Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Oku
(Çevirmen – Melek Tozu)
(Düzeltici – Prototip)
Yan Hikayeler 21
“Karl Amca— Karl Amca!”
Bir süredir Saray'a gidemedikten sonra yeğenim nihayet beni görmeye geldi.
Ablamın anlattığına göre, onu mümkün olduğunca uzun süre tutmayı başarmış.
Neredeyse her gün beni ziyarete gelmek istemesine rağmen, onu kalmaya ikna etmeyi zor başardığını söyledi.
Ama bir amcası, hatta artık bir kuzeni olunca daha fazla bekleyememiş gibi görünüyor.
“Hoş geldiniz Majesteleri.”
“Evet! Buradayım! Karl Amca beni özledi mi?”
Ah, artık bebek dili yerine açıkça 'bayan' diyor. Kan bağları gerçekten fark yaratıyor.
Zaten kitap okuyor ve iyi konuşuyor. İmparatorluğun geleceği gerçekten parlak. Umarım bir gün büyük bir imparatoriçe olur!
“Karl Amca gelmedi, bu yüzden sıkıldım! Geldin ama benimle oynamadın!”
“Özür dilerim. Amcan biraz… çok meşguldü.”
“Meşgul müsün? Ah! II, kuzenim! Kuzenimi görmek istiyorum!”
Doğru. Neden Luen'den henüz bahsetmediğini merak ediyordum. O konu mutlaka gündeme gelecekti.
Bu arada, Luen'imiz az önce aç bir şekilde uykudan uyandı. Bu onun kuzeniyle ilk kez tanışması için iyi bir fırsat olabilir.
Yeğenimi kucağıma alıp Selena ve Luen'in olduğu odaya girdim. Odanın içinde Selena'ya bakan hizmetçiler şaşkınlıkla ayağa kalktılar.
Arkamızdan gelen Saray hizmetçisi hanım, onlara sakin olmaları yönünde gizlice işaretler yapıyordu.
Referans olması açısından, İmparatorluk Sarayı'nın baş hizmetçisi ailemizdeki kız kardeşime hizmet ederdi. Yani, buradaki hizmetçileri uzun zamandır tanıyor.
“Ah! Majesteleri!”
“Teyze Selena!”
Kollarımın arasında olan yeğenim, parlak bir şekilde gülümsüyor ve minik ellerini heyecanla sallıyor.
Rahatladım. Küçükken Selena'yı her gördüğünde ağlardı. Onun yanında hala rahatsız hissedebileceğinden endişeleniyordum ama görünen o ki bunlar yersiz endişelermiş.
“II, kuzen! Kuzen!”
“Hahaha. Luen'i kaçırmışsın gibi görünüyor. Beslenmesini yeni bitirdi ve hala uyanık. Karl? Majestelerini yakına getir.”
Ben yeğenimi tutuyordum, Selena da kızımızı tutuyordu.
ve işte çocukla bebeğin ilk buluşmasının tarihi anı!
“vaaaay!”
“Şşş. Majesteleri. Çok yüksek sesle konuşursanız, kuzeniniz ürkecektir.”
“Şaşkın mısın?”
“Evet. ve bebekler korktuklarında hüzünle ağlarlar.”
“Ağlayamazsın! Annem ağlarsan harika bir insan olamayacağını söyledi!”
Abla, ne olursa olsun, bunu bir çocuğa söylemek biraz fazla değil mi?
Bu yaştaki tüm çocuklar ağlayarak büyür, değil mi? Ben de öyle olmuş olabilir.
Elbette yeğenim herhangi bir çocuk değil, o veliaht Prenses ama yine de…
“Hmm. Belki de Luen'in ağlamamasının sebebi budur.”
“Kuzenimiz harika olacak!”
“Ben Luen, Majesteleri. Luen.”
“Lu-Luen mi?”
“Lüen.”
“Lüen!”
“Evet, Luen. Bundan sonra o Majestelerinin kuzeni ve benim kızım.”
Selena bir oğul istiyordu ama dürüst olmak gerekirse ben bir oğuldan çok bir kız çocuğu görmek istiyordum. Belki de yeğenimden dolayıdır. Emin değilim.
“Onu daha yakından görmek ister misiniz?”
“Ah, evet! Karl Amca! Daha fazlasını görmek istiyorum!”
Yeğenimi yere bıraktım ve Luen'in hemen yanına oturmak için yürüdü. O sevimli küçükleri yan yana görünce, kuzenine ne kadar hayran olduğunu hayal edebiliyorum.
İmparatorluk Sarayı'na döndüğünde muhtemelen durmadan küçük Luen'den bahsediyor olacak.
“Ben de! Lily de!! Annemden küçük bir kız kardeş isteyeceğim!”
“Aman Tanrım.”
“Luen'i seviyorum ama! Biz her zaman ayrıyız! Bu çok üzücü!”
“Ahahaha. İmparatoriçe meşgul ama Majesteleri İmparator da meşgul.”
“Önemli değil! Yapabilirim! Karl Amca! Bana güven!”
Aman Tanrım. Yeğenim, bu yaşta birine ona güvenmesini söyleyecek dünyadaki tek çocuk. Ama yine de, bunu söyleyen veliaht Prenses, yani gerçekten olabilir.
“Karl Amca, beni tekrar tut.”
“Pardon? Ah, evet. Gel buraya.”
Çünkü yaşına göre çok olgun davranıyor, bazen veliaht Prensesimizin hala bir çocuk olduğunu unutuyorum.
Yaşını belli etmek için tek bir eline ihtiyacı var ve hâlâ kendi elini kullanmaktansa yürümeyi tercih ediyor.
Kız kardeşim bir keresinde bana yapışkan davranırsa onu çok fazla şımartmamamı söylemişti. Ama bunu söylemek yapmaktan daha kolay. Onu reddetmeye kendimi getiremiyorum.
Sevimli yeğenim 'Karl Amca, Karl Amca!' diye bağırdığında ve bana sarıldığında, hangi amca onu soğukkanlılıkla iter?
“Hehehe! Babamdan çok Amca Karl'ı seviyorum!”
“Majesteleri, lütfen Majestelerinin önünde asla böyle şeyler söylemeyin.”
“Neden?”
“Daha sonra açıklarım. Şimdilik bana söylemeyeceğine söz ver. Tamam mı?”
“Söz mü? Söz vermek zorunda mıyım?”
“Evet, evet. Lütfen bana söz ver.”
Söz verirsem amcamın evine oynamaya devam edebilir miyim?
Yeğenimin teklifine başımı sallayarak, 'Elbette, kesinlikle' dedim.
O hala genç şimdi, bu yüzden sorun değil. Yaşlandıkça daha az ziyaret edeceğini düşünmüştüm.
“Söz!”
“Evet, söz.”
Şey, Majesteleri. Her şey yolunda, ama lütfen bu kadar fazla kıpırdamayın.
Hala tüy kadar hafifsin ama böyle kıvranmaya devam edersen…
“…vahhh!”
“Aman hayır.”
“Ah! Karl Amca! Luen ağlıyor!”
“Aman Tanrım. Luen? Neden birdenbire ağlamaya başladın?”
“Kaka yaptı mı?”
“Hayır, bezi temiz.”
Birdenbire ağlamaya başladı ve herkesi telaşlandırdı.
Yeğenimi bir an yere bıraktım ve Luen'i Selena'dan aldım.
“Ne oldu? Aman kızım. Ağlama. Tamam mı?”
Lütfen ağlamayı bırakın. Yeğenim de ağlamaya başlarsa, gerçekten başım ağrıyacak.
Sanki babasının içinden geçenleri anlamış gibi Luen kısa sürede ağlamayı bırakır.
Ancak o kadar da sakin değil, o yüzden tedbiri elden bırakamayız.
“Karl Amca! Beni de tut!”
“Ah hayır, Majesteleri. Lütfen biraz daha bekleyebilir misiniz?”
“Hmm…”
Aman Tanrım! Lütfen ağlamayın Majesteleri! Majesteleri!!
* * *
Hmm. Bir şey inanılmaz derecede garip hissettiriyor. ve bunun üstüne, oldukça boğucu.
Elbisemi düzeltirken yanımda oturan kadın şakacı bir şekilde elimin arkasına vuruyor.
“Düğün gününde rahatsız olmaktan şikayet etmeye kalkma, Eloise.”
“Ah, anne. Hala çocuk olduğumu mu düşünüyorsun?”
“Sen her zaman benim çocuğum olacaksın. ve herhangi bir çocuk değil, dik başlı, dürtüsel çocuğum olacaksın.”
“Öf, gerçekten mi? Bugün bile mi?”
“Özellikle bugün.”
İmparatorlukta geleneksel olarak bir kız evlendiğinde baba, gelini damada emanet eder.
Eğer, herhangi bir sebepten ötürü, baba bunu yapamazsa, o zaman erkek kardeş onun yerini alır. Ancak, elfler İmparatorluğun tam tersini yapar—anne bu rolü üstlenir.
Bunu duyan Karl, elf geleneğini takip etmelerini önerdi.
Eloise'in ailesi İmparatorluk geleneğini takip etmeye açık olduklarını söylediler, ancak Karl düğünün geri kalanının zaten İmparatorluk geleneklerine bağlı olduğunu düşünerek elf geleneklerini de dahil etmenin anlamlı bir jest olacağını düşündü.
Sonuç olarak Eloise ve annesi birlikte koridorda yürümeye başladılar.
“Gergin olmayın.”
“Sanırım sen benden daha gerginsin, anne.”
“…ve sakın ağlamaya kalkma.”
“Ben ağlamayacağım. Ağlayacak olan sensin.”
Bunu sadece şaka olarak söyledim ama bir gariplik hissediyorum.
“…Bir dakika. Anne, gerçekten ağlıyor musun?”
“Sessiz ol.”
“vay canına, gerçekten ağlıyor musun? Neden böyle mutlu bir günde?!”
“Ağlıyorum çünkü mutlu bir gün. Neyse, sen…”
Böyle bir günün geleceğini hiç tahmin etmemiştim. Seninle yaşamak isteyecek bir damadın ortaya çıkacağını hiç beklemiyordum.
İçindeki duyguları gizlemeye çalışarak kızının elini tutup nikah salonuna girdi.
Alkış Alkış Alkış—
Halkın alkışları devam ediyor. Aralarında elfler de var.
Bazıları Eloise'in akrabaları, diğerleri eski üstleri veya astları.
ve son olarak uzaktan izleyen birinin özel konuğu olan bir sincap.
'vay canına, düğünde bile bunu yapıyorlar.'
Sincap görmeyeli uzun zaman oldu. Eski anılarımı geri getiriyor.
“Kayınvalide.”
Onu bekleyen Karl yaklaşıp selam verdi.
'Kaynana' sesini duyunca yüzünde parlak bir tebessüm belirdi ve kızının elini damadına uzattı.
“Lütfen ona iyi bak, damat.”
“Elbette.”
Gerçekten güvenilir bir damat. Sonunda biraz rahatlayabiliyorum. Kızımın sonsuza dek yalnız yaşaması düşüncesi boğucuydu.
Düğün ilerledikçe ve yeminler edildikten sonra, tıpkı daha önce olduğu gibi, tören kılıçlarını tutan kişiler bir kez daha sıraya girer ve öne çıkarlar.
Fark şu ki bu sefer onlar sadece asker değil, subaylar. ve bunların yarısı İmparatorluk Ordusu'ndan değil, elflerden oluşuyor.
“Bunun daha uyumlu bir atmosfer yaratacağını düşündüm.”
“Heh. Bizim Karl bunun üzerine çok düşündü, değil mi?”
“Ama sınava iki kat daha zor girmen gerekecek. Öyle oldu ki, ikimiz de ordudaydık.”
“Bu kolay, değil mi? Neyin var? Kendine güvenmiyor musun?”
Eloise kıkırdar ve her şeyin üstesinden gelebileceğiyle övünür. Ancak kısa süre sonra özgüveninin biraz erken olduğunu fark eder.
“Gelin! Mutlaka! Damat için sevimli davran!!”
“Ne?! Bu ne saçma bir test!!”
“Öhöm! Hemen yapmalısın!!”
Eloise'in eski astları olan elfler, yaramazca gülümsüyor ve şakacı, sert ses tonlarıyla konuşuyorlardı.
Gelin telaşlandı, damat sadece güldü, davetliler ise kahkahalarla güldü.
Bu yeni türdeki düğünde gerçekten eşsiz bir sahne ortaya çıkıyordu.
(Çevirmen – Melek Tozu)
(Düzeltici – Prototip)
Yorum