Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Oku
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Bölüm 187
Onlarca yıldır elinde bulundurduğu imparatorluk tahtı el değiştirmişti.
Tahttan çekilme gibi önemli bir olay için her şey şaşırtıcı derecede hızlı gerçekleşmişti.
Eski imparatordan tahttan çekilmesini yeniden gözden geçirmesini isteyen soylular, derhal yeni imparatora sadakatlerini bildirdiler.
Buna karşılık yeni imparator, imparatorluğun diplomatik duruşunda olası değişikliklerden endişe duyan komşu ülkelere güvence vererek, bu bayram gününü kutlamak için kapsamlı bir af ilan etti.
Önemli siyasal değişimler bekleniyordu ve hatta bazıları gerçekleşti.
Önümüzdeki yıl bazı markilik ve imparatorluk bölgelerinde liderlik değişikliklerinin olacağı yönünde söylentiler dolaşıyordu.
Ayrıca imparatorun güvendiği danışmanlar ve uygulayıcılar olarak görev yapan bakanlar için personel değişikliği olasılığı da ima edildi.
Ancak bu meseleler, yeni imparatorun tahta çıkmasının ardından yaşanan bir dizi önemli olayın gölgesinde kaldı.
“Tek ve biricik Yüce’nin ışığı, İmparatorluğun yeni İmparatoru’nun üzerinde olsun.”
Papa, imparatora taç giydirmek için bizzat Kutsal Makam'dan başkente gelmişti.
Geleneksel olarak yüksek rütbeli bir kardinalin yaptığı bu görev artık Papa tarafından yürütülüyordu.
Bu olay imparatorluğa şok dalgaları gönderdi. Aslında, tüm kıtaya.
Kilise ile imparatorluk işbirlikçi bir tutum sergilemelerine rağmen, aralarındaki ilişki bir bağımlılık ilişkisi değil, bir ortaklık ilişkisiydi.
Kilise hiçbir zaman imparatorluğa boyun eğme eğilimi göstermemişti.
Ancak bu kez o emsal bozuldu.
Papa, yeni imparatorun taç giyme törenine bizzat katıldı ve tacı onun başına koydu!
Bazıları bunun imparatorluğun kiliseye verdiği siyasi veya mali tavizlerin bir ödülü olduğunu ileri sürdüler.
Bazıları ise bunu kilisenin imparatorlukla bağlarını güçlendirme niyetinin bir işareti olarak yorumladı.
ve gelecek yıl resmen markiz ve kont olacak olan dört genç adam—
“Ben Karl'ım.”
“Sensin.”
“Sen o'sun.”
“Ben Karl'ım.”
Karşılarında oturan arkadaşlarına bakıp gülümsediler.
* * *
İlk başta yanlış duyduğumu sandım.
Belki de son yaşananlardan dolayı yorgun düşmüştüm.
Ama yine de bu, çok çirkin, eşi benzeri görülmemiş bir olaydı.
“Kardeş Karl Adelheit, Papa Hazretleri taç giyme törenine bizzat katılma niyetini dile getirdi.”
“...Ne?”
“Her şey Işık'ın yönlendirdiği şekilde akar, bu yüzden hiçbir yük hissetmemelisin. Bunların hepsi Tanrıça'nın isteği, bu yüzden nasıl iyi bir şey olmasın?”
Hemen imparatorluk taç giyme törenlerinin tarihine daldım.
İlk imparatorun taç giyme töreninden bu yana hiçbir Papa şahsen bir imparatorun taç giyme törenine katıldı mı?
Kilise ile imparatorluk arasındaki ilişki ne kadar dostane olursa olsun, bu eşi benzeri görülmemiş bir durumdu.
Temsilci veya delege göndermeleri söylenmeyen bir kuraldı, ancak Papa'nın kendisi asla gönderilemezdi.
İmparatorluk ile Lasker arasında barış zamanlarında bile, ne imparator ne de veliaht prens, eşit statülerine saygı göstermek ve her türlü itaatkarlık görüntüsünden kaçınmak amacıyla diğerinin taç giyme törenine katılmazdı.
Bu gurur meselesi ya da başka bir şey değildi. Bu sadece işlerin yapılış şekliydi.
Ama şimdi Papa, din adamlarının başında görkemli bir giriş yapacaktı.
İmparatorluğun bu habere tepkisi ne oldu?
Benimkiyle aynı.
Neden? Papa neden geliyor?
Elbette, soru soruydu ve bunun siyasi ve kamuoyu nezdinde nasıl değerlendirileceği ise bambaşka bir konuydu.
Yeni imparatorun taç giyme töreninin daha öncekilerden çok daha görkemli ve ihtişamlı olması hemen planlandı.
Papa'nın da katıldığı bir törende ölçeğin aynı kalması doğru olmazdı.
ve böylece kayınbiraderim, daha doğrusu İmparator Hazretleri, tüm imparatorluğun sadakat yemini altında taç giydi.
Aynı zamanda yeğenim resmen veliaht prenses oldu ve tahtın bir sonraki varisi olarak konumunu sağlamlaştırdı.
'Sanırım artık ona 'kardeş' diyemeyeceğim.'
Saraydayken daha fazla kişisel zamana sahipti, bu yüzden ona hâlâ 'kız kardeşim' diyebiliyordum.
Ama artık durum böyle değil.
Artık o veliaht prenses değil, imparatoriçe.
O imparatorun eşi ve veliaht prensesin annesi. ve ben bir asilzade ve imparatorluğun tebaasıyım.
Kız kardeşim hayal kırıklığına uğrayabilir. Ama ne yapabilirim? Artık sadece nadir durumlarda mümkün olacak.
ve bu şu anda önemli değil. Benim için daha önemli olan şey—
“Neden buraya gelip duruyorsun? Meşgul değil misin?”
Papa'nın imparatorun taç giyme töreninde aniden belirmesini izlerken kıkırdayan bu lanet olası hidralar!
“Meşgulüz. Ama buraya gelmek için zaman ayırdık.”
“Elbette, elbette. Ne kadar meşgul olursak olalım, Papa Hazretlerini imparatorluğa kadar getiren sevgili Lord Karl Adelheit'la tanışmaktan daha önemli ne olabilir?”
“Ciddi ciddi soruyorum, son zamanlarda uyuşturucu kullanıyor musun?”
“Uyuşturucular… Eğer iş bir uyuşturucuysa, belki de biz öyleyizdir.”
“Katılıyorum. Her çalıştığımda deliriyormuşum gibi hissediyorum.”
...Bu adamlar. Beni böyle sözleriyle köşeye sıkıştırıyorlar. Şimdi geri dönüş bile düşünemiyorum.
Hey, bu belden aşağı vurmak! Bundan nasıl geri döneceğim?!
“Neyse, senin sayende Karl, imparatorluğun tarihinde bir 'ilk' daha yazıldı. Papa'nın Majesteleri'nin taç giyme töreninde görünmesi. ve hatta onu bizzat kutsayıp taçlandırması!”
“İmparatorluğun tüm ünlü sanatçıları onu görmek için akın etmedi mi? O sahneyi sonsuza dek bir resim veya heykelde mutlaka yakalamaları gerektiğini söylüyorlardı.”
“Kutsal Hazretlerinin kişisel ziyareti sayesinde, kıtadaki inananlar coşuyor. Daha önce hiç böyle bir şey olmamıştı, bu yüzden insanlar bir 'Kutsal İmparatorluk'tan veya buna benzer bir şeyden bahsediyor.”
Dur orada. Başka bir şey de olur ama 'İmparatorluk'un önüne 'Kutsal' kelimesini koyma.
Bildiğim tüm Kutsal İmparatorlukların sonunda pek de kutsal olmadığı ortaya çıktı.
“Üstelik Hyzens, Lasker ve Avileshti'nin hepsi gergin.”
“Neden birdenbire bu üçü?”
“Bu ani bir gelişme değil, doğal bir ilerleme. İmparatorluğumuz ve kilise basit bir işbirliği sisteminin ötesine geçerek bir ortaklığa dönüştü.”
Kıtanın en büyük gücü ve kıtanın en büyük ahlaki otoritesi güçlerini birleştirdi. Şimdi ne olabilir ki?!
Wilhelm'in sözleri üzerine sonunda anlayışla başımı salladım.
Hmm. Sanırım siyasi unsurları detaylı analiz etme yeteneğim bu adamlara kıyasla hala yetersiz.
“Durum oldukça ilginçleşiyor. ve buna karşılık Majesteleri, tahttan çekildikten hemen sonra, Kutsal Makamı ziyaret etme ve ardından imparatorluk için kendilerini feda eden düşmüşlerin ruhları için dua ederek kutsal yerlere hac yolculuğuna çıkma niyetini duyurdu.”
“Majesteleri… Yani Emekli İmparator kesinlikle böyle bir şeyi başarabilir.”
Hatta güneye gittiğinde ona eşlik etmeyi bile düşünüyorum.
Kutsal emaneti bulduğum yer güneydedir ve Emekli İmparator'un onurlandıracağı şehit yoldaşlarım da orada yatmaktadırlar.
Ama ağır konuları şimdilik bırakalım. Keyfini kaçırmak istemiyorum.
“Bu günlerde akademinin atmosferi nasıl? Oldukça kaotik olmalı.”
“Hiçbir fikrin yok. Sadece öğrenciler değil, profesörler bile derslerine odaklanmakta zorluk çekiyor.”
“Bu anlaşılabilir bir durum. Taç giyme töreni vardı. İmparatorluk her yıl yöneticilerini değiştirmiyor ve bazı insanlar hayatları boyunca buna hiç tanıklık etmemiş olabilir.”
Akademide çok sayıda halktan ve uluslararası öğrenci var ama çoğunluğu yine de soylu ailelerin çocukları.
Bu yüzden siyasal değişimlere karşı daha da duyarlı oluyorlar.
Özellikle birçoğu akademiden mezun olduktan sonra aile işlerini üstlenecek, hatta ailenin reisi olacak.
Bu nedenle dersler son zamanlarda durgunlaşıyor ve akademi hayatı biraz durgunlaşıyor.
Normalde yaz tatilinin hemen ardından gelen sonbahar festivalini konuşmakla meşgul olurlardı ama bu sefer konuştukları tek şey yeni imparator, Papa'nın ziyareti ve veliaht prensesin tahtın bir sonraki varisi olarak tanınmasıydı.
Yakında normal hayatımıza dönmemiz gerekiyor. Sanırım yeni bir hükümdar tahta çıktığında bu kaçınılmaz.
“Ah, hey. Saate bak. Gitmemiz gerek.”
“Haklısın. Kahretsin, bu kötü. Çok uzun süre sohbet ettik.”
“Aptallar. Dünyayı umursamadan sadece dedikodu mu yapıyordunuz?”
“Ah! Akademiyi özledik, ne yapmamızı istiyorsun?!”
Akademiyi özlüyoruz. Birdenbire, bu kelimeler garip bir şekilde hüzünlü geliyor.
Dördünüz mezun olalı henüz bir yıl bile olmadı. ve siz şimdiden geçmişi mi anıyorsunuz?
Kıkırdadım ama onların duygularını da anlayabiliyorum, o yüzden ne diyeceğimi bilemiyorum.
“Ne? Neden bize öyle bakıyorsun, Karl?”
“Sadece… Sizi anlıyorum.”
“Daha mezun olmamış bir adam ne anlar ki?”
“Hey, piçler! Benim demek istediğim bu değildi.”
Bu adamlar bana duygusal olma fırsatı vermiyorlar.
Defolun gidin buradan! Empati eksikliğinizle sizinle konuşmayı reddediyorum!
* * *
“Majesteleri, saygılarımı sunmaya geldim.”
İmparator, başını saygıyla eğen Miquella'ya bakarak kıkırdadı.
veliaht olarak rahatlıkla iletişim kurduğu kardeşinin artık onun huzurunda rahatsız olduğu açıkça görülüyordu.
“Geldin.”
Yakın zamana kadar askerlik görevini sessizce yerine getiriyordu.
Halefiyet veya herhangi bir söylenti üzerinde herhangi bir potansiyel etkiden kaçınmak için, siyasetten sıkı bir mesafe tutmuştu. Bu yüzden orduyu seçti.
Ancak veliaht prensin tahta çıkmasının ardından, imparatorun kız kardeşi olarak gereksiz ilgi görmemek için ordudan da çekilmeyi planladığı anlaşılıyor.
“Bunu baştan söyleyeyim, Miquella. Askerlik hizmetine devam etmende hiçbir sorun görmüyorum.”
“Bunu söylemenizi bekliyordum Majesteleri. Ancak böyle bir emsal oluşturmak gelecekte öngörülemeyen komplikasyonlara yol açabilir.”
Tahtın ilk varisi yükseldiğinde, geri kalanların siyasette veya orduda olsun, rollerinden geri çekilmeleri beklenir. Gereksiz yanlış anlaşılmalara yol açabilecek her şeyden kaçınırlar.
“Şimdi biraz boş zamanım olduğuna göre, veliaht prensesi daha sık görmeyi planlıyorum. Umarım sorun olmaz?”
“Elbette. veliaht Prenses, teyzesini bir kez bile görmeden büyümenin acısını hissedebilir, çünkü teyzesi çok meşgul, bu yüzden bu olmadan önce onunla vakit geçirdiğinizden emin olun.”
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Yorum