Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Oku
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Bölüm 196
Odaklanamıyorum. Zaten her türlü olaya çağrılıp bunalmış durumdayım, bir de Kanfras'ın yeniden ortaya çıkışıyla ilgili ani bir haber var.
Cidden mi? Hepsinin öldüğünü sanıyordum ama yer altı tünelleri mi kazıyorlardı?
İnanılmaz derecede tatsız bir durum ama gerçekçi olmak gerekirse yapabileceğim hiçbir şey yok.
Daha önce de söylediğim gibi, benim statüm sadece akademiden dönen bir öğrencinin statüsüdür.
Madalya almış olmam beni hiçbir şeye mecbur kılmıyor, diğer tüm eylemlerim şahsi olarak yapılmıştır.
Ben çavuştum ama terhisim belli, yani kesinlikle memur değilim.
Yani Özel Görev Gücü beni resmi olarak aramadı. Beni bizzat arayan ekip lideriydi.
'…Onları öldüreyim mi?'
Bir süredir unuttuğum garip bir şey sanki göğsüme yapışmış gibi hissediyorum.
Artık her şeyin sulandığını sanıyordum. ve gerçekten de öyleydi.
Ama bu adamların yeniden huzursuzluk sinyalleri vermesi hoş değil.
'Eloise'i göndermemi istiyorlar…'
Söylemeye gerek yok, Eloise'in milliyeti Hyzens'tir. O imparatorluğun vatandaşı değildir.
vatandaşlığa başvuracağı konuşuluyordu ama sessiz kaldığımız için henüz gerçekleşmemiş gibi görünüyor.
(TL/N: *vatandaşlığa kavuşturmak – Birini doğmadığı bir ülkenin vatandaşı yapmak)
Bu, Hyzens'in Eloise'e 'geri dönmesini' emredebileceği anlamına geliyor.
Bu bir emir değildi, bir istekti. Eloise'i göndermemi istediler.
Belki de önemli bir rol oynadığını düşünerek onun yardımını istiyorlar.
Ya da belki de hedefli bir yok etme operasyonu gerçekleştirmek için ondan bazı bilgiler edinmeyi umuyorlar.
Yaptıkları yanlış değil. Aslında, korumaları gereken çizgiyi korumuşlar.
Ama, Takım Lideri D'nin önünde de söylediğim gibi, yaptıkları karmaşayı temizlememi istiyorlar.
Eloise zaten üzerine düşeni yapıp emekli oldu, şimdi onu tekrar işin içine çekmek istiyorlar.
'Eşimin huzurlu emekliliğini korumak aynı zamanda bir koca olarak benim görevimdir.'
Selena'nın acılar içinde çırpınışını görmek yeterli.
En azından Selena görüş alanımda, bu sayede ona bir nebze destek olabilirim.
Öte yandan Eloise geri dönerse ne zaman dönebileceği belli değil.
Daha da önemlisi, bana böyle sormaları, imparatorluktan resmi olarak yardım talep etmedikleri anlamına geliyor. Eğer talep etmiş olsalardı, Dışişleri Bakanlığı bana gelirdi.
Eloise'i kısa bir süre için bile olsa Hyzens'e dönmeye ikna etmemi isterlerdi.
“Usta?”
Etrafıma baktığımda Lav'ın bana endişeli bir ifadeyle baktığını gördüm.
Muhtemelen beni birkaç kez aramıştı ve ben cevap vermediğime göre, kendini rahatsız hissetmiş olmalı.
“Evet? Aradın mı?”
“...Bir şey seni rahatsız ediyor gibi görünüyor. Nedir bu?”
Dürüst olmam gerekip gerekmediğini düşündüm ama beklemeye ve durumun nasıl gelişeceğini görmeye karar verdim.
'Ah, elfler her şeyi mahvediyor' demek istedim ama…
“Sadece… Kendimi biraz garip hissediyorum.”
“Ne demek istiyorsun?”
“Gelecek yıl son sınıfa geçeceğim.”
Tamam. Gelecek yıl.
Aslında, gelecek yıl bile değil. Birkaç ay içinde son sınıfa geçeceğim.
Sanki daha dün ikinci dönem birinci sınıf öğrencisi olarak okula dönmüştüm ve şimdi son sınıfa geçiyorum.
“Askeri açıdan, çavuş olmak gibi bir şey. Bu yüzden, bilerek veya bilmeyerek, bu düşünceleri aklımdan çıkaramıyorum.”
“Bunu taburcu olmaya daha yakın olarak düşünürsek… Ne demek istediğinizi anlıyorum, Üstat.”
Doğru, doğru. Zaten yaşlı olmakla ilgili karışık duygular içindeyim ve şimdi bu Kanfras'lar düşüncesizce tekrar hareket etmeye çalışıyorlar, bu yüzden kafam karıştı.
Ah.
Gerçekten böyle olacağını bilseydim taburculuğumu biraz geciktirmek fena olmazdı…
“Sen deli misin?”
“Usta?”
“Sadece kendi kendime konuşuyorum. Bana aldırma. Daha da önemlisi, Lav. Bana daha ne kadar Üstat demeye devam edeceksin?”
“Evet? Şey… Bu başlığı beğenmedin mi?”
“Öyle değil. Lav, sen de iki yıl içinde son sınıfa geçeceksin. ve ondan sonra, evliliği düşünmeye başlaman gerekecek. Evlendikten sonra bile bana Üstat demeyi planlamıyorsundur herhalde, değil mi?”
İzleyen ve dinleyen insanlar var, dolayısıyla yanlış anlaşılmalara mahal vermemek lazım.
Bu dünya yeteneklerinize bağlı olarak birden fazla partnere sahip olmanıza izin veriyor olabilir, ancak bir öğretmenin öğrencileriyle eş olması yine de biraz garip, değil mi?
Sana asla bir mürit olarak yetiştirmek amacıyla atış yapmayı öğretmedim, Lav. Ama eğer evlendikten sonra bile bu ünvanı kullanmakta ısrar edersen, bu biraz… garip olurdu!
“Ah… Bu kadar ileriyi düşünmemiştim.”
“Şimdi düşünün. O kadar da uzak değil. Düğün bekleyebilir ama başlığa şimdi alışmak daha iyi.”
Lefia elini sallayarak yaklaşıyor.
“Hey.”
“Evet?”
“Lefia artık bana sıradan bir şekilde de sesleniyor. Bana akademinin kıdemlisi diyor ama özelde bana 'Oppa' diyor, biliyor musun?”
Lav inanamıyormuş gibi bir surat ifadesi yapıyor.
Neredeyse onun 'O Lefia mı?!' diye düşündüğünü hissedebiliyorum.
“Görmek ister misin?”
Lefia’yı güvenle selamladım.
'Oppa' diye cevap verdi ama sonra Lav'ı gördü ve…
“Ah!”
Sanki 'Duydun mu?!' diye düşünüyormuş gibi görünüyor ve ne yapacağını bilmiyor.
“B-bekle! Lavrenti! Bu, şey…”
“Gerçekten. Şimdi pratik yapmaya başlamak önemli görünüyor.”
“Hiç de öyle değil! Karl saklayan kişi…”
“Lefia bir abi istediğini söyledi, ben de ona bana 'oppa' demesini söyledim.”
(ÇN/N: Eee… boşver)
(PR/M: Garip bir şey söylemediğin için teşekkürler)
“İyyy!!”
Neyse işte, durum böyle işte.
* * *
Selena ve Eloise uzun bir aradan sonra ilk kez birlikte çay içiyorlardı.
“...Eloise.”
“Evet, dinliyorum.”
“Ciddiyim, bence en iyisi bunu boş ver.”
“Gerçekten mi?”
“Gerçekten mi.”
Masanın üzerinde birkaç mektup ve belge vardı.
Eloise onları aldı ve Selena'yı görmeye gelmeden önce günlerce onlar için acı çekti.
ve üzerlerinde güneydeki mevcut huzursuzluk durumu yazıyordu.
“Hyzens ordusu beni arıyor. Muhtemelen Büyük Luzernes Özel Kuvvetler Harekatı'ndaki olağanüstü başarılarımdan dolayı. Aslında kendimi bir uzman olarak görüyorum.”
“ve?”
“Gidersem durumun düzeleceğini umuyorlar.”
Eloise bunu söylerken garip bir şekilde gülümsedi ve Selena iç çekti.
“İkimiz de gerçeği bildiğimiz halde neden yalan söylüyorsun?”
“Bu değil.”
“Ha?”
“Öyle değil. Karl'ın güneye tekrar karışmasından endişeleniyorsun. Neredeyse iyileşmiş yaralarının senin halkın tarafından yeniden açılmasından korkuyorsun. Bu yüzden tek başına halletmeye çalışıyorsun, değil mi? Bana öyle geliyor, nasıl bakarsam bakayım.”
“...”
Eloise iç çekerek şakacı bir şekilde gülümsedi ve, 'Beklendiği gibi, bir Marki'nin kızı farklıdır,' dedi. Fakat bu da sonunda Selena'nın ifadesiz yüzünde bir teslimiyete dönüştü.
“Haklısın, Selena. İşler daha da kötüye gitmeden, Karl'ın duygularını tekrar harekete geçirmeden önce, gidip kendim halletmek istiyorum. Şimdiyse, yine de tek başıma halledebilirim.”
“Karl'ın bunu isteyeceğini sanmıyorum.”
“...Neden bahsediyorsun?”
“Karl savaşta değerli insanları kaybetti. Eğer sen, Eloise, aniden oraya gidip tek başına halledebileceğini söylersen, o daha da endişelenecektir.”
“Olmaz. Benden daha deneyimli kimse yok.”
“En iyinin de iyisi olsanız, endişelenmemek imkansızdır.”
Eloise sadece çayını yudumladı. Bu Selena'nın sözlerine katıldığının bir işaretiydi.
Evet, Karl olsaydı muhtemelen sinirlenirdi, neden oraya gittiğini sorardı.
Bu Hyzens'in sorunu ve o zaten üzerine düşeni yaptı ve emekli oldu.
Eğer bunu başaramazlarsa imparatorluk harekete geçecek, o zaman neden gitsin ki?
Peki ya bir süreliğine iletişim kesilirse, hatta ufak bir yaralanma yaşarsa?
Bu Karl'ı daha da çok incitebilir.
“Peki benden ne yapmamı istiyorsun? Sadece burada oturup hiçbir şey yapmamamı mı?”
“Evet, sadece olduğun yerde kal. Bu daha iyi olur.”
“...Gerçekten mi?”
“Karl durumu sakin bir şekilde izliyor. Hala Hyzens için bir şans olduğunu düşünüyor. Ya da imparatorluğun önce müdahale edeceğine inanıyor olabilir.”
Ya yine aynı aptalca hareketi yapmaya kalkarlarsa?
Selena çayından bir yudum aldı ve omuzlarını silkti.
“Karl bir keresinde bir şey söylemişti, Eloise.”
Bir şeyi halletmesi, sonuca ulaştırması gerektiğinde başkasına güvenmek istemiyor.
Gelecekteki benliği için gidip bu kabusu kendi başına sonlandırmasının daha iyi olacağını söyledi.
Bunu duyan Eloise iç çekmekten başka bir şey yapamadı.
* * *
ve bir ay geçti.
O esnada önemli bir olay yaşanmadı.
Fırtına tamamen dinmiş miydi yoksa fırtına öncesi sessizlik miydi, kimse emin olamıyordu.
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Yorum