Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Novel
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Melek Tozu)
(Düzeltici – ChiSync)
——————
Bölüm 2
Herhangi biriyle kolayca tanışabilen ve her zaman insanlarla çevrili olanlar. Genellikle 'içerdekiler' olarak anılırlar.
Ne yazık ki geçmişte olduğum kişi o içeridekilerden biri değildi.
İtiraf edip askere gittiğimden beri, bir yabancının kokusu üzerimde kalmış gibiydi.
Ah. Yabancılar hiç böyle şeyler yapmaz mı? Peki. Kabul edeceğim.
O zaman ne demeliyim? Ah, sorun değil. Sadece kendimi küçümseyerek bunu kabul edeceğim.
“İzne ayrılan çok fazla adam yok. Hepsinin durumu iyi.”
Kıdemli Marcus'un söylediğine göre tüm akranlarım hâlâ buralardaymış gibi görünüyor.
Etrafta dolaşıp merhaba demeyi düşündüm ama bir şeyler ters gitti, bu yüzden şimdilik geri çekildim.
Akademide dolaşırken bile onların onlar mı olduğu, yoksa tam tersi mi olduğu belli değildi.
Gerçekten hiçbir fikrim yok. İsimlerini ve yüzlerini pek iyi hatırlayamıyorum... neden hatırlamak bu kadar zor?
Şans gerçekten kararsız bir şeydir.
Tüm insanlar arasında, nadiren etkileşimde bulunduğumuz bir aileden gelen akranlar ve onların kardeşleri olmalıydı.
Geçmişte olduğum kişi. İzin alma şansım varken neden arkadaş edinemedim?
Nasıl oluyor da kimse ne olduğunu bilmiyor. Gerçekten deliriyorum...
'Eskiden etkileşimde bulunduğum ailelerden insanlar gelene kadar katlanmak zorunda mıyım?'
Bir buçuk yıl kadar dayanırsam belki biraz yakın olanlar gelebilir.
Ama yine de lanet olsun. Sadece bir buçuk yıl bile olsa buna nasıl dayanacağım? Zaten göz korkutucu.
Askerlik döneminde en azından karşılaşarak yakınlaştık.
Asil geçmişim nedeniyle ilk başta hem son sınıflar hem de gençler mesafelerini korudular, ancak kısa süre sonra bana rahat davranmaya başladılar.
Takım lideri olarak atanmak bile gelişigüzel teslim ettikleri bir şeydi.
Ama akademi... hafızamda oldukça bulanık.
Belki de burası bir eritme potası olduğu için, insanlar her zaman oraya buraya karışmakla meşguller.
Bazen de akademi olmasına rağmen sanki politik bir arenaya atılmış gibi hissediyorsunuz.
Her ne ise, okula dönen bir eski askerin bakış açısına göre bu inanılmaz derecede rahatsız edici.
Bütün bunlara rağmen neden akademiye geldim... Açıkçası öfkeden kaynıyorum.
Geçmiş hayatım da dahil olmak üzere iki kez askerlik yapmış olmak ve yaralanmalara hakaret eklemek, bunu sıradan bir asker olarak yapmış olmak adaletsizlik hissi veriyor.
O askeri hayatta bir soylu olarak yaşamak cehennem gibiydi.
Reenkarnasyondan sonra en azından akademinin suyundan bir yudum almayı denemeliyim.
Birbirine karışma konusunda iyi olmasam bile en azından bu kadarını denemem doğru olur.
Sırf bu amaçla hizmetimi tamamlayıp öğrenci olarak akademiye döndüm.
“Ah? Devam etmek. Sen belki Karl mısın?”
Yabancı bir ses ve daha da yabancı bir yüz. Ancak daha yakından incelendiğinde belli belirsiz tanıdık geldi.
Hatırlamaya çalıştığım sırada yaklaşan erkek öğrenci bağırdı.
“Bu gerçekten sen misin, Karl?”
“Hım… evet. Ahtienne?”
“Sen ne diyorsun? Bu Etienne, dostum! Etienne!”
Ah doğru. Etienne. Üzgünüm. Şimdi onu görünce biraz hatırladım.
Kendisi İmparatorluğun doğu kısmından biriydi, bu yüzden biraz yakındık.
“O zamanlar tek kelime etmeden, birdenbire izin alarak ortadan kaybolmuştun. ve şimdi tekrar geri döndün.”
“Bir sahneye neden olmanın ne faydası var? Bu durum işleri herkes için tuhaf hale getiriyor.”
“Garip? Neden?”
Bu çocuk neden bilmiyormuş gibi davranıyor? Yine de her şeyi biliyor gibi görünüyor.
“Selena. Onun için rahatsız olmuş olmalı. Birkaç yıl önce ne olduysa oldukça garipti.”
“Peki bunda bu kadar önemli olan ne?”
“Kahretsin. İçeri girer girmez Selena'ya itiraf ettim! ve reddedildi! Muhtemelen o sırada oradaydın, neden bilmiyormuş gibi davranıyorsun?!”
“...Ha? Hmm. Bunu ilk kez duyuyorum.”
Bu saçmalık da ne? İlk kez mi duyuyorsunuz? Kahretsin!
“Hayır... O zamanlar bir sorun çıktı ve birkaç günlüğüne ailemin yanına dönmek zorunda kaldım, döndüğümde sen gitmiştin, izin almıştın. ve şimdi seni tekrar görüyorum. Gerçekten bilmiyorum.”
Ah, bilmiyorsun. Bunu ilk kez duydunuz. Kahretsin!
İşte buradayım, bir kez daha utanç verici geçmişimi kendi ağzımla açığa vuruyorum.
“Ama hey, Karl, gerçekten Selena'ya itiraf ettin mi?”
“Kapa çeneni.”
“Görünüşe göre ilk senmişsin. Selena tarafından reddedildin.”
“Kes şunu. O hoş olmayan anıları hatırlamak istemiyorum.”
“Ama sırf reddedildin diye izin almak biraz fazla değil mi? O zamandan bu yana Selena tarafından reddedilen ondan fazla erkek olmalı. Ama hepsi gayet iyi idare etti ve şu anda mezun olma sınıfındalar. Karl.”
Lütfen, her şeyin aşkına, buna bir son verin. Bunu söylemek beni daha da aptal gibi gösteriyor.
Reddedildiği için doğrudan askerliğe atlamak ve bir anlık izin almak çılgınlık. ve sanırım sıradan bir asker olarak askere yazıldım.
Bu sayede geçmiş hayatımı hatırladım ve iki kez askere gittiğimi fark ettim! Ha! İki kez taburcu oldum!!
“Aranızda hâlâ tuhaf şeyler varsa bunu çözmenin bir yolunu bulmaya ne dersiniz?”
“Çözülmesi gereken ne var? Zamanla hepsi yok olacak.”
“Ama Selena bu dönemden sonra mezun oluyor.”
“Evet mezun oluyorum. ve muhtemelen hemen sonra evlenecek.
Hatırladığım hikaye buna benzer bir şekilde devam ediyor.
Akademide özenle flört eden çiftler mezun olduktan hemen sonra evleniyor.
Sonuna bakılırsa her şey yerli yerine oturmuş gibi görünüyor...
“Evlenmek? Neden bahsediyorsun?”
“Selena bundan bahsetmişti.”
“Peki neden evleniyor? Bu konuda herhangi bir istişarede bulundu mu?”
Şimdi ciddi ciddi bunu bana mı soruyorsun? Yakın zamana kadar askerdeydim.
“Şu anda Selena'nın yanında kim var?”
“Hiç kimse?”
“...Hiç kimse?”
“Evet. Hiç kimse. Sana söyledim. Muhtemelen şimdiye kadar ondan fazla erkeği reddetmiştir.”
“…?”
Bekleyin bekleyin. Selena'nın yanında kimse yok mu? Bu mantıklı mı?
Hatırladığım kadarıyla şimdiye kadar bir düğün tarihi belirlemeleri gerekirdi, değil mi?
“Peki Shulifen?”
“O? Reddedilmiş. İkinci sınıfın başlarında.”
“Sonra Wilhelm?”
“İkinci sınıfın ikinci döneminde reddedildi.”
“İskender mi?”
“Üçüncü yılın yaz tatilinden hemen önce reddedildi.”
“...Joachim?”
“O sonuncusu. Son sınıfın başlangıcından kısa bir süre sonra reddedildi.”
Yeryüzünde neler olup bitiyor? Hepsi reddedildi mi?
Shulifen, Wilhelm, Alexander ve şimdi de Joachim. Hepsi ana karakter değil mi?
Artık akademinin sonuna yaklaştığımıza göre hiçbiri Selena'yla birlikte olmadı mı?
Bu kesinlikle duyulmamış bir şeydi. Yan hikaye olarak bile yoktu.
“...Selena'nın yanında başka bir erkek mi var o zaman?”
“HAYIR. Daha kaç kez söylemem gerekiyor? Herkesi reddetti.”
Etienne'in sözleri kafa karışıklığımı daha da artırdı.
Neler oluyor? Neden işler bu hale geldi? İşler nerede ters gitti?
“Ama Karl. Bunu neden bu kadar ciddiye alıyorsunuz?”
“Ha?”
“Peki ya Selena diğer erkekleri reddederse? Belki de onları insan olarak sevmiyordu.”
Evet, şimdi düşününce endişelenmem için hiçbir neden yoktu.
Ana karakterler bir araya gelmediği için dünya çökmez.
Geleceğim hikayenin akışına bağlı değil.
Umursamama gerek yok. Hayatımı elimden geldiğince en iyi şekilde yaşayacağım.
Hayatları onlarındır, tıpkı onunkinin onunki gibi.
“Merhaba Karl. Hala Selena'yı unutmadın mı?
Bu adam kafasını falan mı vurdu?
O zamandan beri bana aynı şekilde davranma!
“Saçmalamayı kes. Etienne.”
“Hayır, Selena'yı sorup duruyorsun.”
“Ben sadece merak ediyorum. Nedensiz.”
Kesinlikle bunu kastetmiştim. Gerçekten, hiçbir sebep olmadan, herhangi bir art niyet olmadan.
Zaten reddedilmiş biri neden hala kalıcı duygulara tutunsun ki?
* * *
“...Kahretsin.”
Evet, kesinlikle bunu kastetmiştim.
Ha.
Peki neden şu anda akademideki bir kafede oturuyorum?
Peki Selena neden karşımda?!
“Geri döndüğünü duydum. Karl.”
“Evet öyleyim.”
Geçmişteki ben, Selena'nın benimle konuşmasıyla kızarırdı.
Ama bundan sonra o kadar utandım ki tüm vücudum kıvrandı.
Rahatsız. Cidden rahatsız edici. Çok rahatsız edici. Sadece kaçmak istiyorum.
Ama bunu gerçekten yapsaydım, oldukça zorlu bir durum ortaya çıkacak gibi görünüyordu, bu yüzden bunu yapmaya kendimi ikna edemedim.
“Neler yapıyorsun?”
“...kayıt oldum.”
“Bir subay olarak mı? Zor olmuş olmalı.”
Sıradan bir asker olarak askere gittiğimi söyleme zahmetine bile girmeden başımı salladım.
Dürüst olmak gerekirse, asil bir sıradan askere dönüşmek çok daha aptalca geliyor.
“Kardeşim de subaydı.”
“Ah, doğru.”
“Lycanlara karşı son savaşa katıldı.”
Geçmiş zamanın nesi var? Elbette hayır...
“Artık taburcu oldu.”
Ah, işte burada.
“Siz de o savaşta mıydınız?”
“Ben … idim.”
Bir asker olarak.
“Korkunç bir şey olsa gerek.”
“Oldu.”
“Kardeşim bunun gerçekten dehşet verici olduğunu söyledi. Her gün pek çok kişi öldü.”
“Hmm.”
“İlk başta iyi savaşanların kahraman olarak görüldüğünü düşündüklerini ancak durumun öyle olmadığını söyledi. Gerçek kahramanların, tek bir kişiyi bile kurtarıp evlerine sağ salim dönebilenler olduğunu söyledi.”
Kardeşi haklıydı. Yukarıdakilerin bakış açısına göre iyi mücadele edenler en iyiler olmalıdır.
Ama benim gibi biri ve diğer sıradan askerler için, hayat kurtaranlar gerçek kahramanlardı.
“Kardeşinizin haklı olduğu bir nokta var.”
“Kardeşim de biri tarafından kurtarıldı. Ama kim olduğunu bilmiyor.”
Ha.
Kahvesinden bir yudum alan Selena konuşmaya devam etti.
“Keşke hiçbir şey olmamış gibi devam edebilseydik. Geçmişte yaşanan olay aramızda biraz acı bir anı bıraktı.”
“Oldukça fazla, evet.”
“Evet. Peki hâlâ sınıf arkadaşı olarak anlaşabileceğimizi düşünüyor musun?
Benim derinden yaralandığımı düşünüyor. Tamamen haksız değil.
Ben reddedilip ortadan kaybolduktan sonra herkes bunu düşünebilir.
Ancak benim için o yaralar artık geçmişte kaldı.
“Lütfen bunu burada bırakalım. O günü sanki hiç yaşanmamış gibi unutmak istiyorum.
“O halde neden birdenbire itiraf ettin?”
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Melek Tozu)
(Düzeltici – ChiSync)
Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!
–
——————
Yorum