Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Oku
(Çevirmen – Melek Tozu)
(Düzeltici – Prototip)
Yan Hikayeler 22
“Selamlar, Kardeş Karl. Uzun zaman oldu. Ah, artık Kont Friedrich'sin.”
“Elbette. Buraya kadar uzun bir yolculuk yaptığınız için teşekkür ederim, Hazretleri.”
1. Piskoposluğu yöneten Kardinal Nicolaos uzun bir aradan sonra bölgemizi ziyaret etti.
Gecikmeden dolayı özür diledi ve programının çok yoğun olduğunu, daha erken gelemeyeceğini söyledi.
Elbette anlıyorum. Bir piskoposluk başkanı inanılmaz derecede meşgul. Kırgınlık hissetmenin bir nedeni yok.
“Hazreti Hazretleri bunu ilk başta kendisi yapmak istemişti. Ancak henüz bir yıl bile doğmamış bir çocuğu gelişigüzel dışarıya çıkarmak doğru değildir.”
“Onun iyi dilekleri için minnettarız. Çocuğumuzun bizzat Hazretleri'nden bir nimet aldığını düşünmek…”
“Kont'un kim olduğu düşünüldüğünde, bu o kadar da şaşırtıcı değil.”
Biraz sohbet ettikten sonra odada çalan Luen'in yanına gittik.
Selena da yanındaydı ve ikisi de kendi bebek dillerinde konuşuyorlardı. 'Abu! Abuboo!!' gibi şeyler söylüyorlardı.
“Aman Tanrım, Majesteleri. Burada olduğunuzu fark etmemiştik ve çok kötü bir durumdayız.”
“Ahahaha. Kesinlikle hayır, Kontes. Çocuklu ebeveynler her zaman muhteşem ve güzeldir, nasıl görünürlerse görünsünler. Hatta bu yaşlı adam bile onu gördüğümde küçük olanla oynamak istiyor.”
Kardinal Nicolaos sanki sözlerini kanıtlamak istercesine Luen'in karşısına çıktı ve komik bir ifade takınarak 'Ooh-ooh!' dedi.
Luen'in ağlamasından endişeleniyordum ama şükürler olsun ki kızımız sevinçli bir 'Kyaaah!' ile karşılık verdi. Bu hepimizi yürekten güldürdü.
“O halde bu kıymetli cana bir bereket verelim.”
Kardinal Nicolaos, önceden hazırlanmış kutsal suya parmaklarını batırıp Luen'in alnına sürdü.
Luen şaşkın bir ifadeyle ona baktı, sanki “Eh? Bu ne?” diye sorar gibiydi. Ah, ne kadar da sevimli.
“Ey Tanrıça, lütfen bu genç hayatı senin himayene al.”
Luen'in alnına haç işareti çizildi. O zamana kadar kızımız hiç ağlamamıştı.
Bunun yerine Kardinal'in elini tutmak için uzanıyor.
Luen! Bunu yapamazsın! Kardinal'in dikkatini dağıtmak için ellerimi onun arkasında sallamak zorunda kaldım.
“Hmm. Neyse ki Tanrıça bu çocuğu da gözetliyor gibi görünüyor.”
“Gerçekten mi?”
“Şuna bak.”
Kardinal'in sözleri üzerine, Luen'in kutsal suyun uygulandığı alnını inceledim. Kesinlikle kutsal suydu, ancak o noktada hafif bir ışık kalmıştı.
“Ah!”
“Aman Tanrım.”
“Eh, bu çok doğal. Kardeş Karl'ın azizlik mertebesine bile yükseltildiği ve kendisinin de sayısız mucize gerçekleştirdiği düşünülürse.”
Kardinal Nicolaos nazikçe kıkırdadı ve bir hikaye daha anlattı.
“Aslında Kardeş Beolant da benimle gelmek istiyordu.”
“Ah, 4. Piskoposluk…”
“Ancak, 4. Piskoposluk şu anda yeni güney piskoposluğuna yardım ediyor, bu nedenle en azından gelecek yıldan sonrasına kadar zaman bulamayacak.”
Anlayışla başımı salladım.
4. Piskoposluk İmparatorluğun güney kesiminde yer almaktadır.
ve yeni güney piskoposluğu, elflerin yaşadığı Büyük Orman'ın güneyinde kurulacak.
Başlangıçta 4. piskoposluğa vermeyi düşündüler ancak bu onlara çok fazla sorumluluk yükleyeceği ve piskoposluklar arasındaki dengeyi bozacağı için çok önemliydi.
İnsanın doğası öyledir ki, üstün bir konumda olduğumuzda doğal olarak kibirleniriz.
Papa, günah ve günaha giden yolun buradan başladığını söyleyerek yeni bir piskoposluk kurulmasını emretti.
Bunun sonucunda güney piskoposluğu kuruldu ve 4. piskoposluk da bu piskoposluğu desteklemekle görevlendirildi.
“Kardinal Beolant oldukça hayal kırıklığına uğramıştı. Kont'u bir şey olduğunda görmeyen tek kişi olduğu için aralarındaki bağın zayıflayabileceğinden endişeleniyordu.”
“Bu asla olamaz. Birkaç yıl bizimki gibi bir bağı zayıflatmaz. Ne ben ne de Kardinal Beolant bu kadar kararsızız.”
“Hahaha! Gerçekten. Görünüşe göre 4. piskoposluk aşırı endişeli.”
Gerçekte, Kilise ile olan bağım 4. piskoposlukta başladı. Asla kaybolmaz. Bir kayayı kırdığım ve kutsal emanetin aniden dışarı fırladığı zamanı hala canlı bir şekilde hatırlıyorum.
“Bu arada, o kutsal emanet… Aziz Louis'in Kılıcı.”
“4. Piskoposluk şimdi onu güvende tutuyor. Tanrıça tarafından kutsanmış bir asil tarafından bulunduktan sonra tekrar kaybedersek, tüm Kilise kendi kendine muhasebe yapmak zorunda kalacak.”
Hmm. Öz değerlendirme güzel ama birkaç taşı kırarsam tekrar ortaya çıkabilir diye düşünüyorum…
“Aww! vaaauuv!!”
“Kızınızın ziyaretçisinin gelmesinden heyecan duyduğu anlaşılıyor.”
“Çocukların genelde yabancılara karşı utangaç olduklarını söylerler ama benim kızım öyle değil.”
“Bu iyi bir şey. Böyle parlak bir gülümseme görmek tüm endişeleri ve kaygıları silip süpürüyor gibi görünüyor.”
Kızımız hakkında konuşurken zaman su gibi akıp geçti. Henüz bir yaşında bile değil ama söyleyecek çok şeyimiz vardı. Farkına varmadan her türlü hikayeyi dökmüştüm.
“Ah, özür dilerim, Majesteleri. Bir an kendimi kaybettim.”
“Bu tüm yeni ebeveynlerin başına gelir. Anlıyorum.”
Kardinal ayağa kalkar ve gitme vaktinin geldiğini söyler.
“Ah, aklıma geldi. Hazretleri benden kendisi adına bir şey sormamı istedi.”
“Papa mı?”
“Rahibemiz Luen'in birinci yaş gününü bizzat kutsamak istediğini ve kısa bir yolculuk yapmaya istekli olup olmadığınızı sordu.”
Aman Tanrım. Tabii ki, Papa kızımızı kutsamayı teklif ederse gitmek zorundayız.
Dünyada hangi çocuk ilk doğum günü hediyesi olarak Papa'nın kutsamasını alır?
Kilisede onun doljabi'sini (Kore'nin ilk doğum günü geleneği) yapmalı mıyız? Ah, ama bu biraz fazla olabilir…
(ÇN/N: *Doljabi, çocukların birinci yaş günü kutlamaları sırasında gerçekleşen bir Kore geleneğidir.)
* * *
Bu sırada Eloise, yeni evli biri için pek de alışılmadık biriyle buluşuyordu.
Ya da daha doğrusu, birisiyle değil, bir şeyle görüşüyordu demek daha doğru olabilir.
“Şu an ciddi misin?”
(Elbette, sana neden yalan söyleyeyim ki?)
“Aslında buna inanmak pek kolay değil.”
Karşısında duran sincaba bakan Eloise yanağını kaşıdı.
“Genç arkadaşlarımızın gerçekten bunu istediğini mi söylüyorsun?”
( Evet. )
“Neden?”
(Sayın eşinize teşekkürler. ve hayır, alaycı değilim. Bilmenizi isterim.)
“Elbette. Eğer öyle olsaydın, boynunu almaya gelirdim.”
Yudum-
Bir sincap gözle görülür şekilde yutkunuyor. İşte bu nadir görülen bir görüntü. Eloise, bir sonraki kelimeleri sessizce beklerken öyle düşündü.
(İmparatorluk Ordusu'nun ezici gücü büyük bir rol oynadı. Elflerimizin tam olarak taklit edemediği bir şey var. Özellikle disiplinli görünüm, genç dostlarımız üzerinde oldukça etki bırakmış gibi görünüyor.)
“Olmaz. Bu kadar hayal görüyor olamazlar, değil mi?”
(Ne de olsa imparatorlukta okumuşlar. Bu da gayet doğal, değil mi?)
Ama yine de bu gerçekten beklenmedik bir gelişme.
Düşüncelere dalmış olan Eloise, sincabın başının tepesini hafifçe okşadı.
“Onlarla konuşacağım. Ama nasıl bir cevap alacağımdan emin değilim.”
(İmparatorluk muhtemelen bundan hoşlanacaktır. Herhangi biri değil, uzun süredir onlara karşı duran elfler, artık İmparatorluğun gücünü kabul ediyor ve kendi akrabaları uğruna bile olsa onlar adına savaşmayı teklif ediyor.)
“Kesinlikle. Bu açıdan bakıldığında, İmparatorluk bundan çok memnun kalacak gibi görünüyor.”
Eloise olumlu bir yanıt alabilmek için elinden geleni yapacağına söz verdi ve sincabı uzaklaştırdı.
Daha sonra bu bilgiyi Karl'a iletti, Karl da doğal olarak şaşkınlıkla başını eğdi.
“Elfler İmparatorluk için bir askeri birlikte mi hizmet etmek istiyorlar?”
“Evet. Onlar bizim elf tarzımızla değil, İmparatorluk tarzında silahlanmak ve İmparatorluk askerleri gibi muamele görmek istiyorlar.”
“Yani… bir elf yabancı lejyonu mu kurmak istiyorlar?”
“Yabancı lejyon mu?”
Eloise'in sorusuna Karl, 'Evet, başka bir milletin askerlerinden oluşan askeri bir birlik' cevabını verdi.
“Daha da önemlisi, bu çok beklenmedik bir şeydi. Böyle olacağını hiç tahmin etmemiştim.”
“Bir kaynak, bunun senin sayende olduğunu söylüyor, Karl.”
“Neden ben?”
“Çok şaşırtıcısın. Onlara İmparatorluk Ordusu hakkında güçlü bir fantezi aşılamışsın gibi görünüyor.”
“Ama… Ben sadece bir çavuştum. ve kıta düzeni neredeyse kurulmuş durumda, bu yüzden orduyu artırmaya gerek yok, değil mi?”
Barış çağı yaklaştıkça silahsızlanma kaçınılmaz bir gerçeklik haline geliyor.
Doğaldır. Askerlik öylece durduğunda bile para sömüren bir şeydir.
İmparatorluk bile savaş zamanı olmadığında ordusunu genişletemiyor.
“Ben de onu diyorum. Muhteşem kocamızın nüfuzunu kullanması gerekiyor.”
“Hey, ben mucize yaratmıyorum.”
“Eh, oldukça yakın görünüyorsunuz.”
Eloise yaklaşır ve Karl'ın vücuduna nazikçe dokunur.
“Pozitif düşün. Dürüst olmak gerekirse, bunu iyi kullanırsak, İmparatorluk için inanılmaz derecede faydalı olabilir.”
“Bu doğru. Bir elf yabancı lejyonu… Bunu hayal etmek bile saçma ama aynı zamanda Lasker ve Avileshti'nin akıllarını kaybetmelerine neden olacak bir şey.”
Eloise'i giderek daha da yakınlaştıran Karl, İmparatorluk Sarayı'na gidip İmparator'la konuşmak için başka bir sebep daha bulma düşüncesiyle kafasını kaşıdı.
“Bir de oğlum olsun istiyorum.”
“Ha?”
“Kesinlikle bir oğlum olsun istiyorum.”
“Bunu öylece kararlaştıramazsın.”
Olmazsa, oğlumuz olana kadar denemeye devam ederiz, değil mi?
Eloise'in bu açıklaması üzerine Karl iç geçirdi ve 'Bu çılgınlık' diye düşündü.
(Çevirmen – Melek Tozu)
(Düzeltici – Prototip)
Yorum