Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Novel
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Melek Tozu)
(Düzeltici – Prototip)
——————
Bölüm 20
“Hmm.”
Prenses Miquella elindeki gazeteye göz attı.
Beklendiği gibi dünkü tren kaçırma ve teröre teşebbüs olayıyla doluydu.
Miquella kraliyet ailesinin bir üyesidir.
İmparatorluğun işleriyle ilgili haberleri gazete aracılığıyla almak tamamen kraliyet ailesinin iyiliği içindir.
veliaht prens, sebepsiz yere imparatorluğun işleriyle ilgileniyor gibi görünse utanmaz mıydı?
Gereksiz şüphelerden kaçınmak için siyasi hırs göstermemek gerekiyor. veliaht prens o tür bir insan olmasa da dikkatli olmak her zaman daha iyidir.
'Bu olaydan dolayı kardeşimin başının ağrıdığına bahse girerim.'
Böyle zamanlarda ilk doğan olmadığım için şükrediyordum. Eğer veliaht prenses olsaydım, bu kafa karıştırıcı durumda acı içinde kıvranıyor olurdum.
Kardeşimin hayal kırıklığı içinde saçını yolduğunu hayal edebiliyorum neredeyse.
Tek umut verici şey, bir adam sayesinde işlerin iyi gitmesi.
'Ne harika bir adam.'
Madalyayı aldığını gördüğüm andan itibaren onun sıradan bir insan olduğunu düşünmedim.
Onun alçakgönüllülüğü ve kendisinden önce başkalarına karşı saygılı olması bende derin bir etki bıraktı.
ve böyle bir kişi bu sefer ön saflarda değil, İmparatorluk içinde aktifti.
“Ekselânsları.”
“Ah. Sen buradasın?”
Kibar bir bayan beni selamlayınca ben de selamına rahatlıkla karşılık verdim.
“Haberi duydun mu, Rika?”
“Evet. Sahibim.”
Kadının konuşurkenki ifadesi hiç de iyi değildi. Sert ve sertleşmişti.
Bunun nedeni kesinlikle beni görmezden gelmesi ya da yanımdayken kendini rahatsız hissetmesi değil.
Prensesin çevresinin bir parçası olduğu için onun neden böyle olduğunu herkesten daha iyi biliyordum.
'Kardeşi askerdeyken de bu suratı yapmıyor muydu? Gerçekten endişeli görünüyor.'
Bu senin için aşırı korumacılık. Bu kadın. Kelimeler neredeyse ağzımdan kayıp gidiyordu.
Askere gidiyor, savaş alanına çıkıyor ve sadece kendisini değil yüzlerce yoldaşını da kurtarıyor.
Bunun tamamen şans olduğunu söyledi ama gerçekten şans mıydı? Açıkça olağanüstü becerilere sahipti.
O her yere gönderilebilecek türden elit bir asker.
Tren kaçırma olayında teröristleri tek başına bastırıp etkisiz hale getirmedi mi?
Ama yine de bu kadar endişeleniyor. Kardeşleriyle ilgili aynı endişeleri paylaşan bir arkadaş olarak bu biraz kafa karıştırıcı.
Ama bunu yapmak yerine arkadaşımın ifadesini farklı kelimelerle yumuşatmaya karar verdim.
“Erkek kardeşin. Oldukça dikkat çekici görünüyor.”
“...”
“Yüzlerce kişiyi kurtararak binlerce geleceği kurtardı. ve bu sefer ciddi kayıpların önüne geçti. İmparatorluktaki bütün genç erkekler onun gibi olsaydı güzel olurdu.”
“Hmm. Hmm.”
Şuna bak. Kardeşini överken dudakları sevinçten titriyor. Kardeşinin iyi durumda olması çok mu güzel, Rika? Her gün onun için endişelenmek ve her gün iyi durumda olmasını mı ummak istiyorsunuz?
“Akademiye gitmek isterim.”
“Neden şimdi?”
“Çünkü Karl'ım… uhm, hımmm, kahrolası ağabeyim beni aramadı, o da bunu yaşadı ve bana asla iyi olduğunu söylemedi. Gidip ona sert bir uyarıda bulunmak zorunda kalacağım!”
“....”
Sen? Sanırım onun her yerinde olacak, iyi olup olmadığını ve herhangi bir yerinin yaralanıp yaralanmadığını soracak.
Kendisinden bir baş uzun olan erkek kardeşinin vücudunun her yerinde hıçkıran hıçkırıklardan bahsetmiyorum bile.
“Belki de gitmemek en iyisidir.”
Gerçek bir endişeyle, bir arkadaş olarak tavsiye vermeye çalıştım.
“Ben zaten ayarlamaları yaptım.”
Elbette işe yaramayacaktı.
“...Sadece gidin ve bunu ölçülü bir şekilde yapın. Tamam aşkım? Kardeşin artık büyüdü, askere gitti Rika.”
“Endişelenmeyin Majesteleri. Ona uygun bir azar vereceğim.”
“Hayır… Sadece… Bunun hafif bir azar olduğundan emin ol.”
Kaç yıldır bunu söylüyorum.
Başımı salladım ve bakışlarımı tekrar gazeteye çevirdim.
* * *
“Çavuş Karl Adelheit!”
“Lütfen bir kelime söyle!”
Tanrım! Zombi gibiler! Peşimden koşuyorlar! Eğer beni yakalarlarsa değerli Pazar günüm tamamen mahvolur! Bana fırsat vermiyorlar ve her türlü soruyu sormaya devam ediyorlar! Çılgın gözlerle!
“Lütfen İmparatorluğun vatandaşlarının iyiliği için bir röportaj yapmayı kabul edin!”
“Şeref Madalyası alan biri olarak gerçekten bu olaya tesadüfen mi karıştınız?! veya-!”
Kahretsin. Kahretsin! Bu da nedir böyle? Akademide kovalamaca!
Her ne kadar orduda geliştirilen fiziksel kondisyonuma güvensem de. Neredeyse otuz dakika aralıksız koştum ama o insanlar pes etmedi.
“Ah! Söyleyecek hiçbir şeyim yok! Beni kovalamayı bırak!”
“Onur Madalyası almanın yanı sıra terörü de önledin—”
“Bana sormana gerek yok! Artık asker değilim, sadece bir sivilim, sıradan bir sivilim! Normal bir akademi öğrencisini rahatsız etmeyi bırakın. Dört kahraman yüzünden zaten yeterince sorun yaşadım!”
Nereye saklansam ya da kaçsam da muhabirler beni takip etmeye devam ediyor.
Bu insanlar akademiye girmek için nereden geldiler?
“Karl!”
Selena aniden kafasını dışarı çıkardı ve bana doğru işaret etti.
“Burada! Hızlı!”
Az önce yollarımı ayırdığım kişi yeniden karşıma çıktı. Bu ne anlama gelir?
Ah! Kovalanan benim için saklanacak bir yer buldu! vay be! vay be!
Bir an bile tereddüt etmeden Selena'nın yolunu takip ettim ve hızla yön değiştirdim. Daha sonra Selena elimi tuttu ve koşmaya başladı.
“Çavuş Karl Adelheit!”
“Buraya! Bu taraftan-“
Arkadan gazetecilerin sesini hâlâ duyabiliyordum. Acımasızdırlar.
Ya bizi yakalarlarsa? Ne söylemeliyim? Bunun hakkında endişelenirken...
“Nasıl yetiştin?”
“Çok açık. Karl, saklanacağın bariz yerlere doğru koşuyorsun. Onların takip etmesi zor bir yere gitmemiz gerekiyor.”
“Ah, anlıyorum.”
“Bir süre burada saklanmamız gerekecek çünkü o muhabirler dümdüz koşuyorlardı ve eğer o tarafa gidersek, kendimizi buradan ters yönde buluruz.”
“Yolu gerçekten iyi biliyorsun, değil mi?”
Sonra Selena, 'Bu doğru' diyor. Sonra birdenbire yüzü kızarır. Neden. Neden?
“...Doğru, elbette öyle, sen askerdeyken ben hep Akademi'deydim, Karl.”
“Ah. Ah! Gerçekten mi?”
Kayıt olduğum ve bir ay sonra izin aldığım için yolu bilmek tuhaf. Selena'nın burada olmasına sevindim. Eğer öyle olmasaydı saatlerce kovalanırdım.
“Teşekkür ederim. Sana borçluyum Selena.”
“Evet...”
Biraz tuhaf bir tepki veren Selena parmaklarıyla oynadı. Daha önce olanlara bir cevap bekliyormuş gibi görünüyordu.
“Selena.”
“Oh evet. Karl.”
“Daha önce bir şey söylemiştin. Bağışlanma diledin.”
Yüzü gözle görülür derecede gerginleşti. Selena'yı öyle görünce birden kahkahalara boğuldum.
Neden özür diliyorsun? Neden af diliyorsun? Yanlış bir şey yapmadın.
“Affedilmeye ya da buna benzer bir şeye gerek yok. Eğer bir şey varsa, bunu söylediğin için teşekkür ederim.”
Cevabım Selena'nın gözlerini kırpıştırmasına ve bana boş boş bakmasına neden oldu. Ona tuhaf gelebilir ama benim açımdan apaçık ortadaydı.
“Seni tekrar rahatsız edebileceğimden endişelendim. Arkadaş ya da meslektaş bile olamayacağımızdan korkuyordum. Dürüst olmak gerekirse, herkesin önünde itirafımla seni biraz fazla ileri götürdüm. Kendimi senin yerine koymadım.”
“...”
“Yani af dilemek ya da birbirimizi affetmek gibi şeyler asla aramızda olmadı. Biraz tuhaftı ve o zamanlar hepimiz hâlâ gençtik ve olgunlaşmamıştık. Eğer bir şey varsa, bunu daha fazla büyüme için bir fırsat olarak düşünelim.”
Selena başını derinden eğdi ve kısa bir süre cevap verdi: 'Evet.'
Tanrıya şükür. Aramızdaki tüm tuhaflıkları ve özürleri sildik. Önümüzdeki altı ayı nasıl geçireceğimi düşünmek biraz korkutucuydu ama işler yolunda gitti.
“Hımm, ama… Karl. Sabahtan beri sormak istiyordum... Şu anda neler oluyor?”
“Ha? Ah. Bu.”
“Gazete muhabirlerine benziyor. Neler oluyor?”
Görünüşe göre Selena şu anki durumu gerçekten bilmiyor. Mezuniyet sınıfının her zaman meşgul olduğunu duydum, belki de bu yüzdendir.
“Shulifen, Wilhelm, Alexander ve Joachim. Yani... bundan sonra onlara dört kahraman diyelim. Neyse, bu adamlar askere gitmeyi planlıyorlardı, biliyor musun?”
“Ah, bunu duydum.”
“Onları ikna etmek için Cuma günü İmparatorluk Ordusu acemi eğitim kampına gittim.”
Yarım gün süren ikna çabasının ardından nihayet onları evlerine göndermeyi başardık. Ama çok fazla zaman harcadık, bu yüzden dün cumartesi günü geri döndük!
Bunu duyan Selena anlayışla omzumu okşadı ve zor zamanlar geçirdiğimi söyledi.
“Peki gazeteciler bu yüzden mi kaynıyor? Shulifen, Wilhelm… gerçekten mi? Karl, o dördünü ikna etmeyi başardın mı?”
“Mümkün değil. Geri döndük ama o lanet Kanfra treni kaçırdı. Nihai hedefleri istasyonu falan patlatmaktı. Biz bunu hallettik, onlar da yaygara koparıyorlar. Mühim değil.”
“Anlıyorum… Bekle, az önce ne dedin?”
* * *
Hmm. Sanırım bununla ilgili. Eloise etrafına baktı.
Hâlâ imparatorluk topraklarında olsak da bu orman her türlü takibe karşı yeterli olacaktır.
Hiçbir zaman kuyruğum olmamasına rağmen, dikkatli olmak her zaman iyidir.
Teşekkürler!
Bir anda ortaya çıkan bir sincabı yakaladım ve etrafı taradıktan sonra ağzımı açtım.
“Eloise Loengrand. Emirleri bekliyorum~”
Bir süre sonra sincabın gözleri tuhaf bir şekilde parladı ve başka bir ses geldi.
(Kabul edilmiş.)
“Görev tamamlandı. Tren terörü olayını şimdilik ortadan kaldırdık.” (Hayatta kalanlar mı?)
“İmparatorluk onları aldı.”
(Maruz?)
“Biraz. Garip bir adam her şeyi hallettiğinde operasyona başlamak üzereydik.”
(İsim.)
“Karl. Henüz soyadını bilmiyoruz ama Luzerne Savaşı gazisi. Keskin nişancı seviyesinde atış becerilerinden şüpheleniliyor. Birinci sınıf savaş yetenekleri. ve son olarak çok yakışıklı!”
Kısa bir sessizliğin ardından sincap tekrar konuştu.
(Doğrulamaya göre Karl olarak bilinen kişinin 'Karl Adelheit' olduğu varsayılmaktadır.)
“Anlıyorum… Ah? Biraz bekle. O adam olabilir mi?”
(Yakın zamanda İmparatorluk tarafından madalya ile onurlandırıldı.)
“Heh. Anlıyorum. Ah, şimdi anladım. Geri dönen bir öğrenci için alışılmadık derecede yetenekli görünmesine şaşmamalı.”
Bir an için zavallı görünen Eloise'in dudaklarından tuhaf bir kahkaha yankılandı.
Onu biraz acıyarak izleyen sincap devam etti.
(Kendini topla Eloise. Önünde başka bir görev var.)
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Melek Tozu)
(Düzeltici – Prototip)
Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!
–
——————
Yorum