Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Novel
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Melek Tozu)
(Düzeltici – Prototip)
——————
Bölüm 40
“Gerçekten gidebilir miyiz?”
“Yapabilirsiniz. Acele etmek. Karl, seni bekleyen bir misafirin var. Selena, bugün de çok çalıştın.”
“Gidebileceğimize emin misin? Hepiniz biz olmadan idare edebilir misiniz?”
“Ah! Yapabiliriz! Yapabiliriz! Endişelenmeyi bırak ve çabuk git!”
Bunu söylediklerinde kendimi daha da az güvende hissediyorum. Sizi pislikler.
Sanırım “Tamam!” demeyi tercih ederim. ve sonra “Evet!” derdim. ve sonra ayrılırdım.
İç çektim ama Rav'ın beni beklediğini düşünerek daha fazla erteleyemedim.
Taburcu olduktan hemen sonra gelmiş gibi göründüğünü daha önce fark etmiştim. Terhis olmuş bir asker olarak onu daha uzun süre bekletmek korkunç bir günah olurdu.
“Hadi gidelim Selena. Aksi halde geç kalabiliriz.”
“HI-hı! Geliyorum!”
Peki Selena neden benimle geliyor? Her şey onun isteğiyle başladı.
“Karl! Daha önce bahsettiğin iyilik! Şimdi kullanmak istiyorum! Ben de gitmek istiyorum!”
Kanfralarla ilgilenmesi için kabinin sorumluluğunu geçici olarak Selena'ya bırakırken ona bıraktığım sözler.
Bu, isteğimi kabul ederse daha sonra onun isteklerinden birini yerine getireceğime dair bir sözdü.
ve bu tek seferlik iyiliğini Rav'la buluşmak için kullanmak istedi.
Daha sonra 'Tamam' diyorsunuz. 'O halde bu kadar!' dediniz mi?
Aslında bunu yapacaktım ama vicdanım beni durdurdu. Doğrusunu söylemek gerekirse bu biraz fazla değil mi?
Benim hakkımda pek bir şey bilmiyor. Yine de beni rahatlatmak için elinden geleni yapan biriydi.
Aslında ağır yükümden bir an da olsa kurtulabildim ve rahatladım.
Bunu kılıçla keser gibi hesaplayıp bitirmek bana pek uymadı.
“Hayır Selena.”
“Ha, mümkün değil mi?”
“Öyle değil. Sen söylemesen de ben seninle gelmeyi planlıyordum.”
Dürüst olmak gerekirse Selena için derinlerde bir yerlerde üzüldüm.
Bunu düşün. Bu aptallar akademik denetimli oldukları için en azından gelecek döneme kadar burada kalacaklar.
Öte yandan çalışkan ve iyi organize olmuş Selena, mezuniyetin tüm koşullarını çoktan yerine getirmiştir.
Bu, bu festivalin Akademi Sonbahar Festivali'nin tadını çıkarmak için onun son fırsatı olacağı anlamına geliyor.
Üstelik önceki festivaller Luzernes Savaşı nedeniyle sadece bir günde sona ermişti. Yani Selena Akademi'de geçirdiği dört yıl boyunca doğru düzgün bir festival yaşama şansına hiç sahip olamadı.
ve ben de onun bir festivalden gerçekten keyif alması için ilk ve muhtemelen son şansını elinden aldım.
Eğer onu elimden alırsam, bunu ona telafi etmek zorunda kalacağım. O sadece doğal.
...Bok. Birdenbire, önceki hayatımda iki yıllık gençliğimi nasıl kaybettiğimi ve nasıl askeri üniforma kazandığımı hatırladım.
Neyse, bu nedenlerden dolayı, ondan benimle Rav'ı görmeye gelmesini isteme konusunda vicdan azabı çekiyorum.
İnsiyatif almayı ve ondan benimle gelmesini istemeyi tercih ederim, böylece gelmek zorunda kalmaz.
Ayrıca festival ışıklarını görmek güzel olurdu.
Muhtemelen savaş bittikten sonra düzenlenen ilk festival olduğundandır. Oldukça muhteşem.
Her gece havai fişekler atılıyor ve tüm akademi parlak ışıklarla süsleniyor.
Bazen savaş alanıyla ilgili düşünceler aklıma geliyor ama... Onları görmezden gelmeye çalışıyorum.
“Bu güzel.”
“Ah, evet! Gerçekten çok güzel!”
Biraz uzakta yürüyen Selena gizlice yanıma yaklaştı.
“Hım, yani... Ah! Büyülü Araştırma Departmanı'nın dekorasyon için çok çaba harcadığını duydum!”
“Ah. İşte bu yüzden bu kadar muhteşem. Bu bir tür yetenek bağışı mı?”
“En çalışkan gruba ekstra puan vermeye karar verdiler!”
“....”
Beklendiği gibi tüm bunlara rağmen Akademi'nin pragmatizmi sürüyor. Tanrım. Dekorasyonu puan için kullanacaklarını düşünmek. Profesörler bunun için kötüdür!
“Bu senin için bir ilk olsa gerek.”
“Ne?”
“Sonbahar Festivalini kastediyorum.”
“Ben? HAYIR! Festival neden benim ilkim olsun ki...?”
“Şimdiye kadar savaş nedeniyle aynı gün sona erdi ve mümkün olduğu kadar basit tutmaya çalıştılar.”
Sözlerimi Selena anlamış gibi göründü ve sanki o günleri hatırlıyormuş gibi iç çekti. Sonra 'Doğru' dedi. Bunu üç yıl boyunca yapmak zorunda kaldık.'
“Üzgünüm.”
“Neden aniden?”
“Belki de bu senin için ilk ve son 'gerçek' festivaldir Selena. Sen zaten mezuniyete hazırlanıyorsun, onun da sana ayıracak vakti var ve ben de seni sürekli çalıştırıyorum.”
Karşılaştırmam gerekirse… Terhise üç gün kaldı, yani beni üç gün aralıksız mı çalıştırdılar?
vay, bu beni pislik gibi hissettiriyor.
“Hayır Karl. Mümkün değil! Bunu sadece hoşuma gittiği için yaptım!”
“Ancak...”
“Yapma. Bu kendimi daha kötü hissetmeme neden oluyor. Ben gerçekten, gerçekten sadece... Sadece sana yardım etmek istiyorum Karl ve bunu yapman gerçekten çok utanç verici.” Evet. Sadece işini yaptığı için özür dilemek yeterli değil. Daha doğrusu minnettarlığımı ifade etmeliyim.
Bir gün onun bu iyiliğinin karşılığını kesinlikle ödeyeceğimi söylemek doğru olur.
“ve... niyetim değildi ama... bunu birlikte yapmak...”
“Ne?”
“Ah hiç birşey!”
Mücadele eden Selena kenara biraz daha yaklaştı. Sonra aniden kollarını çaprazladı.
“Selena mı?”
“Öhöm! sadece o kadar çok insan var ki seni kaybedebileceğimi düşündüm!”
“O kadar çok insan olduğunu sanmıyorum...”
“Kapa çeneni! Neyse, çok fazla değil mi?!”
Yine bu kadar. Eğer kaçırırsanız, muhtemelen sonsuza kadar olmasa da bir süre onu arayacaksınız.
Üstelik Akademi'nin düzenine hâlâ pek aşina değilim, o yüzden bir kez kaybolursam bir süre etrafta dolaşabilirim.
“Karl, merakımdan dolayı bir sorum var.”
Kısa bir sessizliğin ardından Selena adımlarını yavaşlattı ve konuştu.
“Mezuniyetin… ertelenmesi.”
“Mezuniyetin ertelenmesi mi?”
“Evet, yani... Ah! Sağ! Bunlar Shulifen, Wilhelm, Alexander ve Joachim!”
“Dördü mü? Bir anda onlara ne oldu?”
“Mezuniyetin ertelenmesi. Duydun mu?”
Duydum. Aslında bunu doğrudan onlardan duydum.
Bunu düşündüğümde hala saçma geliyor. Hayır, nasıl oluyor da bu akademi öğrencileri kendi ders notlarını yanlış anladılar ve buna göre erteleniyorlar?
Sınavda başarısız oldukları için mi yoksa sınava girmedikleri için mi F aldıklarını anlayabiliyordum. Herkesin ders çalışmak istemediği zamanlar vardır!
“Duydum. Bunu duyar duymaz 'Sizi zavallı küçük pislikler!' diye düşündüm.”
“Mezuniyetin ertelenmesi... Bundan nefret mi ediyorsun? Tamamen aptalca görünmüyor mu?”
“Elbette. Neden nefret etmeyeyim? Bu tamamen saçmalık. Bunun nedeni bile saçma. Devam konusunda gayretli davrandılar ve sınav ve ödev puanları da fena değil. Puanları karıştığı için denetimli serbestliğe tabi tutulmalarının hiçbir mantığı yok. Tam bir aptal gibiler.”
Eğer onlar benim astlarım olsaydı, hemen bir kınama fırtınası başlatırdım.
Askeri kariyerinin geri kalanını bu zihniyetle tamamlayabileceğini sanmıyorum. Astlarım seni canlı canlı yiyecekler.
“Hey... ! Ayrıca seni aptal!”
“Ama neden şaşırdın?”
“Ha? Ah, hiçbir şey değil!”
Ah. Selena da şok olmuş olabilir mi? Sebebi bu olabilir.
Sonuçta mezuniyet sınıfının son yılına eskisi kadar sıkı bir yönetim olmadan geçmeyi başardı. Bir akran olarak ne kadar acınası hissediyor olmalı.
Ah, o dört düşman. Selena mezun oluyor, siz ne yapıyorsunuz?
* * *
“Ah, o dört aptal.”
Yine aptallar! Sadece sıradan aptallar değil, aynı zamanda kakalı aptallar! Aman Tanrım. Aman Tanrım!
'Bunu yapmamalı mıyım? Eğer bunu yaparsam ben de aptal olacağım, değil mi?!'
Sonraki dönemde bile hâlâ Karl'la birlikte olabilen bu dört kişiyi kıskandım.
Biraz önce Karl'ın ağzından 'ilk ve son festival'le ilgili kısmı duyunca bu duygu daha da güçlendi.
İlk ve son festival. Daha doğrusu, Karl'la birlikte tadını çıkarabildiğimiz ilk ve son akademi sonbahar festivali.
Gelecek baharda mezun olacağım ama Karl hâlâ akademi öğrencisi olacak. Festivalin tadını çıkarmaya devam edecek.
ve onun yanında diğer güzel kız öğrenciler de gülüyor olacak...
“Oh hayır!”
“Selena mı? Sorun nedir?”
Nefret ettim. Bundan o kadar nefret ediyorum ki! Nefret ettim! Belki, belki sadece bir yıl daha olması daha iyi olur.
İki yıl değil, üç yıl değil, sadece bir yıl. Keşke mezuniyeti o süre için erteleyebilseydim, nasıl...
Ancak. Ancak! Karl ertelemeden nefret ediyor, değil mi? Buna kaka aptallığı diyor! Ne olur ne olmaz diye sordum, o da ertelemenin gerçekten aptalca olduğunu mu söyledi?!
Aptal olmak istemiyorum! Aptal olmayı sevmiyorum ama özellikle Karl'ın kabul ettiği bir aptal olmak istemiyorum!!
“Ah. İşte orada. Hey! Rav!”
Uzakta kızıl saçlı bir kadının elini salladığını görüyorum.
Düzgün ordu üniforması. Madalyalar göğsünde. ve çok güzel bir yüz.
Biraz gergin hissederek Karl'ın yüzüne baktım ama hafif bir kızarma belirtisi bile yoktu.
...Tanrıya şükür. Böyle bir şey olursa ne yapacağım konusunda endişelendim.
“Usta. Peki yanındaki bu bayan kim?”
“Tanıtmama izin ver. Bu Selena Ifrit'ti. Akademinin 4. yıl mezuniyet sınıfında son sınıf öğrencisi. Benim sınıf arkadaşım. Selena mı? Daha önce de belirttiğim gibi, bu Rav Lavrenti. Orduda tanıştığım bir asker arkadaşım.”
“Tanıştığıma memnun oldum. Ben Selena Ifrit'im.”
El sıkışmak için elimi uzattığım sırada kadın parlak bir şekilde gülümsedi ve el sıkıştı.
“Ben Rav! Sen bir asil misin? Lütfen resmi olmayan bir şekilde konuşmaktan çekinmeyin! Ah, şimdi düşündüm de Üstad, sen de bir asilsin, değil mi? Bir an unuttum!”
“O zamanlar ikimiz de çamurla kaplıydık, dolayısıyla bunu bilmemeniz anlaşılır bir şey.”
“İster o zaman ister şimdi olsun, Usta yeterince havalı!”
“Garip şeyler söylemeyi bırak. Rav.”
Bu kadının Karl'a karşı hisleri var gibi görünüyor, değil mi?
Aksi halde böyle gülümseyemezdi. O zorlu bir rakip.
Hiçbir zaman anlayamayacağım bir dostluk duygusunu paylaşan bir askeri yoldaşla karşı karşıya olmam ironik.
Eğer bunu bir silah olarak kullanıp Karl'la yüzleşseydim kazanma şansım olur muydu...?
“Bu arada Usta. Buradaki Selena isimli bayan… Ah! O senin nişanlın olabilir mi?”
“Ha?”
“...Ha?”
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Melek Tozu)
(Düzeltici – Prototip)
Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!
–
——————
Yorum