Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Novel
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Melek Tozu)
(Düzeltici – ChiSync)
——————
Bölüm 3
Dürüst olmak gerekirse bu durum çok rahatsız ediciydi. O kadar rahatsız ediciydi ki, utançtan öleceğimi hissettim. Geçmişimden gelen utanç verici anılarla yüzleşmek her zaman hoş olmayan bir deneyim olmuştur.
Ama yine de, şahsen 'Ah, birbirimizi bu şekilde görmemeliydik' demek de tuhaf olurdu. Hadi bu konuyu burada bitirelim.'
Bunu düşünüyorum. İtiraf eden kimdi? Ben. Peki kim üzüldü? Selena karşımda oturuyordu.
Eğer bunu ilk ben söyleseydim bana soğuk davranırdı ve ben de somurturdum! Yapmadığım bir şey için özür dilemek. O zavallı adam olmak istemiyorum.
...Beklemek. Gerçekten bunu yaptım mı? Geçmiş hayatımla ilgili kafam biraz karıştı. Bilincimin geçmişten ziyade şimdiki zamanla daha uyumlu görünmesi bir şans.
“Diğerlerini selamladın mı?”
“Sadece Etienne. Diğerleriyle tanışmadım.”
“Muhtemelen hepsi meşgul. Dönem sonu olduğu için kredi ihtiyacını karşılamayanlar da meşgul olmalı.”
Hadi beyler! Profesörler bizi erkenden kredi kazanmamız ve eğlenmemiz konusunda uyardılar değil mi?
İnsanoğlu kaçınılmaz olarak böyledir. Ancak son anda çalışmaya başlıyorlar.
Ödevler, sınavlar ve krediler. Sonuçta, içeri tıkılmak en iyi yol, değil mi?
“Ama Karl. Askerlik yaptığını söylemiştin değil mi?”
“Ha? Ah. Evet?”
“Sen de Luzern'e karşı savaşta savaştın, değil mi?”
“Evet. Askerliğimin neredeyse üç yılını orada geçirdim.”
Bu garip. Kadınların askeri konular hakkında konuşmaktan nefret ettiğini sanıyordum.
Sanırım bu konuyu ilk açan o olduğu için minnettar olmalıyım.
Selena buna izin verdiği için, bazı askeri anekdotlarımı gelişigüzel paylaştım. Çok derin olmasa da, daha çok eğlenceli hikayelere odaklanılıyor.
Neyse ki tepkisi kötü değildi. Bak, kendini gülmeye zorluyordu.
“…Karl.”
Kıkırdayan Selena aniden adımı seslendi.
“Askerde olduğun için mi bilmiyorum ama farklı görünüyorsun.”
“Farklı?”
“Evet. Bunu nasıl söylemeliyim? Görünüşe göre öncesine kıyasla daha sakinleşmişsin ve ayrıca…”
Geçmiş hayatımı bilmiyor olsaydım şöyle düşünürdüm: 'Ah! Bu iyi bir şey değil mi?!' Ancak cehennem ordusunu daha önce iki kez deneyimlemiş biri olarak bu o kadar da etkileyici değildi.
Askerlik yaptığınızı söylediğinizde buna benzer tepkileri sık sık duymuyor musunuz? Farklı görünüyorsun. Daha olgun görünüyorsun. Ama gerçekte ben sadece bir köleydim.
“Ah, doğru. Karl, kardeşimle hiç tanıştın mı?”
“Erkek kardeşin? Ağabeyin nerede görev yaptı?”
“İmparatorluk Ordusunun 7. Tümeninde müfreze lideriydi.”
“Orada çok sayıda müfreze lideri var, o yüzden emin değilim… Hmm, onunla tanıştığımı sanmıyorum.”
“Gerçekten mi? Bu garip. Memur olduğunu söylediğini sanıyordum.”
“Ben memur değildim. Ben sadece bir askerdim.”
Selena cevabıma refleks olarak başını salladı, 'Ah, anlıyorum'.
Ama çok geçmeden “Bekle” diye bağırdı. Az önce ne dedin?' ve gözle görülür bir şekilde telaşlandı.
Bugün bu tepkiyi tek başıma kaç kez gördüm?
Böyle olacağını bilseydim mutlaka subay olurdum.
“Asker olarak mı yazıldın?”
“Evet.”
“Bir subay olarak değil mi? Neden?”
Evet, neden askere yazıldım? Ben de merak ediyorum.
O zaman nasıl hissettiğimi hatırlayalım. Sağ. Görelim. O zamanki ben. Neden bunu yaptın? Ah evet. Acıyı unutmak için. Ah anlıyorum! O aptal.
Ne olursa olsun, bir soylunun oğlunun sıradan bir asker olması hala inanılmaz.
Daha da kötüsü o dönemde savaşa gittim ve ailem en ufak bir onur bile almadı.
Tüm İmparatorluk askerleri sıkı bir şekilde savaşırken birisi sessizce arkaya mı çekildi?
Bu ortaya çıktığında, olaya dahil olan herkes acı çekecek.
“Yani savaş alanına subay olarak değil de asker olarak gittiniz?”
“Evet.”
“Ah...”
Selena o kadar şok olmuş olmalı ki ağzını kapatarak 'Aman Tanrım' demeye devam etti.
Sonra birdenbire önemli bir aydınlanma kazanmış gibi göründü ve koltuğundan fırladı.
“Beklemek. Bu olamaz, değil mi?”
“Ne?”
“Asker olarak yazılmak. Bu benim yüzümden değildi, değil mi?!”
“Ha?”
“Benim yüzümden mi oldu?! Çünkü itirafını reddettim. Yani yaralandın!”
“Ha? Ah... hayır, öyle değil. Senin yüzünden değildi!”
O zamanlar biraz saftım. En iyi ihtimalle bir aptaldım.
vücudum yorulursa kalbimdeki acının azalacağını düşünen bir aptaldım.
Ama Selena bana bunu söyleme şansı bile vermedi.
“Hiçbir fikrim yoktu… ve bunca zamandır bunun hakkında öylesine gelişigüzel konuşuyordum ki… Hiç şüphe yok ki, senin gibi bir soylunun oğlunun askere yazılması başından beri tuhaftı…! Karl, gerçekten üzgünüm…”
Orada bekle. Selena mı? Beni dinle! Dinlemeni rica ediyorum!
Evet senin yüzündendi ama özür dilemeye gerek yok.
Eğer birisinin özür dilemesi gerekiyorsa, bu kadar saçma bir karar verdiğim için o da geçmişteki aptallığımdır!
İçimden bir iç çektim ve sonunda konuyu açmaya karar verdim.
Savaş haberleri departmanında dolaşan bir hikaye vardı.
Samimiyet için öncelikle duruşumu düzeltmem ve sesimi alçaltmam gerekiyordu.
Tamam, başlayalım.
“Sorun bu değil Selena.”
Kötü bir başlangıç değil. Şaşırtıcı bir şekilde Selena alçak sesim karşısında şaşırmıştı.
Büyükler her zaman sesimin çok tiz ve biraz tuhaf olduğunu söylerdi.
Hatta kasıtlı olarak sesimi kısmamı bile önerdiler ve sanırım haklıydılar.
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Melek Tozu)
(Düzeltici – ChiSync)
Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!
–
——————
“Ben sadece İmparatorluğa karşı bir soylu olarak görevimi yerine getirmek istedim. ve bunu yapacağım için olaylara bir subayın bakış açısından değil, bir askerin bakış açısından bakmak istedim.”
“Gerçekten mi?”
“Gerçekten mi. Aklı başında kim sırf reddedildiği için askere gider?”
Evet, kim ister? Ta-da, bu çılgın adam tam burada!
“Peki, eğer durum gerçekten buysa... rahatladım... Gerçekten, değil mi? Gerçekten nedeni bu mu?”
“Sana söylüyorum, kendini suçlama. Eğer bunu yapmaya devam edersen, İmparatorluk için harcadığım yıllar aptalca bir nedenden dolayı boşa gitmiş gibi görünecek.”
Lütfen. Lütfen beni sırf reddedildiği için askere giden bir aptal olarak görmeyin.
Bana acıyarak bakanlardan bıktım. Artık ihtiyacım yok.
Lütfen. Lütfen!!
Ağlamaklı ikna sürecimin ardından Selena biraz sakinleşmiş görünüyordu.
Reddettiğiniz adamın askere yazıldığını ve bu yüzden onun için üzüldüğünü duyduğunuzu hayal edin.
Birisi bunu duyup 'Ah, anlıyorum' diye düşünürse. Ne salak.' o zaman buradaki gerçek kötü adam kim olabilir?
Bu bir kötü adama ya da zalim bir imparatoriçeye yakışan bir davranış değil mi?
***
Onunla yeniden buluşmak en kötüsüydü... Gerçi hiçbir şey olmadı.
Gerçekten şanslıydı. Onu görür görmez Selena, 'Üzgünüm' dedi. Kalbimde sana hâlâ yer yok.' Hâlâ 'Geçmişte ona yaptığım korkunç şeylerin üstesinden gelememiş olmalı ve yine okulu bırakabilir' diyor olabilir.
“Her neyse, tekrar hoş geldiniz. Karl. Ah, artık üçüncü sınıf öğrencisi misin?”
“Evet evet. Ben sadece acemi bir birinci sınıf öğrencisiyim. Kıdemli Selena. Mezuniyet sınıfınızda başarılar dilerim.”
“...Seninle ilgili bir şeyler o zamana göre çok farklı görünüyor.”
“Evet, farklı! Askerde hayatın nasıl olduğunu gördükten sonra derinden düşündüm.”
Daha sonra Selena kahkahalara boğuldu.
Görünüşe göre cevabım onu gerçekten etkilemiş.
Demek istediğim, anlıyorum. Her ne kadar biraz saçma sapan konuşmuş olsam da.
Orduda hayatın nasıl olduğunu gördükten sonra kendiniz hakkında mı düşünüyorsunuz? O halde bu adamın askerde işi kolay olmuş olmalı.
İnsan dünyanın neresinde ordudaki yaşamı derinlemesine düşünecek zamana sahip olabilir? Sadece kıçını kaldıracak vaktin var.
Genellikle bir görevdesiniz. Bir tatbikata yakalanırsın ve mahvolursun.
Sonra savaş çıkınca her şeyi bitirmek istersiniz ama yaşamaya devam etmek zorunda kalırsınız.
Sonra 'Hayatı sikeyim' gibi basit bir noktaya gelirsiniz ve her gün geçip gider.
“Hımm, özür dilerim. Ben de kardeşime benzer bir şey söyledim.”
“Görünüşe göre kardeşin de çok zor bir deneyim yaşamış.”
“Onun söylediği şey bu. Ah, artık dersimin zamanı geldi. Sonra görüşürüz.”
Neden 'sonra görüşürüz'? Bundan sonra birbirimizi görmeyi bırakamaz mıyız?
Kendimi çok rahatsız hissediyorum. Daha doğrusu geçmişi düşündükçe öleceğimi hissediyorum...!
'Ama yine de… Geçmişteki ben tuhaf bir adam olmadığım için şanslıyım.'
Onu böyle yüz yüze gören kesinlikle Selena'ydı.
O sadece bir kahraman değildi. O sadece ondan fazla erkeğin sebepsiz yere itiraf ettiği bir kadın değildi.
Son derece güzeldi. Belki başka biri olsaydı kızarırdım.
Tabii ki, benim için şu anda belli bir nedenden dolayı rahatsız bir meslektaş, ne fazlası ne azı.
Slurp…
Bardakta kalan kahveyi bitirdikten sonra yavaş yavaş kafeden çıktım.
Akademiye döndüğümden bu yana çok zaman geçmedi, bu yüzden hala neyin ne olduğunu bilmiyorum.
Biraz dolaşıp burayı daha iyi tanımalıyım ki akademide kaybolmayayım.
“Ah.”
Aniden vücudum geriye yaslandı ve ne olduğunu anlayamadan sürüklenerek götürülüyordum.
Bir dakika ne. Kaçırma mı? Bütün yerler arasında akademinin ortasında mı?
Bu, İmparatorluk Askeri sırlarını arayan bir casus olabilir mi? Lütfen beni bağışla! Beni diri diri yakma!
“Onu getirdim.”
“Az önce Selena'yla mı konuşuyordu?”
“Bu doğru. Kendi gözlerimle gördüm.”
“...Bu adam ilkti. Inanılmaz.”
Her yönden sesler farklı tonlarda geliyor.
Kesin olan bir şey vardı ki, hepsi erkekti.
Bir süre sonra kendimi serbest bırakıp etrafıma baktım.
“...Ne oluyor be.”
Bir anda beni buraya haber vermeden getirenlerin kim olduğunu anladım.
Sağda Shulifen, Wilhelm, Alexander ve Joachim vardı.
Erkek başrollerden oluşan muhteşem dörtlü. ve bunların hepsi Selena tarafından reddedilen Dört Cennetsel Kral'ın dördüydü.
Sağ. Bu adamların isimlerini ve yüzlerini nasıl bilmem?
Bu çok açıktı. Başka bir adamın gözünde bile bu piçler sinir bozucu derecede yakışıklıydı.
İkili ya da üçlü değil de dörtlü olarak toplandıklarında, erkek baş dörtlü oldukları neredeyse garantiydi.
“Sizde ne var çocuklar?”
Ancak ister erkek başroller dörtlüsü, ister erkek aşıklar dörtlüsü olarak adlandırılsınlar, ilk reddedilen ben oldum.
Benim rekorumu kırmanız için henüz çok erken… henüz değil, piçler.
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Melek Tozu)
(Düzeltici – ChiSync)
Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!
–
——————
Yorum