Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Novel
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Melek Tozu)
(Düzeltici – Prototip)
——————
Bölüm 22
“...Bu gerçekten uygun mu?”
Dışişleri Bakanı, elinde hızla yayılan bir gazetenin nüshasını tutuyordu.
Başı ağrıyacakmış gibi şakaklarını birbirine bastırdı.
Kahretsin. Ortam zaten gergin, son yazı yine böyle. Her ne kadar teşvik edici manşetler gerekli olsa da bu, sınırı aşmak değil mi?
Zonklayan baş ağrısını bastırmaya çabalayarak Savaş Bakanı Patron Ahsim'e baktı.
“Savaş da kolay değil. Eğer birbirimizin duyguları kötüleşerek böyle devam edersek, yakın zamanda biten savaşa rağmen bu başka bir savaşa yol açacaktır. Tren kaçırma olaylarını ve terörizme teşebbüsü hafife alamayız ama bu eyalette geniş çaplı bir savaş daha çıkarsa İmparatorluğumuzun başı ciddi anlamda belaya girebilir.”
Patron Ahsim onun sözleri üzerine omuz silkti.
Elbette sıradan bir asker olmadığı için bundan habersiz olmazdı. Zirvede duran bir asker olarak bu kadar siyasi anlayıştan yoksun olsaydı hâlâ saha komutanlığından sorumlu olurdu.
“Fazla endişelenmene gerek yok. Gazetelerin bu gibi olayları kışkırtması sadece kasvetli bir atmosfer yaratmakla kalmayacak, aynı zamanda İmparatorluğun ezici üstünlüğünü sağlamlaştıracak ve böylece İmparatorluğun vatandaşlarına sıkı sıkıya tutunacaktır.”
“Gerçekten böyle olacağına emin misin? Öyle olsa bile, peki ya diğer taraftaki elfler...?”
“Aslında onlara minnettar olmalıyız. Bu muhafazakarları tamamen bastırmak için harika bir fırsat yakaladık ve bunun için mükemmel bir bahane bulduk. Sonuçta Dışişleri Bakanlığı'na hemen uçan elf tarafından resmi bir pişmanlık ifadesi gelmedi.”
Dışişleri Bakanı, bu doğru olduğu için başını sallayarak onayladı.
Elflerin dillerini anında çok saldırgan bulmaları halinde bu durumu nasıl halledeceği konusunda endişeliydi.
Ama aynı tutumu sürdürdüler ve Luzerne'in piçlerinin vahşetleri için sürekli özür dilediler. ve bu tutum doğal olarak radikallere karşı öfkeye dönüşüyordu.
'İç morali daha da sağlamlaştırmak için bu olaydan yararlanmak, öyle mi?'
Dışişleri Bakanı çenesini okşayarak düşünüyordu.
Çevir–
Gazeteyi karıştıran Patron Ahsim, istediği makalenin gerçekten iyi karşılandığını doğruladı.
Harika. Çok güzel. Böylece orduya sarsılabilecek olan güven korunmuş oldu.
Karl uzun zaman önce emekli olmuştu ama neyse ki yalnızca birkaç ay olmuştu.
Terhis kağıtlarının mürekkebi henüz kurumadığı için gururla 'İmparatorluk Ordusu muhteşem!' diye bağırabiliyordu. Zaten emekli olsa bile.
ve İmparatorluk Ordusu'nun prestiji her ne kadar artmasa da kesinlikle azalmadı.
'Yapabilseydim ona daha fazla madalya vermek isterdim.'
Aslında bu konu Adalet Bakanlığı'nda uzun zamandır ciddi bir şekilde tartışılıyordu.
Terörizmi önlemenin ve İmparatorluk halkını kurtarmanın değeri her zamanki kadar büyüktür.
Ancak İmparatorluk Yasası 'Onur Madalyası'nın çoğaltılmasının' mümkün olup olmadığı konusunda sessiz kaldı.
Ödüllerin mükerrer olması ihtimali kimsenin aklına gelmemişti.
Askeri Liyakat için Haç mı yoksa Gümüş Yıldız ile mi değiştirilmeli?
Patron Ahsim'in defalarca düşündüğü bir dönemdi.
“Ah. Haberleri duydun mu? Hyzens grubundan biri Özel Harekat Komutanlığına girdi.”
“Evet duydum. 'O kadın' mı, bu doğru mu?”
“Bu doğru. O kadın.”
İmha biriminin komutanı. Kendi türünü bile tereddüt etmeden açığa çıkaran korkunç bir elf. Oldukça tehlikeli bir kişi bu olayı araştırmak için öne çıkmıştı.
“Peki Çavuş Karl Adelheit'in neden tanık olarak çağrıldığını biliyor musunuz?”
“...Bunu ilk kez duyuyorum.”
“Böyle çıktı. Bugün birini göndereceklerini söylediler.”
Dışişleri Bakanı konuşurken Patron Ahsim başını sallayarak onayladı. Sonra birden aklına Karl'la bir süre önce yaptığı konuşma geldi.
“Burada benden daha fazlasını beklememelisin. Artık sıradan bir akademiye geri dönen biriyim.
Açıkçası 'sıradan'ı bilinçli bir şekilde ortadan kaldırmak uygun görünüyor. Çavuş Karl.
Hangi akademi geri dönüşü onur madalyası kazanır ve teröristleri tek başına bastırır?
İçten içe yeniden askere alınmayı önermek istedim. Sonuçta çavuş olarak terhis edilmemiş miydi? Er olarak yeniden kayıt mümkün değildir, ancak astsubay olarak yeniden kayıt mümkündür. Böyle bir yeteneği sadece bir akademi öğrencisi olarak bırakmak yazık değil mi?
'Aslında bu sadece bir temenni.'
Ben de eski bir İmparatorluk Ordusu askeriyim. Bu nedenle yeniden askere alınmayı önermenin aptalca bir hareket olacağını çok iyi anlıyorum.
Eğer bu gerçekten olsaydı, Karl elinde büyük bir kılıçla Savaş Bakanlığı'na sızabilirdi.
* * *
“Burada benden daha fazlasını bekleyemezsin. Artık sıradan bir Akademi öğrencisiyim.”
Evet, bu benim ayağıma ateş etmem. Neden gidip o bayrağı dikmek zorunda kaldım? Dilin felaket ve kaygı kapısı, bedenin ise kendini mahveden balta olduğunu söylerler. Konfüçyüsçülüğüm içimde soldu mu?
“Ranshtak! Özel Harekat Komutanlığından geldi öğrenci Karl. Son dönemde yaşanan tren kaçırma ve terör girişimi nedeniyle bir süre bize eşlik etmenizi istiyoruz.”
Dün gazeteciler vardı, bugün Özel Harekat Komutanlığı'ndan hükümet yetkilileri. Gerçekten tam bir gösteri.
Ancak bana çekici gelen tek şey 'Çavuş Karl Adelheit' unvanı değil, 'Öğrenci Karl' unvanı.
Onlara asker gibi davranırsanız, bu piçlerin ne kadar sömürmeye istekli oldukları konusunda endişelenmeye başlarsınız.
Ama beni bir akademi öğrencisi olarak görüyorsanız, bu, bunu ölçülü bir şekilde yapacağım ve bitireceğim anlamına gelmez mi?
“Çok uzun sürmeyecek, değil mi?”
“Evet. Yaklaşık 1-2 saat kadar olduğunu tahmin ediyoruz. Emin olun, siz sadece tanık olarak bize eşlik ettiğiniz için endişelenecek bir şey yok.”
Eğer Özel Harekat Komutanlığı'ndan bu tavırla çıkıyorlarsa bu kabul edilebilir.
Hala bir dersim kaldı ama Özel Harekat Komutanlığı adına iyi konuşacaklarına inanıyorum.
Ama eğer yapmazlarsa… yani, dersi atlayacağım. Sonuçta üç devamsızlığa kadar sorun yok.
“Karl.”
Arabaya binmek üzereyken arkadan tanıdık bir ses geldi.
Ha? Hızla arkama döndüğümde beklenen figürün orada durduğunu gördüm.
“...Kız kardeş?”
Rika Adelheit. Benden üç yaş büyük, ablam. O bir sonraki Kontes Friedrich. Bir gün o benim koruyucum olacak.
Ama son zamanlarda oldukça meşgul olduğunu duydum. O neden burda?
Rika yüzünde soğuk bir ifadeyle sessizce önümde duruyordu.
Onun böyle davranması alışılmadık bir durum. Evde bir şey mi oldu diye merak ettim.
“Kaaarl!”
“Ee.”
Aniden ifadesi yumuşadı ve bana sıkıca sarıldı, rahatlayarak bağırdı!
Etrafta Özel Harekat Komutanlığı görevlileri olduğu için biraz utandım ama onu uzaklaştıramadım.
Kız kardeşimin mizacını bildiğim için eğer bilseydim bir hafta boyunca üzülürdü.
“Abla, neden buradasın?”
“Yani! Meanie, Meanie, Meanie! Benimle nasıl asla iletişime geçemezsin? Ha? Bana şeref madalyasını aldığından bahsetmedin bile! Teröristleri yakaladınız ve buna sessiz kaldınız! Haberi duyduğumda ne kadar endişelendim biliyor musun?!”
“Şey, ben… sadece çok meşguldüm…”
“Senden nefret ediyorum! Karl, senden nefret ediyorum! Askere gittiğinde bile bunu sır olarak sakladın. Beni her gün endişelendirdin!!”
“Hayır, önce beni dinle kardeşim!”
Kardeşim, hava. Hava! Boynuma böyle asılma! Küçük kardeşin ölüyor!
“Bir yerin yaralandı mı? Ha? O Kanfra piçleri sana zarar mı verdi?”
“Hiç yaralanmadım. Yaralanma yok kardeşim.”
“Peki bu nedir? Buradaki yara! Nedir? Söyle bana!”
“Bu? Taburcu olduğum gün kendimi kaptırdım ve yatağımı kaşıdım.”
“Mümkün değil? Bana gerçeği söyle. Bunu Kanfra'daki adamlar mı yaptı? Söyle bana! Hemen gideceğim ve—”
vay, sakin ol kardeşim. Fasulyeleri dökerseniz büyük sorun olur.
“Kokla, kokla…”
Hayır, neden yine ağlıyor?
“Neden ağlıyorsun?”
“Karl'ım böyle acı çekiyor ve ben hiçbir şey bilmiyordum...”
“Bilmemek doğal! Hiçbir şey söylemedim! Bu benim hatam!”
“Taburcu olduktan sonra bile hala acı çekiyorsun... Bak ne kadar zayıflamışsın...”
Eğer bu sıskaysa, o zaman gerçekten sıska insanlar yemek çubuklarıdır, kardeşim...
Neyse, lütfen artık durabilir misiniz? Özel Harekat Komutanlığı'ndakiler bize tuhaf tuhaf bakmaya başlıyor!
“Sniff... Bu arada, nereye gidiyorsun? Bugün hâlâ ders yok mu?”
“Özel Harekat Komutanlığı'na tanık olarak gidiyorum... Hayır, bekleyin. Geriye kalan dersler hakkında ne biliyorsun?”
“Kim olduğumu unuttun mu? Neyse, Özel Harekat Komutanlığına mı gidiyorsun?”
Başımı salladığımda kız kardeşim elimi sıkıca tuttu.
“Ben de gitmek istiyorum!”
“...Ne?”
Ne diyorsun kardeşim? Şu anda eğlenmek için dışarı çıkmıyorum. Tanık olarak gidiyorum! Onlara o Kanfra piçleriyle nasıl baş ettiğimizi anlatmam gerekiyor.
Özel Harekat personeli de aynı derecede şaşırmış görünüyordu. Aralarından daha yüksek rütbeli görünen biri öne çıktı.
“Eh, kusura bakma ama Karl elfler tarafından tanık olarak istendiği için ilave personel getirmek mümkün değil…”
Maalesef açıklamasının sonu bu oldu. Kız kardeşim eline bir şey tutuşturduğunda geri adım attı.
“Hepsi bu?”
“Ranshtak! Evet! Görünüşe göre sen de bizimle gelebilirsin!”
“Bu doğru. O zaman gidelim! Karl!”
Kız kardeşim gülümseyerek hızla arabaya bindi.
Daha sonra eliyle yanındaki koltuğa hafifçe vurarak beni hâlâ küçük bir çocuk olarak gördüğünü belli etti.
'Abla, lütfen… Ben Onur Madalyası sahibiyim… Kanfra'nın kafalarını bile kestim…'
Bunu söylemek istedim ama kendimi tuttum. Aslında belki de hiçbir şey söyleyemediğim doğrudur. Kız kardeşimin bana çocukmuşum gibi davranması doğal.
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Melek Tozu)
(Düzeltici – Prototip)
Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!
–
——————
Yorum