Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Novel
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Melek Tozu)
(Düzeltici – Prototip)
——————
Bölüm 28
Akademi dördüncü sınıf öğrencileri. veya mezun olan sınıf. Genellikle iki kategoriye ayrılırlar.
İnsan mezuniyete hazırlanırken nispeten rahattır (her ne kadar 'rahat' gerçeklerden uzak olsa da).
Diğeri ise ayaklarının altında yanan ateşle çılgınca mezun olmaya çabalıyor.
İkincisi arasında, birçoğu önceki yıllarda kaçırdıkları dersleri yakalamakta zorlanıyor.
Kimisi akademi hayatının tadını çıkarıyor, kimisi ise 'Zamanı gelince halledeceğim' diyerek erteliyor.
Ya da belki notlarını yanlış anlayıp almaları gereken dersleri ihmal ediyorlar.
İkinci durum özellikle içler acısı çünkü sonunda kendilerinden küçüklerle ders alıyorlar.
ve gençlere ilk elden tavsiyeler ve dersler vererek mükemmel örnekler haline gelirler.
Örneğin-
“Karl, notlarını bir dakikalığına görebilir miyim? Bu kısmı kaçırmışım.”
“...Bu gülünç. 'Liberal sanat puanlarınızı önceden oluşturun.' Askere gittim ve her şeyi unuttum ama bunu hatırlıyorum. Peki neden liberal sanat kredilerini bu kadar hafife aldın?
Dört son sınıf öğrencisi çoğunlukla birinci sınıf öğrencilerinin çoğunlukta olduğu liberal sanatlar sınıfında oturuyor.
Sırayla. Shulifen, Wilhelm, Alexander ve Joachim.
Hepsi dışarıdan mükemmelmiş gibi görünüyor.
Hepsi büyük ailelerden geliyor ve sınav puanları sınıfının en iyisi.
Ancak sorun şu ki bir yerlerde gevşek bir vida var.
“Bu işi hafife almadım, sadece unuttum, Karl.”
“Genç başlangıçlı demans hastası mısınız? Akademiye gidenler bunu neden unutsun ki?”
“Eh, peki… Askerlerin bazen silahlarını kaybetmeleri gibi değil mi?”
“Orduda öylece silahını kaybetmezsin, Alexander. ve eğer bir mucize eseri bunu yaparsanız, kıyamete kadar ağır bir şekilde cezalandırılacaksınız.”
Dördünün arasında kalan geri dönen öğrenci her taraftan feryat ediyordu.
Elbette daha çok aşk romanı kılığında bir komediye benziyor.
* * *
Shulifen, Wilhelm, Alexander ve Joachim. Romanın dört kahramanı.
Tabii ki kurgu dünyası bundan ibaret; bu dünyanın kendisi kurgu değil.
Burada yaşadığım için sahte olamayacak bir rol bu.
Geçmiş yaşamları hatırlamak hiçbir şeyi değiştirmez. Ben hâlâ Karl Adelheit'im.
Bu nedenle bu dördüyle yakınlaşmanın özel bir nedeni yoktu.
Onların etrafında olmak ne hayatımı güzelleştiriyor ne de orijinal dünyaya geri dönüyorum.
Onlar kendi hayatlarını yaşıyorlar, ben de kendi hayatımı yaşayacağım, hepsi bu.
Ancak bu adamlar sinsice yaklaşmaya ve vızıldamaya devam ediyorlar.
“Bunun olacağını bilseydim üçüncü yılımda alırdım.”
“O zamanlar ne yapıyordun?”
“Hım… Bir kulüp kurdum ve orada çok zaman mı geçirdim?”
Şüpheli. Gerçekten şüpheli. Neden bir kulüp kurdular?
Son sınıfa geçmeden önce çok önemli olan üçüncü yıllarını mı çöpe attılar?
“Önemli bir şey değildi. Sadece bir meditasyon kulübü.”
“...Meditasyon kulübü mü?”
Garip. Adını duyduğunuzda kulağa son derece normal bir kulüp gibi geliyor.
Merhaba Shulifen. Gerçekten dürüst müsün? Meditasyon kulübü mü?
“Neden bahsediyorsun Shulifen? Bu bir satranç kulübüydü, meditasyon kulübü değil.”
“…?”
Wilhelm birdenbire mücadele ediyor.
Uzmanlık alanlarından biri de her küçük şey için Shulifen'e saldırmak, o yüzden belki de bu sefer bunu tekrar yapmak niyetindeydi…
“Selam, Wilhelm. Bir konuda çok ciddi görünüyorsun.”
“Sen neden bahsediyorsun Karl? Artık her zamankinden daha samimi konuşuyorum.”
“Yani bunun satranç kulübü yerine meditasyon kulübü olduğunu mu düşündün?”
Ne oluyor be?
“Kulüp zamanlarında hep bu adamlarla satranç oynardım.”
“...Devam etmek. Durun çocuklar.”
Ne kadar düşünürseniz düşünün, bu çok soğuk hissettiriyor. Bunu kesinlikle doğrulamam gerekiyor.
“İskender.”
“Ne, Karl?”
“Kulübün ne olduğunu sanıyordun?”
“Üçüncü sınıftan mezun olana kadar binicilik kulübü olduğunu sanıyordum.”
“...Peki Joachim, peki ya sen?”
“Bunun bir balo salonu dans kulübü olduğunu sanıyordum.”
Bunu duyduktan sonra nihayet hikayenin tamamını anladım.
Bir meditasyon kulübü olarak başladı. Ama yaptıkları tek şey her gün takılmaktı.
Zamanın bu şekilde akıp gitmesine şaşmamalı. Ha?
Bu açıdan bakıldığında dördüncü yıla da hatasız geçmeleri bir mucize.
Zekiydiler, sınavlarda iyi notlar alıyorlardı ama neden bunu günlük hayatlarına uygulayamıyorlardı?
Neden bu aptallar hep bu köşelerde ortaya çıkıyor? Sınavlar sırasında hayal kırıklığından patlayıp patlamayacağımı görmek için beni gerçekten test mi ediyorsunuz?
“Sınıf arkadaşlarım. Bu dönem mezun olalım.”
Sizi bir dönem daha görme düşüncesi o kadar korkunç ki, sanırım öleceğim....
“Ah! Ne yapmalıyım Karl? Öyle de olacak gibi görünüyor.”
“...Ne?”
“Bu dönem bütün derslere kayıt yaptırdım ama puanım biraz eksik.”
“Hayır… Profesörlerle bunun hakkında konuştun mu?”
“Yaptım ama kesin bir cevap veremediler.”
Bu kadar. Daha fazlasını yaparsam kafam patlayacaktı.
“Her neyse Karl. Peki Selena'ya ne dersin?”
“Mezuniyetin ertelenmesiyle ilgili iç karartıcı hikayeler duyduktan sonra şimdi de konuşma konusu olarak bu konuya mı geçtik? Konuşacak daha yenilikçi, neşeli ve ilginç bir konunuz yok mu? Ha?”
“Ah, hadi ama. Sadece merak. Meraklı.”
“Sessiz ol. Söyleyecek hiçbir şeyim yok. Geri bas. Lanet olsun, geri çekil. Siz çocuklar!”
Yoğun hareketlerime rağmen bu adamlar giderek daha çok sarılıyorlar.
Gözleri parlıyor ve sessiz bir şekilde bağırıyorlar: 'Konuşun bizimle!'
“Hadi ama, sizden önce terk edilen benim, değil mi?”
“Eh, bu doğru.”
“Ama Karl. Terk edilmiş olmana rağmen son zamanlarda alışılmadık derecede yakınlaştın.”
“Bu doğru. ve bu neredeyse başkaları tarafından yanlış anlaşılma noktasına geldi.”
“Ayrıca Selena'nın duygularının değişmiş olma ihtimali de var.”
Genellikle birbirleriyle tartışırlar ama böyle zamanlarda çok iyi anlaşırlar.
“Bunu kaç kez söylemem gerekiyor? Geçmişte kurtardığım insanlar arasında Selena'nın ağabeyi de vardı ve Selena bunu takdir ediyor. Bu kadar yakın görünmemizin nedeni Selena ve benim yakın zamanda aramızdaki bir yanlış anlaşılmayı gidermemiz. Bu kadar.”
“Hmm.”
“Hımm…”
Şuna bak. Bana inanmayacaksın, öyleyse neden soruyorsun?
Hangi cevabı aradığını biliyorum ama asla vermeyeceğim!
“Karl. Sadece bir kez olsun, varsayımsal olarak konuşursak, ya Selena sana olan hislerini geç fark ederse?” “Ne?”
“İskender, seni aptal. Çalıların etrafında böyle dolaşmak zorunda mısın? Merhaba Karl. Peki ya Selena senden hoşlandığını söyleseydi?”
Selena benden hoşlanıyor mu? Neden? Hayır, eğer bu doğruysa itirafı neden reddedesiniz ki?
“...Askerdeki duygularımı zaten hallettim.”
“Gerçekten mi?”
“Gerçekten mi.”
“Emin misin?”
“Eminim.”
“Bir an gözlerime bak.”
Wilhelm omzumu tutuyor ve gözlerimizi kilitliyoruz.
Böyle bir çocukla yüz yüze gelmekten dolayı gariplikten ölüyorum.
“Öyle görünmüyor. Gördüğüm kadarıyla Selena hâlâ orada.”
“Bu muhtemelen sizin bakış açınızdır, benim değil. Hala tutunan siz değil misiniz?”
“Bekle…bekleyerek…”
“Pekala, bir anıyı mı tutuyor yoksa silmek mi istiyor bilmiyorum.”
Bu adamlar. İtiraflarını ve reddedilmelerini unutmak için mi askere gittiler?
“Merhaba siz dördünüz.”
“Evet?”
“Ha?”
Bir düşününce onlar da benim gibiler.
Hedeflenen tek kişi ben olursam bu haksızlık olur. Bunu onların da yaşaması lazım!
“Selena ve ben gerçekten iyi anlaşırsak ne yapacaksın?”
“Ha?”
“Hepiniz o kızdan hoşlandığınızı itiraf ettiniz, soğukkanlılıkla reddedildiniz. Ama eğer Selena yanımda dolaşmaya başlarsam, acaba hepiniz nasıl hissedersiniz?”
İtirafını reddeden kız meslektaşınla çıkıyor.
İster rahatsızlık ister kıskançlık olsun, bir şeylerin değişeceği aşikar!
Siz halledebilir misiniz? Eğer başarılı olursam, bu size zarar verir!
“Sana söylemiştim Karl. Bu bizim için sorun olmaz.”
“Evet. Başkaları bilmese bile onunla çıkmak istersen anlarız.”
Bu ne? Bir anda herkes büyüdü. Sırf hoşlandığın kız başka bir erkekle flört ediyor diye mi?
“Açıkçası Karl, eğer rakibimsen vazgeçmek zorunda kalacağım.”
“Bu doğru.”
Hayır... Bu kadar kolay pes etmek doğru mu...?
Aşk romanlarında yapışkan olmak şart değil mi...?!
“Hmm. Seni böyle konuştuğunu görünce, öyle değilmiş gibi davranmana rağmen ikiniz arasında bir şeyler varmış gibi mi görünüyor?
“Kesinlikle hayır.”
“var, var!”
“Hayır dedim.”
“Orada!”
“Kahretsin! Hayır dedim! Kaybol, olur mu? Ha? Temel eğitim kampında yaptığım gibi seni de döndürmemi mi istiyorsun?!”
“Üzgünüm!!!”
* * *
Kwasik!―
Okuduğu gazeteyi şiddetle buruşturdu. Kanayana kadar dudağımı ısırdı.
Öfkesini çiğneyen yaşlı bir adam gibi oturduğu yerden kalktı ve bir yere doğru yola çıktı.
İlk bakışta imparatorluğun her yerinde görebileceğiniz sıradan bir yaşlı adam.
Aniden boş bir sokağa girer ve bir şeyler arar.
Bir dakika sonra bir yüzük çekip bir kapıyı açıyor ve hızla yeraltına iniyor.
“Bekleyelim ve görelim. Lanet imparatorluk piçleri. Yakında ormanın gazabını anlayacaklar.”
Yaşlı adam, yaşlı bir adama özgü olmayan bir hızla hareket ediyordu.
Kulakları yavaş yavaş sivri bir şekil alıyordu.
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Melek Tozu)
(Düzeltici – Prototip)
Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!
–
——————
Yorum