Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Oku
HELHEIM TARAMALARI
(Çevirmen – Melek Tozu)
(Düzeltici – Prototip)
Yan Hikaye 8
Savaş çıktığında en büyük yükü imparatorluk halkı çekiyor.
Kimisi asker olarak alınıp cepheye gönderiliyor, kimisi askeri malzeme taşıyor veya savaş çabalarına destek olmak amacıyla çeşitli görevlere kendini adıyor.
Kadınlar ve çocuklar bile kurtulmuyor.
Oğullarının, kocalarının, babalarının sağ salim dönmesini umarak, geceleri uykusuz dualar ederek, gözyaşı dökerek geçiriyorlar.
Bu yüzden imparatorluğun soyluları savaş çıktığında her zaman ellerinden gelenin en iyisini yaparlardı.
Herhangi bir yanlış adım atıp kamuoyunun tepkisini çekerlerse konumlarının tehlikeye gireceğini biliyorlardı.
Soylular olarak görevlerini yerine getirmek onlar için yalnızca bir onur meselesi değil, aynı zamanda bir hayatta kalma stratejisiydi.
“Genç subayların çoğu ön cepheye gönderilme isteğini dile getirdi.”
“Güney'de zaten savaş deneyimi kazandıklarını duydum.”
“Lasker ve Avileshti cephesi ne olacak? Savaş atlarınız azsa bana bildirin. Ailemizin hala yedekte birkaç tane var.”
“Deniz yolunu düşünüyorsanız, savaş gemileri sağlayabiliriz.”
“Ailemiz büyük ölçekli büyüler için büyük miktarda sihirli taş temin etti. İhtiyaç halinde bunları hemen sağlayabiliriz.”
Bazıları bunu tamamen siyasi bir hamle, kişisel çıkarlar doğrultusunda hesaplanmış bir eylem olarak görebilir.
Bunu, savaşı sadakati gösterme ve iktidar basamaklarını tırmanma fırsatı olarak kullanma girişimi olarak görebilirler.
Ama eğer biri çıkıp bunun mutlaka kötü bir şey olup olmadığını sorsaydı,
“İyi.”
“Her şey yolunda gidiyor.”
“Daha fazlasını teklif etmiyorlar mı?”
“Yapacaklar.”
Şulifen, Wilhelm, Alexander ve Joachim.
Dördü de alaycı bir gülümsemeyle, 'Tam tersine, harika bir fırsat!' diye karşılık verirlerdi.
“Öncelikle bu kısmı ayırıp Karl'ı takip eden yedek askerlere göndermeliyiz.”
“Bu yeterli olacak mı? Onlara daha fazlasını vermemiz gerekmez mi?”
“Nasıl gideceğini görelim. Askeri harcamalara önemli miktarda para yatırdıktan sonra biraz para sıkıntısı yaşıyoruz.”
Özverili davranışlar asildir ancak çoğu zaman insanları kişisel çıkar odaklı davranışlar kadar etkili bir şekilde motive etme gücünden yoksundurlar.
İnsanlar doğal olarak hiçbir tazminat sunmayan şeylere değil, ödül sunan şeylere çekilirler.
Kurdukları emeklilik fonuna bir bakın.
Saf ve iyi niyetlerle başladık.
Ancak daha fazla soylu ailenin katılmasıyla durum yavaş yavaş değişti.
Gazilere ödenen tazminatlar çok büyük ve kimse bu paraya dokunmaya cesaret edemiyor.
Ancak bazı aileler bunu isimlerini duyurmak için bir fırsat olarak kullanıyor.
ve aynı fona katkıda bulunanlar bir nevi grup oluşturuyorlar.
“Bu savaş uzun sürmeyecek. Sonuçta Karl doğrudan dahil.”
“Kilise'nin gönüllüleri toplayıp Güney'e gönderdiğini duydum.”
“Şifa Rahipleri de bir grup oluşturup Büyük Orman civarına ulaştılar.”
“Ah, yine de onları desteklememiz gerekiyor, bu yüzden daha fazla paraya mal olacak.”
Dördü de durdurmaya çalışmadı. Yöntemler ve sonuçlar faydalı olduğu sürece yeterliydi.
Onlar şeref kazandılar, askerler de fedakarlıklarının karşılığını aldılar.
Bu döngü devam ettiği sürece bu tür şeylere göz yumabilirlerdi.
Emeklilik fonuyla ilgili bir toplantının daha ardından, her biri birer fincan çayla sandalyelerine yaslanıp kısa bir mola verdiler.
“Nasıl gidiyor? Bir şey duydun mu?”
“Savaş Bakanlığı'ndan biri Güney'in neredeyse bittiğini söyledi.”
“Çok fazla rehavete kapılma. Elflerle uğraşıyoruz.”
“Karl öyle demişti, değil mi? 'Luzernes elflerini asla hafife almayın,' bu yüzden tedbiri elden bırakmamalıyız.”
Karl'la birlikte yaşarken, 'elf' kelimesi doğal olarak kelime dağarcığının bir parçası olmuştu.
İmparatorlukta elfler vardı ve resmen Hyzen'lerle müttefiktiler.
Şimdiye kadar dikkatliydiler ama son gelişmelerle artık çekinmelerine gerek kalmadı.
Elbette resmi ortamlarda Hyzenler ile Luzernler arasında net bir ayrım yapılıyordu.
“Ben daha çok Lasker'den endişeleniyorum.”
“Ah, açık ol, Wilhelm. Lasker için mi endişeleniyorsun, yoksa yengen Lefia için mi?”
“İkincisi, tabii ki. Bu Karl için de hassas bir konu.”
“İyi olup olmayacağını merak ediyorum. Sonuçta o hala bir Lasker vatandaşı.”
Karl'la olan bağlantısı nedeniyle açıkça izlenmeyecekti.
Ama yine de en azından onu gözetleyen birkaç kişi olurdu.
Lasker'in İmparatorluk ile girdiği savaşların geçmişi göz önüne alındığında bu mantıklıydı.
Umarım Karl daha sonra bunu duyduğunda alınmaz.
O adam genelde naziktir ama sinirlendiğinde gerçekten kontrolden çıkıyor.
“Ah, doğru. O adamdan bahsetmişken, akademi ne olacak?”
“Onunla ilgilendiğini söyledi.”
Alexander haberi paylaştı.
Yedek olarak göreve başladığına göre, yedek faaliyetlerinden dolayı herhangi bir dezavantaj yaşamaması gerekir.
Yani onun eksik notlarını diğer öğrencilerin ortalama notlarıyla dolduracaklardı.
“…Bunun iyi mi kötü mü olduğunu bilmiyorum.”
“Eh, bu onun ilgileneceği bir konu. Bu konuda yapabileceğimiz bir şey yok.”
Tıklamak-
Sanki bir işaretmiş gibi, dördü de aynı anda bardaklarını masaya koydular.
Molaları sona ermişti.
Artık görevlerine dönme zamanı gelmişti.
“Umarım sağ salim döner.”
“Endişelenme, Karl neden incinsin ki?”
“Her zaman bir şans vardır, Wilhelm.”
“Eğer ona zarar gelirse Selena ve diğer yengeler çıldırır…”
Joachim'in son sözleri üzerine diğer üçü de şiddetle başlarını salladılar.
* * *
KABOOOM!―
“Ah!”
“Çavuş Karl!”
Yakınlarda sihirli bir bomba patladı. Gücü, birkaç yıl önce karşılaştıklarından birkaç kat daha güçlüydü.
Çavuş Casey, geriye doğru fırlayan Karl'ı kontrol etmek için koştu.
“İyi misin?”
“Kahretsin, bütün vücudum ağrıyor.”
“Çavuş Karl!”
“Ben iyiyim, bana bir cesetmişim gibi bakmayı bırak.”
Her tarafı toz ve toprak içindeydi, ufak kesikler vardı ama şükürler olsun ki uzuvları sağlamdı.
Tanrıça'nın gerçekten de onu izlediği anlaşılıyordu. Başka biri olsaydı anında öldürülebilirdi.
“Elfler oldukça iyi mücadele ediyorlar.”
“Hyzens'e odaklanmak yerine İmparatorluk Ordusu'na odaklanacaklarını hiç düşünmemiştim.”
“İşler zorlaştığında, size düşman olan müttefikleriniz her zaman düşmanlarınızdan daha nefret dolu olur.”
Sınıra doğru sürüklenen Luzernes, cephe hatlarını aşmak için tüm güçlerini seferber etti.
Hayır, bu bir dönüm noktası bile değildi, daha çok intihar saldırısına benziyordu.
Askerlerini umutsuz bir duruma sürüklüyorlardı.
Ancak, İmparatorluk Ordusu'ndan kaçındıkları için tamamen düşüncesiz değillerdi.
Bunun yerine, nispeten daha zayıf olan Hyzens savunma hatlarına saldırdılar.
Sonuç olarak Karl ve yedek alayı bir kez daha çapraz ateş arasında kaldı.
“Hattı tutun! Eğer buraya geri itilirsek, başımız belaya girer!”
“Biraz daha dayanın! Gençlerimiz arkadan onlara bakıyorlar!”
Oklar ve mermiler oradan oraya uçuşuyor, büyüler her tarafta patlıyordu.
Eski günleri hatırlatıyordu ama özlemediği ya da tekrar görmek istediği bir görüntü değildi.
Bu… cehennemdi. Bir daha asla görmemeyi umduğu bir cehennem manzarasıydı.
“Çavuş Karl! Hyzens geri çekilmemizi istiyor!”
“Ne saçmalıyorlar? Geri çekilirsek dayanabilirler mi?”
“Burayı savunmanın bizim görevimiz olduğunu, daha fazla kendimizi feda etmemize gerek olmadığını söylüyorlar…”
Böyle saçmalıkları geveleyip duracak bolca vakitleri varmış gibi görünüyor.
Karl haberciyi görmezden gelip tüfeğini barut ve mermilerle doldurdu.
“Gidin onlara, savaş meydanında hiçbir yoldaşımızı yalnız bırakmadığımızı söyleyin.”
“A-Aman, Çavuş!”
“Kahrolsun o elfler! Gururları için endişelenmek yerine onlara savaşmalarını söyle!”
Karl'ın şiddetli bağırışı üzerine haberci, 'Evet, efendim!' diye bağırdı ve koşarak uzaklaştı.
O adamlar yardıma ihtiyaç duyduklarında hep bunu yaparlardı.
Karl başını iki yana sallayıp yeniden doldurmaya başladı, ama silahı ateşlemedi.
“Al bunu.”
Karl özenle yeniden dolduruyordu. Ne yazık ki, atış becerileri hala aynıydı.
* * *
“Öf!”
“Casey!!”
Yiğitçe savaşan Casey, birden sendeleyerek yere yığıldı.
Yakınında bulunan arkadaşları hemen onu omuzlarından tutup siperin içine sürüklediler.
“Hey, hey! Nereye vuruldun? Bul onu!”
“Sıkı tutun! Kanamayı durdur! Sıkı tutun, kahretsin!”
“Kahretsin, Casey! Uyan! Hey!!”
Arkadaşlarının çağrılarına rağmen Casey gözlerini açmadı.
Kızıl kan üniformasına sızıyor, giderek artan bir sıcaklıkla lekeliyordu.
“Kahretsin, kahretsin! Hey! Seni orospu çocuğu!”
En yakın arkadaşlarından biri umutsuzca Casey'nin adını haykırdı.
“Ölme, ölme! Kahretsin! Karının ve çocuğunun önünde tabutunu taşımamı sağlama!!”
Öfke miydi, üzüntü mü, bir haykırış mı, bir yalvarış mı belli değildi.
Ama Casey cevap vermedi. vücudu soğuyor gibiydi.
“Hey, hey, Casey.”
“…”
“Lütfen dostum. Karının ve çocuğunun yüzüne nasıl bakacağım? Lütfen…”
“Ayağını üzerimden çek.”
Adam alçak sesle irkilerek nefesini tuttu ve Casey'nin elini tuttu.
“Sen… sen uyanık mısın?”
“Sadece canım acıdığı için hareketsiz yatıyordum. O yüzden kolumu çiğnemeyi bırak, olur mu?”
“Ah, şey, doğru.”
Adam ancak o zaman Casey'nin koluna sertçe bastığını fark etti.
HELHEIM TARAMALARI
(Çevirmen – Melek Tozu)
(Düzeltici – Prototip)
Yorum