. Kanfralar... Ah! Yani burada Kanfra’nın kastettiği...”
“Biliyorum. Katı elfler. Şahinler. Luzerne.”
“Ah! Bilirsin?”
“Biri sayesinde.”
Tabii ki bilmeliyim. Bana yakın olan insanların Elfler yerine Kanfra demesi daha muhtemel.
Küçük dileğim artık Luzernes'e elf diyen kimsenin kalmamasını sağlamak.
“Peki, Rav? Peki ya Kanfralar?”
“O adamlar bana Beyaz Tüy adını verdiler.”
“...Beklemek. Ne dedin?”
Beyaz tüy? Resmi keskin nişancı rekoru 93 öldürme, gayri resmi olarak ise yaklaşık 300 öldürmeye ulaşıyor.
Peki dürbün bile kullanmadan keskin nişancılık yapan çılgın keskin nişancının Rav olduğunu düşünmek?!
“Beyaz… Tüyler mi?”
“Ah. Bilmiyorsun. Hehehe… Usta kadar etkileyici bir şeyi başardığım söylenemez. Artık utanıyorum. Sanki hiçbir şey söylememem gerekiyormuş gibi hissediyorum!”
Kesinlikle değil. Eğer bir şey olursa, benden daha ünlü olabilirsin. Inanılmaz.
Savaş alanındaki en güvenilir kişileri listelerken mutlaka dahil edilmesi gereken isim keskin nişancı, keskin nişancıdır.
Bunların arasında keskin nişancı Beyaz Tüy'ün en iyilerin en iyisi olduğu söyleniyordu.
Her ne kadar bizim ön saflarımızdan uzak bir hikaye olsa da üzerinde konuşulacak kadar etkileyiciydi.
“vay. Bu etkileyici. Bazıları düşmanı tek atışla vururken, bazıları da müttefiklerini tek atışla vuruyor.”
“Çavuş Karl. Beyaz Tüyler birimine geçemez misin?”
Şimdi geriye dönüp baktığımda çok saçma. Nişancılığım nedeniyle dalga geçildim.
En iyi keskin nişancı, en iyi keskin nişancı, beyaz tüylü bana efendisi der!
“Hayır bekle. Beklemek.”
Artık bekleyemiyorum. Bekleyemiyorum. Sormak zorundayım.
Neden ustayım? Neden kendine öğrencim diyorsun?
“Sen gerçekten en iyi keskin nişancı olarak bilinen Beyaz Tüy müsün?”
“Hımm, öyle olduğumu söylemekten utanıyorum. Usta.”
“Ama neden benim öğrencimsin? Neden senin efendinim?”
* * *
İnsanlar çeşitli nedenlerle İmparatorluk Ordusuna katılırlar.
Bazıları bunu kendilerini kanıtlamak için yapıyor. Bazıları bunu cesaret kazanmak için yapar. ve bazıları sırf buna itildikleri için.
Bu açıdan bakıldığında üçüncü olduğumu söyleyebilirim.
“Kayıt olmanızın nedeni oldukça şok edici Bayan Lavrenti. İnsanların ağzını kapatmak diyorsunuz.”
Kadınların askere alınmasından sorumlu kadın memurun başını salladığını hâlâ hatırlıyorum.
Ama ne yapabilirdim? Benim bakımım altında altı küçük kardeşim var.
Annem ve babam kesinlikle iyi insanlardı. var güçleriyle bizi büyüttüler.
Bizi her zaman sevgiyle karşıladılar ve açlıktan ölmememiz için gece gündüz çalıştılar. Annemi ve babamı seviyordum. ve kardeşlerimi de çok sevdim.
Bunun üzerine evden ayrıldım ve askere gittim.
Ailem için. Yükü azaltmak ve taburcu olduktan sonra paylaşmak.
“Dışarıda nasıl insanlar olduğunuzu ya da ne yaptığınızı bilmek istemiyorum! Merak etmiyorum ve bilmeye de ihtiyacım yok! Neden biliyor musun?!”
“Bilmiyoruz anne!”
“Çünkü artık 'insan' değilsiniz! Artık askersiniz! Çünkü İmparatorluk Ordusu içinde, dışarıda ne olursanız olun, hepiniz aynı askerlersiniz!!”
Eğitim zorluydu. Uygun şekilde uyum sağlayamayanların hepsi disipline edildi.
Ben de birkaç kez pes etme dürtüsünü hissettim. Ağladım çünkü annemi, babamı ve kardeşlerimi özlemiştim.
Ama yapamadım. Bakmam gereken bir ailem vardı.
En büyük kız olarak her iki ebeveynin de yükünü hafifletme yükümlülüğüm vardı.
...Fakat en çılgın rüyalarımda bile kendimi savaş alanına atacağımı hayal etmezdim.
“Er Lavrenti. Lojistik destekten tüfekçi pozisyonuna transfer ediliyorsun.”
Antrenman sırasında şut skorlarımın biraz iyi olmasından mı kaynaklanıyordu? Bu şekilde tüfekçi oldum.
İlk başta bunun şans eseri olduğunu düşündüm. En azından elflerle mızrakla savaşmak zorunda kalmazdım.
Ancak çok geçmeden bu düşünceden vazgeçmekten başka seçeneğim kalmadı...
“Silahınıza hayatınızdan daha çok değer verin!”
“Eğer kaçırırsanız hazırlıklı olun! Mühimmatın ne kadar pahalı olduğunu biliyor musun?!”
İmparatorluğumuz silah ve barutta en iyisi değil miydi...? ve yine de bu...?
Bunun sadece bir atış meselesi olduğunu sanıyordum ama değildi. İmparatorluğumuzun vatandaşlarının iyiliği için vurmak zorunluydu.
Ama durun... Bunu söylemek yapmaktan daha kolay. Hedefi vurmak ne kadar zor.
Tabii ki iyi çekim yapmak istedim. Ailemin bu kurşunlar için ödediği vergileri düşünüyorum.
ve son olarak karşılaştığımız savaş alanı… cehennemdi. Hiç hatırlamak istemediğim bir kabustu.
“Aaaa!”
“Kolum! Kolum!!”
“Onu hemen arkaya götürün! Hızlıca!”
Günler geçtikçe durum daha da kötüleşti. İnsanlardan çok hayvanlara benzedik.
Ancak şu ana kadar yanımda olanların varlığı sayesinde tutunamıyordum.
Bir gün cephemizden uzak bir yere taşınmamız emrini aldık.
İlk başta arkaya gideceğimizi düşündüm ama sonra bunun bir karşı saldırı için yedek olduğunu fark ettim.
ve orada şans eseri onunla tanıştım.
“Atıcılık konusunda iyiysen gerçekten harikasın. Karl.”
“Gürültü için özür dilerim, Çavuş.”
Herkes dinlenirken bir adam tek başına silahıyla antrenman yapıyordu.
İlk başta meraktandı. Yaklaştım ve bunu neden yaptığını merak ettim.
Birlikte geçirdiğimiz kısa süre boyunca ondan ateş etmeyle ilgili hikayeler duydum.
“Bakmak. Tetiği hemen çekmeyin, ama önce nefesinizi sakinleştirin...”
“Nefesini iyi kontrol et. Gözlerinizi kapatmayın. Namlu daima ileriye dönük olmalıdır.
“Duruş da önemlidir. Kendinizi böyle destekleyecek bir yer bulun. Eğer hiç yoksa...”
“Önceki hayatımda… Hayır. Sırf ateş etmek için 1500 metre sürünen bir adam tanıyorum.”
“İyi gidiyorsun. Gördüğüm kadarıyla gerçekten bir keskin nişancı olabilirsin.”
Kısa bir karşılaşmaydı. Ama her şeyden önemlisi çok yoğundu.
O zamana kadar her zaman bir yükümlülük duygusuyla doluydum.
Ama o, görev gereği değil, övgü sözleriyle beni ayağa kaldırdı.
İlk defa biri beni içtenlikle, parlak bir şekilde övüyordu.
'İşte bu yüzden bu kadar sevindim Usta. Onunla hiçbir ilişkinin olmadığını söylemiştin.'
Eğer bir ilişki olsaydı silah zoruyla konuşuyor olurduk... Ah, hayır. Deliriyor muyum?
* * *
“...”
Lavrenti'nin beni usta olarak adlandırmasının nedeni budur.
Ama hatırladığım kadarıyla bunu söylememe rağmen Lavrenti'nin yanında tek bir atış bile yapmadım değil mi?
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Melek Tozu)
(Düzeltici – Prototip)
Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!
–
——————
Yorum