Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Oku
(Çevirmen – Melek Tozu)
(Düzeltici – Prototip)
Yan Hikayeler 24
Bembeyaz kar yağıyor yoğun bir şekilde. Sanki Tanrıça bu günü de kutsuyor.
Tabi askerdeyken bundan daha kötüsü yoktu.
Ne kadar kürekle atsanız da birikmeye devam eden büyülü bir çöp gibi.
Gökyüzünden düşen yumuşak beyaz kar taneleri mi? Daha çok mermi yağmuruna benziyor.
“Ne düşündüğünüzü tam olarak anlayabiliyorum, Çavuş Karl Adelheit.”
“Ne? Ne yaptım?”
“Sadece ürpertici bir ifadeyle karlara bakıyordun.”
Lav'ın yardımıyla kurulan İmparatorluk Keskin Nişancı Tugayı. ve şimdi orada görevlendirilen Binbaşı Magi. Eh, atış becerilerine bizzat tanık oldum—kesinlikle kalifiye.
“Bugün Binbaşı Magi'nin burada olması beni rahatlattı, çünkü oldukça meşgulüm.”
“Ahahaha. Yedek askerlerin geçen sefer seninle dalga geçtiğini duydum.”
“Her altı ayda bir evlenmenin nasıl bir duygu olduğunu sordular. Tamamen konuşamaz hale geldim.”
Bunu duyan ailemdeki insanlar şok oldular ve yedek askerlere dik dik baktılar. Ama ben iyiydim. Gerçekten. Beni hiç rahatsız etmedi. Hatta ben de kıkırdadım.
Bazıları, benim için sorun olmasa bile, halk ile soylular arasındaki ayrımı korumam gerektiğini söylüyor.
Belirlenen sınırları korumanın toplumun istikrarı için hayati önem taşıdığını söylerler. Bir asilzadenin böyle davranması beklenir. Bu bir toplumsal düzen ve nezaket meselesidir.
Ama bunu nasıl yapabilirim? Ben, herkesten çok. Savaş meydanının zorluklarını onlarla omuz omuza paylaşan, aynı tehlikelere ve kayıplara göğüs geren bendim. Bu paylaşılan deneyimler sayesinde bir bağ kurduk ve bazen, bu anılarla başa çıkmak için biraz fazla olsa bile, şakalaşıyoruz.
“Ah, ve ikinci karının hamile olduğunu duydum. Tebrikler.”
“Ah, hiç başlamayalım. Eloise ile nasıl bir mücadele verdiğimi bilemezsiniz, Binbaşı.”
“A-afedersiniz?”
“Evlenince anlayacaksın.”
Şaşırtıcı bir şekilde, Major Magi henüz evli değil ve kimseyle görüşmüyor. Orduda gelecek vaat eden bir figürün nasıl böyle olabileceğini merak ettim, bu yüzden biraz araştırma yaptım. ve vay canına, Major Magi'miz oldukça içe dönük.
“Şimdi damadın bekleme odasına gitmeliyim. Ah, sana bir randevu ayarlayacağım, o yüzden dışarı çık ve biriyle tanış. Ne kadar süre bekar kalacaksın?”
“Y-Yalnız kalmaktan hala rahat mıyım?!”
“Orduya sadakat vatanseverliğin tek biçimi değildir. Çocuk sahibi olmak… o da vatanseverliktir.”
Binbaşı Magi'nin sırtını sıvazladıktan sonra damadın bekleme odasına yöneldim.
Gerisi Selena ve Eloise'le aynıydı.
Misafirleri karşılamak, onlarla gülmek, sohbet etmek, hatta şaka yollu şakalaşmalar yapmak.
Tüm bunların ortasında Selena telaşla yanıma geldi ve Luen'in babasını aradığını söyledi.
Üçüncü seferim olduğunu ve önceki ikisinden daha iyi olacağımı düşündüm. Gergin olmayacağımı ve geline tereddüt etmeden onu sevdiğimi söyleyebileceğimi düşündüm.
“…Orabeoni mi?”
“Ah, şey, özür dilerim.”
Ama bunun yerine, en kritik an olan yüzük takma anında Lav'a boş boş bakmakla yetindim.
Bu biraz tehlikeli. vay canına, Lav'ın bu kadar güzel görünebileceğini hiç düşünmemiştim. Her zaman üniformasını giyiyor ve çoğu zaman sadece makyajsız yüzünü görüyorum. Şimdi ne kadar dönüşebildiğini fark ediyorum.
“İyi misin?”
“Evet, sadece… Gözlerime inanamıyorum.”
“Ne demek istiyorsun?”
“Lav, bu kadar muhteşem olabileceğini hiç bilmiyordum.”
Lav, sözlerim üzerine başını eğdi, sonra dudaklarını büzdü.
“Bu biraz kabaca değil mi sence? Senin için en iyi şekilde görünmek istemeyeceğimi mi düşündün? Her şey yoluna girmeye devam etti.”
“Özür dilerim. Ama bu sadece şimdi daha da nefes kesici göründüğün anlamına geliyor.”
Yüzüğü Lav'ın parmağına taktım.
Lav'ın ellerinin düşündüğümden daha fazla nasırlı olduğunu yeni fark ettim. Mantıklı. Benim kadar çok savaşa katılmış olabilir, hatta daha fazlasına. Umarım bundan sonra bu eller sadece bana ve çocuğumuza dokunur, bir silaha değil.
“Bir sorum var.”
Çift olarak üçüncü evlilik yürüyüşümüzde herkesin hayır duasını alırken, merak ettiğim bir şeyi sormaya karar verdim.
“Üzülmüyor musun?”
“Ne demek istiyorsun?”
“Beni bu kadar uzun zamandır seviyorsun, ama sen benim üçüncü karımsın…”
“Üçüncü ya da sonuncu olmamın ne önemi var? Sevgini kısıtlamayı mı düşünüyorsun?”
Sözleri keskin. Gerçek bir keskin nişancı gibi, kalbimi tam olarak hedef alıyor. Kekelediğimde, Lav hafifçe dönüyor ve devam ediyor.
“Değilse sorun değil, Orabeoni. Efendim.”
Bu sözlerle Lav ve ben karı koca olarak tutkulu bir öpücük paylaştık.
Yeni yılın başlamasının üzerinden bir ay geçmişti, yoğun kar yağışının olduğu bir gündü.
* * *
“Paa~Paa!!”
“Aman Tanrım! Luen, seni bu kadar mutlu eden şey ne?”
“Baba! Baba!!”
“Sanırım sadece mutlu değil, bir şey arıyor.”
Artık annelik havası yayan Selena ve henüz hamilelik belirtileri göstermeyen Eloise. ve hemen yanlarında nöbet tutan, Luen'in incinmesinden endişe eden Lefia.
Üç kadın, önlerinde heyecanla bir şeyler bağıran küçük meleğin bakımını üstleniyorlardı.
“Karl güvenli bir şekilde varabildi mi?”
“Evet, dün benimle iletişime geçti.”
“Tsk. Ona benimle de iletişime geçmesini söyledim.”
“Ona yapmamasını söyledim. Yeni evli, biraz alana ihtiyacı var.”
Selena evlendiğinde de aynı şey oldu ve Eloise evlendiğinde de – en azından bir ay boyunca, Karl diğer kadınlarla kişisel temastan kaçındı. Bu, onun yeni eşine ve filizlenen ilişkilerine odaklanmasına izin veren küçük bir saygı hareketiydi.
“Hey, Karl daha sonra kayınpederiyle başı derde girmeyecek mi?”
“Ne? Neyden bahsediyorsun, Eloise?”
“Eh, Kont unvanını miras aldı ama tüm bu düğünler yüzünden bir buçuk yıldan fazladır Kont'un vekili olarak hareket ediyor.”
Resmen Karl'ın ünvanı Kont Friedrich ve Adelheit ailesinin başıdır. Ancak, ardışık düğünler ve aradaki beklenmedik olaylar nedeniyle, boş kalan Kont ve aile reisi pozisyonu önceki Kont Friedrich tarafından doldurulmuştur.
“Şey… Sanırım babam anlayacaktır. Dürüst olmak gerekirse, eğer yorgunsa, Luen'i de yanına alabilir ve kısa sürede kendine gelir!”
“Kabul ediyorum!”
“Tsk, çok fazla sevgi görüyor. Ya bebeğimiz doğduğunda Büyükbaba'dan hiç ilgi görmezse?!”
“Aptal olma. O bunu yapmaz.”
“Ha-bu-ah! Ha-bu-ah!!”
'Büyükbaba' sözcüğü geçince Luen birden başını kaldırıp etrafına baktı.
Bu, tıpkı anne ve babası gibi, onun da ona ne kadar düşkün olduğunu düşünürsek, doğal bir tepki.
Selena, 'Büyükbaba henüz gelmedi' demek üzereydi ki…
“…Ha?”
“Ha?”
Rahatça arkasına yaslanmış olan Selena hemen doğruluyor.
Neredeyse yere uzanmış olan Eloise, şaşkınlıkla gözlerini kocaman açtı.
Hemen yanlarında bulunan Lefia ise şaşkın ve konuşamaz haldeydi.
“Tam şimdi, değil mi?”
“Öyle mi sanıyorsun? Ah, evet! Evet!!”
“Doğru! Doğru! vaaay!!”
“Aman Tanrım! Luen! Kızımız!”
“Ne haber?”
Dengesiz bir duruş ama kesinlikle ayağa kalktı. Kendi başına. Hiçbir şeye yaslanmadan. Minik iki bacağının üzerinde. Bunu gören Selena çılgınca bir şeyler arıyor.
“İletişim cihazı! Sihirli iletişim cihazı nerede?!”
“Ha? Karl'ı aramayacaksın, değil mi?”
“Anlayacaktır! Lav da anlayacaktır!”
Eloise onaylarcasına başını sallıyor.
Herhangi bir anne aynı şekilde tepki verirdi. Bir çocuğun kendi başına ayağa kalkıp ilk titrek adımlarını attığı an… paylaşmaya değer bir dönüm noktasıdır.
(Selena? Ne oldu?)
Bir an sonra iletişim cihazında Karl'ın cübbeli görüntüsü belirir.
Yanındaki Lav, ani çağrı karşısında endişelenmişe benziyordu.
“Karl! Karl! Bak, bak! Bunu görmelisin!”
( Ne oldu? Bir şey mi oldu? )
“Bir şey oldu! Bak, Karl!”
İki kadın iletişim cihazını Luen'e doğru çeviriyorlar.
“Aboo?”
Luen, neler olduğunu merak ederek başını eğdi. Ama kısa süre sonra iletişim cihazında babasının yüzünü gördü ve parlak bir şekilde gülümsedi.
“Paa! Paa!!”
( Hı hı? Aman Tanrım, yürüyor mu?! )
“Evet! Karl! Lav! Yürüyor! Bizim Luen ilk adımlarını attı!!”
Luen'in enerjik adımları sadece iki adım sürdü.
“Aboo!” diye bağırarak yere çöktü ve yolun geri kalanını sürünerek yürüdü.
Ama babası, annesi ve bir gün anne olacak iki kadın için bundan daha şaşırtıcı bir şey yoktu.
“Bunu kaydedemez miyiz?”
“Durun, video kayıt cihazım var.”
( Eloise, bunu neden yapıyorsun…? )
“Buna mesleki tehlike deyin. İtiraf kaydetmem gerekirse diye birkaç tane daha saklıyorum.”
Umarım yavrumuz annesine değil, babasına çeker.
(ÇN/N: 😭)
Karl, Eloise'in karnındaki bebek için sessizce dua ediyor.
“Tamam… hazır. Luen?! Teyzeye bak! Tekrar yürüyebiliyor musun?!”
( Luen! Teyze Lav'a bak! Hadi, yine yürü! )
“Herkes sakin olsun. Karl, sen Luen'i ara.”
Selena iletişim cihazını nazikçe alıp yakın bir yere koydu.
Karl daha sonra, 'Luen! Babana gel! Baba!' diyor.
“Baba! Baba!!”
Sanki hayal kırıklığına uğratmamak için, Kont ailesinin en büyük kızı ilk adımlarını atıyor. Biraz tehlikeli ama beş adım atmayı başarıyor ve sonunda babasına ulaşıyor.
“Güzel iş! Luen! Çok iyi iş çıkardın!!”
( Bunların hepsini kaydettin, değil mi? )
“Elbette. Beni ne sanıyorsun?”
Belki bu video on yıllar sonra bile izlenecek.
İletişim cihazının diğer ucundaki Karl ve Lavrenti ile Luen'in yanındaki üç kadın da aynı şeyi düşünüyordu.
(Çevirmen – Melek Tozu)
(Düzeltici – Prototip)
Yorum