Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Oku
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Bölüm 198
Kış rüzgarı oldukça soğuk. Selena'nın demlediği sıcak çayı birden özlüyorum.
Muhafızların yürüyüşünü görüyorum. Bu acımasız soğukta bile görevlerini gayretle yerine getiriyorlar.
Yağmurda, karda, şiddetli rüzgarda, güneşte her türlü şartta görevlerini yerine getirirler.
“...”
Etrafıma bakınca benden önce başkalarının da buraya geldiğine dair işaretler gördüm.
Belki de burada yatan askerlerin ailesi, akrabaları ya da arkadaşlarıydılar.
“Buradayım.”
Uzun zaman oldu.
Sebeplerim var ama ya unutursam diye endişeleniyorum.
Rüyalarımda çok seyrek ziyaret ettiğimden şikayet ederlerse özür dilemek zorunda kalabilirim.
( Onbaşı Thomas. İmparatorluk Ordusu Piyadesi. Yaş 22. )
Hazırladıklarımı çıkardım. Bu sefer de elimden gelenin en iyisini yaptım.
Bunu yiyemeyeceklerini biliyorum. Bu benim için sadece kendimi avutmak.
( Onbaşı Martin. İmparatorluk Ordusu Piyadesi. Yaş 21. )
Yine de her seferinde bir şeyler götürmeye özen gösterdim, rüyalarımda bile olsa gülümseyeceklerini umarak.
Ahirette şunu veya bunu istemelerini istemiyorum.
(Çavuş William. İmparatorluk Ordusu Piyadesi. Yaş 24.)
Kışın ortasında buzlu su? Biliyorum çılgınca ama ne yapabilirim?
Bu adam kışın bile soğuk su içmesiyle meşhurdu.
“Çok uzun zaman oldu. Bir bahane gibi gelebilir ama çok meşguldüm. Gerçekten. Bu yüzden lütfen rüyalarımda en küçüğün tembellik yapmasından veya başka bir şeyden şikayet ederek beni ziyaret etmeyin. Bana kabuslar yaşatıyor.”
Neyse ki, hava soğuk olmasına rağmen güneş orta derecede parlıyor.
Gitmeden önce bir süre burada oturabilirim sanırım.
“Size daha önce söylemedim mi? Ablam veliaht Prenses oldu. Ama şimdi İmparatoriçe. Doğru, İmparatorluğun İmparatoriçesi! O benim ablam.”
Acaba bu adamlar burada olsaydı ne derlerdi?
“Güç farkını hissetmiyor musun? Sen bizim kıdemsizimizsin, o halde İmparatoriçe Majesteleri ile olan bağlantını kullanmamız gerekmez mi?”
Belki de buna benzer bir şey söylerlerdi.
Ya da belki...
“Ah Karl, lütfen bize iyi bak.”
Evet, kesinlikle öyle olurdu.
En azından Thomas büyük olasılıkla öyle yapardı.
ve Martin denen adam daha da ileri giderdi.
ve Çavuş William… Evet, bir kıdemsizden iyilik istemenin utanç verici olduğunu söylerdi sanırım?
“Doğrusunu söylemek gerekirse, eğer bazı ipleri çekersem, buradaki herkesi daha prestijli bir mezarlığa transfer ettirebilirim. Ya da, bilirsin, aile bağlantılarımı kullanarak onları memurların mezarlıklarına nakledebilirim.”
Elbette ki olmayacak. ve bunu yapmayı da düşünmüyorum. Bu sadece bir şaka.
Ayrıca, bunu gerçekten yaparsam buradaki arkadaşlar çok korkardı.
Kesinlikle subaylarla aynı yere gömülmektense ölmeyi tercih edeceklerini söylerlerdi.
“Bu arada, artık bir amcam. Majesteleri bir süre önce doğdu. Ona neden 'Majesteleri' dediğimi merak ediyorsanız, bunun nedeni veliaht Prenses olmasıdır. Bir sonraki İmparatoriçe, biliyorsunuz.”
Yeğenim Lily birkaç ay sonra bir yaşına girecek.
Yazık ki benden başka birçok büyük amcası olabilirdi.
“ve iki yıl içinde kont olacağım. Evet, kont. Benden kıdemli olsan bile, bir konta emir veremezsin, değil mi? Hahaha.”
Birliğe ilk atandığım gün o adamların yüzlerindeki ifadeyi hala hatırlıyorum.
'Bittik.' Ya da 'Bu asil genç lord neden burada?' Ya da 'Kahretsin.' Bu tarz bir şey.
Elbette bu konuda bir şey söylemeye niyetim yok. Aslında gayet iyi anlıyorum.
Ben olsam, üst düzey bir insan asker olarak geldiğinde de aynı tepkiyi verirdim.
“Karl.”
Başımı çevirdiğimde Selena'yı gördüm, ardından Lav, Lefia ve Eloise geliyordu.
“...Eloise neden böyle kıpırdanıyor?”
“Ah, bu…”
“Unut gitsin. Kaç kere söylemem gerekiyor? Kanfralar kötü adamlar, elfler değil. Buradaki kıdemliler bile vakit bulduklarında Hyphens'ın elfleriyle sohbet ederlerdi.”
Eloise yoldaşlarıma zarar vermiş gibi değil. Aslında, o Kanfras'ları avlayan kadındı.
Eminim yaşlılar onu görünce mezarlarından fırlayıp 'Hadi!' diye bağırmazlardı.
“Şey… Teknik olarak ben de yabancıyım. Buraya girmem gerçekten uygun mu…?”
“Imperial Ellington Ulusal Mezarlığı statü veya uyruğa göre ayrımcılık yapmaz. Burada tuhaf bir şey yapmadığınız sürece.”
Hadi gelin herkes buraya. Acele edin. Sizi tanıştırayım.
“Öhöm. Sizi birdenbire tanıştırmaktan biraz utanıyorum. Hey millet? Burada duran bu dört güzellik benim gelecekteki eşlerim. Soldan sağa, Selena, Lavrenti, Lefia ve Eloise.”
Hiçbir tepki yok. Yine de kadınlar sanki karşılarında biri varmış gibi onları selamlıyorlar.
“Herkese selamlar. Ben Selena Ifrit.”
“Kıdemliler, ben Çavuş Lavrenti.”
“Ben-ben Lefia Arkebel'im! Lasker Krallığı'ndanım!”
“Uh… Eloise Loengrand. Gördüğünüz gibi ben bir elf'im. Elf olduğum için özür dilerim.”
Sanırım birinin “vay canına, Karl! Dört güzel!” dediğini duyuyorum.
Ya da belki de, 'Kahretsin. Daha fazla vergi ödemek zorundasın. Ödemezsen seni öldürürüm.'
Daha sonra kadınlara bu adamlarla ilgili daha detaylı bilgi verdim.
Kimlerdi, nasıl insanlardı, savaş meydanında nasıl yoldaşlardı?
Sonlarının nasıl geldiğini ve son anlarında bile ne kadar muhteşem olduklarını.
“...Bu yüzden üzgünüm. ve bu yüzden onları unutamıyorum. Bu lanet olası kıdemliler. En küçüğüm olarak beni çok çalıştırdılar. ve en küçüğü en güçlü olduğunda, hepsi kaçıyormuş gibi gittiler.”
“Karl.”
“Eğer hala hayatta olsalardı, onlara bütün gece işkence ederdim.”
Kendimi daha hızlı ve daha hızlı konuşurken buluyorum. Gereksiz şeyler söylemeye devam ediyorum.
Sonra Selena, Lav, Eloise ve Lefia yanıma gelip nazikçe elimi ve omzumu okşadılar.
“Hala onlar için mi yas tutuyorsun, Kal?”
“Benim.”
“Hala onları özlüyor musun aşkım?”
“Evet.”
“Hala… kendini suçluyor musun?”
“Elimde değil.”
“Hala hayatta kalan tek kişi olduğun için kendinden nefret ediyor musun?”
“...Bunu yaptığım anlar oluyor.”
Üzgünüm, onları özlüyorum, suçlu hissediyorum ve kendimden nefret ediyorum.
Hepsi doğru. Yalan söylemiyorum. ve muhtemelen asla söylemeyeceğim.
“Ama biliyor musun?”
Ellerimi mezar taşlarının üzerine koydum, sanki onların ellerini sıkıyormuşum gibi, sanki onları teselli ediyormuşum gibi.
“Yaşayacağım. Çünkü sizler en küçüğe yaşamasını söylediniz. İyi yaşamasını. O kadar iyi yaşayacağım ki sizler gökyüzünde kıskançlıktan kıvranacaksınız.”
Böylece onlara daha sonra anlatabilirim. Senin sayende gerçekten güzel bir hayat yaşadım.
Size gelmeden önce iyi yaşlılarla tanıştım ve rahat bir hayat yaşadım.
* * *
Eee, peki. Dün çok dokunaklı bir veda eden en küçüğü bugün geri döndü.
Ama hiçbir şey söylemeyin, büyüklerim. Yanımdaki şu insanları görüyor musunuz?
“Burası. Kayınbiraderimin yoldaşlarının gömüldüğü yer.”
“Benim de buraya ilk gelişim Majesteleri.”
Gerçekten onlar mı diye sordunuz? Evet onlar. İmparator ve İmparatoriçe.
“Mee! Mee-mee!”
ve kollarımda kıvrılmış, gevezelik eden bu küçük yaratık benim yeğenim.
Bu imparatorluğun gelecekteki hükümdarı. Bu yüzden lütfen hiçbir şey söyleme.
Aslında dün gelmeyi planlamışlardı ama benim saygılarımı sunmak için geldiğimi duyunca ziyaretlerini bugüne ertelediler.
Hanedan bir yere gittiğinde, orası doğal olarak temizlenir.
Erişim kesinlikle kısıtlanmış durumda ve sadece seçilmiş birkaç kişinin yakınlarda kalmasına izin veriliyor.
Bugünkü programı değiştirmemin sebebi, yoldaşlarımı ziyarete gittiğimde böyle bir karmaşaya sebep olmak istemememdi.
Yani bir anda imparatorun ziyaret programını değiştiren çılgın adam oldum.
“Gençler. Her biri çok genç. Neredeyse çok genç.”
Yoldaşlarımın mezar taşlarına bizzat dokunan İmparator, acı tonunu gizleyemiyor.
“Kayınbirader, bu adamlara bir içki ikram edebilir miyim?”
“Elbette Majesteleri. Eminim bu adamlar onur duyar ve minnettarlık içinde secdeye kapanırlardı.”
“Secde eden ben olmalıyım. İmparatorluğu korumak için kelimenin tam anlamıyla her şeylerini verdiler.”
İmparator, arkasındaki görevliden içki ve kadehleri alır ve her bir yoldaşın mezarının önüne bir içki koyar.
Sonra hafifçe geri çekilip başını yavaşça eğiyor.
“Majesteleri!”
“Ne kadar alçakgönüllülük dolu bir davranış!”
“Bırakın öyle olsun. Eğer geçmiş olanlara saygı gösteremiyorsak, yaşayanlara nasıl düzgün bir şekilde saygı gösterebiliriz?”
İmparatorluğun bugünkü şanı dün dökülen kanlar üzerine kurulmuştur.
İmparator bunları söyledikten sonra bir kez daha başını eğdi ve yoldaşlarım için bir dakikalık saygı duruşunda bulundu.
“Ah...”
Acaba kucağımdaki yeğenim bu ciddi havayı hissetmiş miydi?
Yavaşça bir şeyler geveliyor ve sonra aniden yanağıma dokunmaya başlıyor.
“Eeee...”
“Ağlamıyorum yeğenim. Sorun değil.”
Evet, amcan ağlamayacak. Bu güzel günde, eski yoldaşlarım kraliyet içkisini alırken.
Sessizce başımı kaldırıp gökyüzüne baktım.
Bir yılın daha sonuydu, soğuk ama temiz havayla dolu bir gün.
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Yorum