Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Novel
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Melek Tozu)
(Düzeltici – Prototip)
——————
Bölüm 39
Ah, çok yorucu. ve hala utanıyorum! Joachim içinden çığlık attı.
Bu tuhaf, saçma kıyafete hâlâ alışamadım.
vücudu sarı bir balığın vücuduydu, peki neden kafa benimdi?
Her ne ise onu örtbas etmek ve tanınmaz hale getirmek istiyorum.
Ancak Karl, Joachim'in bunu yapmasına izin vermedi.
Maske yok, gözlük yok, saç şekli bile değiştirilmiyor.
Ne olursa olsun 'ben' olmamı istiyordu.
“Ah! Lütfen bana yardım edin çocuklar!”
Daha fazla dayanamayan Joachim sonunda diğer üç kişiden yardım istedi.
Bunu sırayla yaptıkları için onların da yardımcı olacağını düşündüm.
Ancak bu bir hataydı. ve bir yanlış hesaplama.
“Ah. Sorun değil, sorun değil. Bunu sadece 30 dakika yapmamız gerekiyor, biliyorsun değil mi?
“Evet bu doğru. Diğerleri gibi kızartmak ya da yemek pişirmek için burada değiliz.”
“Herkesin dikkatini çekmek ne kadar güzel. Bizi kıskanmıyor musun? Hadi neşelenelim Joachim.”
“Sizi orospu çocukları! Siz benim arkadaşım mısınız?!”
“Sadece bugüne ve yarına katlanın.”
Joachim yalnız olduğunun iyice farkına vardı. Kaçınılmaz bir yoldu.
Hepsi 'yemek pişirmede' iyiydi ama mutsuz olan tek kişi ben değil miydim?
Eğer bunun olacağını bilseydim ateşe ve dumana daha aşina olurdum.
“İç çekmek....”
Joachim iç çekerek bugün yine standa doğru yöneldi.
Dikkatleri üzerime çekerek etrafta zıplamaya başladım.
Hmm. Biraz komik... Hayır, bekle. Deliriyor muyum?
İlk güne göre daha az meşguldüm ama yine de her zaman olduğu gibi bugün de insanların 'Ordaki kıdemli Joachim değil mi?' dediğini duydum.
'Evet benim. Benim, o yüzden böyle fısıldamayı bırak. Parmaklarınla beni işaret etme…'
Bütün bunların ortasında aniden tuhaf bir misafir dikkatimi çekti.
'...Ordu üniforması mı?'
Yanılmıyorsam doğrudur. O kızıl saçlı kadın kesinlikle üniforma giyiyor.
Bunu çok net hatırlıyorum çünkü askeri etkinliklerde ve eğitimlerde uzaktan görmüştüm.
Üstelik göğsünde çok gösterişli bir gümüş madalya asılıydı.
'Dün olanlar yüzünden Karl'ı bulmaya mı geldi?'
Eğer öyleyse, hoş karşılanan bir misafir olmayacaktı. Onu rahatsız etmeselerdi daha iyi olurdu.
Karl genellikle nazik bir adam olsa da sinirlendiğinde gerçekten korkutucu olabiliyor.
Endişeli bir kalple kızıl saçlı konuğu gözlemledim.
“Usta.”
...Usta? Bir dakika bekle. Burada usta kim?
Burada profesörler var mı? Ama hiç yok, değil mi?
“Buradayım.”
Kadın bunu şaşırtıcı bir şekilde az önce bungeoppang'ı teslim eden Karl'a söyledi.
O sahneyi izlerken istemeden Selena'ya baktım.
Ordu üniformasına uymayan çok güzel bir görünümü vardı.
Üstüne üstlük, duyduğunuz anda çok tanıdık bir his uyandıran, hatta onur verici bir unvan veren bir ses.
Bu durumda Selena'nın tepkisi iyiyse bu gerçekten inanılmaz.
“....”
Ah, ımm. Bu gerçekten kötü görünüyor. Bu konuda içimde kötü bir his var.
* * *
“Rav mı?”
İlk başta onu hemen tanıyamadım. O zamanlar ikimiz de birbirimizi tanımıyormuş gibi yapıyorduk.
Üstelik o zamanlar şimdikinin aksine çok kısa saçları vardı.
Bu arada, o sırada bazı birim üyeleri onun gerçekten de erkek olduğunu düşünmüş ve bayağı şakalar yapmıştı.
Ancak yüzü pek güzel görünmediği için cinsiyetini sorduğumuzda kadın olduğunu öğrendik.
“Evet. Benim.”
Rav Lavrenti. Başka bir birimden kısa süreliğine tanıştığım bir kişi.
Daha sonra farklı bölgelere atandığımız için ayrıldık ve bir daha hiç görüşmedik.
Görüşmemiz çok kısa olduğundan kalbimin derinliklerinde tuttuğum biri değildi.
O cepheden çatışma haberi gelirse hayatta kalacağını umduğum bir yoldaştı sadece.
Ama onu bir daha bu yerde göreceğimi hiç düşünmemiştim.
“Unutmuş olabileceğinden endişelendim ama hatırlıyor gibisin?”
“O zamanları çok net hatırlıyorum. Adamlarımız bir hata yaptı… Neyse, seni buraya getiren ne?”
“Ben taburcu oldum. Senin gibi bir çavuş olarak.”
ve bunu da aldım. Rütbesi çavuştan çok daha düşük ama yine de.
Rav utangaç bir gülümsemeyle göğsünü işaret ederek söyledi.
“Ah…”
Yanlış görmediysem o parlayan şey Gümüş Askeri Liyakat Madalyası.
Aldığım madalyadan çok daha düşük olduğunu söyledi ve elleriyle oynadı.
Ancak gerçekte bu Gümüş Madalyayı elde etmek de çok zordur.
Üstelik Rav başından beri astsubay bile değil, sadece benim gibi bir asker.
Savaş alanına gönderilen bir askerin bir zamanlar böyle bir madalya alması mı?
Bu, başarılması kolay bir şey değil. Dikkate değer bir şey yapmış olması gerektiği açık.
Onun bulunduğu cepheden uzakta olan benim için bu, hakkında fazla bir şey bilmediğim bir şeydi.
“Askeri Liyakat Gümüş Madalyası.”
“Evet.”
Onu tebrik etmedim. Bunun yerine, sıkı çalışması için teşekkürlerimi ilettim.
Savaş alanından dönen herkes. Madalya alan kimse böyle tebrikler duymak istemez.
“Bu madalya da sizin sayenizde Üstad.”
“Ne yaptım?”
“Eh, aslında...”
“Öksürük! Öksürük!”
Tam Rav konuşmak üzereyken aniden arkadan yüksek sesli bir öksürük geldi.
Döndüğümde Selena'nın kollarını kavuşturmuş bana baktığını görüyorum.
“Karl.”
“Ah? Selena. Naber?”
“Konuşmayı sonraya bırakalım. Arkada bekleyenleri görmüyor musun? Hepsi bir şey söylemiyormuş gibi davranıyor ama rahatsız olduklarını, göz temasından kaçındıklarını falan anlayabilirsiniz.”
Ah doğru. İş yapmanın tam ortasındaydım. Tanrım. Bütün bu misafirlerle ne yapıyorum?
“Rav. Kusura bakmayın ama sohbetimize daha sonra devam edelim. Peki ne olacak?”
“Eğer bu senin fikrinse, buna tamamen varım. Bana tüm menüyü ver yeter.”
Çantayı Rav'ın tercihine göre bungeoppang ile doldurdum. Rav bunu alarak kapanış saatinde geri geleceğini söyledi ve ortadan kayboldu.
“Hmm....”
Ama neden bana usta diyor?
Madalyanın benim yüzümden olduğu konuşması da ne? Soracak o kadar çok sorum var ki.
“İskender.”
“Ah Selena. Naber?”
“Karl'la koltuk değiştir.”
“Ha?! Onunla yeni değiştim ve ara veriyordum.
“Anahtar. Şu anda.”
“Tamam aşkım.”
Alexander'la değiştikten on dakika sonra sandalyeme geri döndüm.
Üzgünüm İskender. Daha sonra senin için biraz daha yapacağım.
“Burada.”
Beni oturmaya davet eden Selena kıçını karşıma koydu.
Kollarını göğsünün üzerinde çaprazlıyor, hafifçe öne doğru eğiliyor ve ağzını açıyor.
“Şimdi düzgünce konuşalım. Az önce o kişi kimdi?”
Selena'nın neden aniden böyle davrandığını merak etsem de itaatkar bir şekilde cevap vermeye karar verdim. İfadesine bakılırsa 'neden sordun?' işe yaramaz.
“Lavrenti. Luzernes Savaşı'nın zirve yaptığı sırada başka bir birlikten kısa süreliğine tanıştığım biri.”
“Hepsi bu?”
“Maalesef bu kadar. Birimlerimiz farklı olduğu için sadece bir kez buluştuk.”
“...Peki o kadın sana neden usta dedi?”
En çok merak ettiğim şeyin bu olduğunu söylesem bana inanır mısın Selena?
Usta, benim gibi başka birine iyi öğretiler veren kişiyi ifade eder.
Ama Lavrenti'ye asla bir şey öğretmedim ya da aktarmadım. Hatta birimimizin yaptığı hataları örtbas ettiğim için özür bile diledim! Sadece başımı eğdim.
Ha, birdenbire haksız yere suçlandığımı hissettim. Neden bu aptallar kazaya sebep oluyor da sorumlu ben oluyorum?
Aptal piçler. İmparatorluk Ordusunda kadınların olduğunu biliyorlar ama yine de böyle davranıyorlar.
“...Bilmiyorum.”
“Bilmiyor musun?”
“Şaka gibi geliyor ama ciddi. Gerçekten bilmiyorum.”
Selena bunu duyunca şaşkın bir ifade takındı.
“Hatırlayamadığını söylüyorsun ama o kişi sana çok kibar bir şekilde usta olarak hitap ediyordu. Hatırlamıyor olman mantıklı mı?”
“Şu anda ne kadar gülünç göründüğümü biliyorum. Ama gerçekten hatırlamıyorum.”
“Inanılmaz....”
İlk başta biraz korkutucu bir atmosferdi ama şimdi Selena her zamanki haline döndü. Lavrenti'ye kurnazca sempati duyuyor gibi görünüyor. Hatta çok sert davrandığımı bile söylüyor.
Böyle bakınca sebebini bilmemek bana cennetin bir lütfu olabilir mi?
“...Bu arada madalyanın benim yüzümden olduğunu söyledi.”
“Madalya mı?”
“Evet. Gümüş Askeri Liyakat Madalyası.”
Rütbe açısından bakıldığında, İmparatorluk Onur Madalyası ve Haç Nişanı'ndan sonra gelen bir madalyadır.
Ama üçü de, hayır, altlarındaki tüm madalyalar, gururlu İmparatorluk Ordusunun bir üyesi olarak olağanüstü cesareti ve gururu kanıtlayan öğelerdir.
Rav benden çok daha aşağıda olduğunu ve utandığını söyledi ama onun böyle hissetmesine hiç gerek yok.
“Senin gibi sadece bir asker arkadaşı olsaydı, Karl kadar yüksek rütbeli olmayabilir ama yine de oldukça katkıda bulundu… Bir şey biliyor musun?”
“Bilmiyorum. Çünkü benim ön cephem onunkinden tamamen farklıydı.”
“Herhangi bir söylenti var mı?”
“Savaş alanında dolaşan askerler arasındaki dedikodular neden umurumda olsun ki? Ben daha çok dış haberleri merak ediyorum.”
Oh, yandaki birimden birinin iyi bir şey yaptığı için ödüllendirildiğini söylüyorlar~ Böyle bir haber mi var? Daha az umurumda olamazdı.
Bugünün yemeğinde ne var? Ayrı olarak rapor edilen herhangi bir pusu olup olmadığı.
Umarım söylenti bir düşman pususu değil de dostane bir pusu hakkındadır. Merak ettiğim tek şey bu!
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Melek Tozu)
(Düzeltici – Prototip)
Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!
–
——————
Yorum