Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Oku
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Bölüm 186
Yaz sonunda imparatorluğun ileri gelenleri şok edici bir haber aldılar.
“İmparatorluk için görevim tamamlandı ve istifa etmek istiyorum.”
Tahttan çekilme.
Hükümdar hayatta iken kendi isteğiyle tahttan çekilme eylemi.
İmparatorluğun tarihinde tamamen benzeri görülmemiş bir durum değildi. En azından beş tane kaydedilmiş örnek vardı.
Peki soylular neden bu kadar telaşlıydı?
Bunu anlamak için tahttan indirilmelerin yaşandığı koşullara bakmak yeterli.
Şimdiye kadar tahttan feragatler, ülkede büyük bir olay yaşandığında gerçekleşiyordu.
Kuraklık, sel veya salgın hastalıklar. Büyük bir ulusal sorun ortaya çıktığında, imparator sorumluluk alır ve varisi zorlamamak için tahttan çekilirdi.
Ama bu sefer öyle olmadı. İmparatorlukta büyük bir sorun yoktu.
Tam tersine, mevcut imparator döneminde İmparatorluk iki savaş kazanmış, önemli yöneticiler yetiştirmiş ve yakın zamanda mucizevi bir olay yaşayan biri bile çıkmıştı.
varisin siyasi baskı altında kalmaması için tahttan feragat edilmesine gerek yoktu.
Bunun yerine, gücü daha da mutlak hale gelmişti. Tartışmasız ve saygı duyulan bir hükümdar olmuştu.
Dolayısıyla tahttan feragat konusu gündeme geldiğinde kafalarının karışması doğaldı.
Sıradan soylular başlarını eğip sonucu kabullenebilirlerdi.
Ama siyasetle iç içe olan büyük soyluların sadakatlerini göstermeleri gerekiyordu.
“Ne oluyor yahu?”
“Hey, Karl. Bu konuda bir şey biliyor musun?”
ve bugün, aniden içeri dalmış olan dört arkadaşım da sadakatlerini göstermek zorunda kalanlar arasındaydı.
“Her zaman, tam da unvanlarımızı devralacağımız sırada tahttan feragat edildi!”
“Bu beni deli ediyor. Şimdi ne yapmamız gerekiyor?”
İki markizlik ve iki ilçe. Hepsi İmparatorluğun siyasi sahnesinde derin bir şekilde yer alıyor.
Yakında bu görevleri devralacak olanlar için tahttan çekilme duyurusu büyük bir şok etkisi yarattı.
“Karl. Cevap ver bana. Bu, o şeylerden biri değil, değil mi?”
“Nasıl bir şey?”
“Başka ne? Bir sadakat testi gibi, ya da belki veliaht Prens tahta çıkmadan önce tebaasının tepkilerini ölçmeye çalışıyor.”
Söyleyeyim mi, söylemeyeyim mi?
Bir an tereddüt ettim.
Onlar benim arkadaşlarım ve aynı zamanda politik sahnenin merkezindeler. Zaten yakında öğrenecekler.
Ama yapmamaya karar verdim. veliaht Prens bana karşı dürüsttü çünkü o bendim.
İmparatorun sağlığının bozulduğunu diğer yetkililere söylemek kolay olmayacaktı.
İmparatorun tahttan çekilip dinlenmeye çekilmesi yeterlidir.
“Ben de tam olarak bilmiyorum. veliaht Prens bana sadece bir ipucu verdi.”
“Ne oluyor yahu? Daha önce böyle bir tahttan feragat görmemiştim sanırım.”
“Daha önce hiç olmamış gibi değil. Genellikle İmparatorlukta büyük bir şey olduğunda yapılır, ancak imparatorların görevlerini yerine getirdikten sonra gönüllü olarak tahttan çekildiği durumlar da olmuştur.”
“Ama bunlar son derece nadirdir.”
Konuşan adamlar birden bakışlarını bana çevirdiler.
Ne? Neden?
“Acaba senin yüzünden mi, Karl?”
“Ne?”
“Son zamanlarda çok büyüdün.”
“Sadece biraz büyük değil.”
“Doğru, doğru.”
Siz ne saçmalıyorsunuz?
Benim büyümemin İmparator'un tahttan çekilmesiyle ne alakası var?
“Yani dediğimiz şu ki, belki de İmparator, senin sayende, saltanatının tüm potansiyel başarılarını veliaht Prens'e devretmek için tahttan çekiliyor, Karl.”
“Ne tür saçmalıklar söylediğinizi bilmiyorum. Neden havlamaya devam etmiyorsunuz, çocuklar?”
Büyük kılıcımı çekip gülümsedim, 'Haha!' ve hepsi sustu.
Sadece Majestelerinin sağlığı bozulduğu için tahttan çekiliyor. Başka bir sebep yok!
“Neyse. Bu büyük bir olay.”
“Gerçekten bu kadar büyük bir sorun mu? Anlamıyorum.”
“İmparator tahttan çekilirken hangi çılgın memur ağzını kapalı tutar? ve hepimiz markizatların ve imparatorluk bölgelerinin mirasçılarıyız.”
“Babalarımızın bizi çağırıp önümüzdeki haftadan itibaren görevi devralmamızı sağlayacağını şimdiden görebiliyorum…”
Daha kötüsü olmadığı için şükredin beyler. İmparator bunu sizin sadakatinizi test etmek için yapmıyor.
Öyle olsaydı, sesiniz kısılıncaya kadar yalvarmanıza izin verirdi.
Geçmiş yaşamımda da benzer bir şeyin yaşandığını belli belirsiz hatırlıyorum.
Neyse ki burası tahtına sarsılmaz sadakatin mutlak norm olduğu bir ülke değil, bu yüzden bir süre homurdanacaklar ve sonra sonunda hayatlarına devam edecekler.
“Akademideki atmosfer de kaotik olmalı. İyi misin, Karl? İmparatorluğun hükümdarı değiştiği için ikinci dönem hiç de ikinci dönem gibi hissettirmeyecek.”
“Ne yapabilirim? Bu her yıl olan bir şey değil ve zamanlama da çakıştı, bu yüzden buna katlanmak zorundayım.”
* * *
Sonbahar yaklaşırken İmparatorlukta bir hareketlilik vardı.
Bunun sebebi elbette İmparator'un ani bir kararla tahttan çekilmesiydi.
“Lütfen kararınızı tekrar gözden geçirin!”
“Bir kez daha düşünün Majesteleri!!”
Gerçekten adanmışlar. Acil işlerle meşgul olmayan her hükümet yetkilisi burada gibi görünüyor. Hatta markilerin ve imparatorluk kontlarının bir araya toplandığını bile belli belirsiz görebiliyordum.
İmparatorun iradesi kesin midir, değil midir, mesele içeride karara bağlanmış mıdır, değil midir?
Yapmaları gerekeni yapmak zorundalar. Tebaa olarak, tahttan feragatin öylece geçip gitmesine izin veremeyeceklerini göstermeleri gerekiyordu.
“Baba, ne yapıyor?”
“Bu sabah İmparatorluk Sarayı'na gitti. Sanırım veliaht Prens'ten ve diğer soylulardan yeniden değerlendirmesini isteyecektir.”
Pasta yiyen Selena bir soru sordu.
“Muhtemelen çoktan kararlaştırılmıştır, değil mi? Majesteleri bir sebep olmadan böyle bir şey yapmazdı.”
“Muhtemelen. Gücünü güçlendirmek için bu kadar ileri gitmesinin hiçbir nedeni yok.”
“Sonraki yılbaşı kutlamasında...”
O zamana kadar İmparatorluğun yeni İmparatoru muhtemelen yeni yılı karşılıyor olacaktır.
Kız kardeşim veliaht Prenses olduğu için bu haberi duymadan edemiyorum.
Hanedanlığın iç işlerini yürüten adamların, kız kardeşimin adamlarının yerine geçmeye başladığını söylüyorlar.
Ayrıca Majesteleri İmparatoriçe'ye hizmet edenlerin emekliye ayrılacağını da duydum.
Dışarıda yeniden değerlendirme talepleri olabilir ama içeride her şey çoktan kararlaştırılmıştır.
Geriye sadece İmparator'un her şeyi veliaht'a teslim etmesi kaldı.
'İmparatorluk ailesi de muhtemelen bu durumu çabucak bitirmek istiyor. Hatta akademi profesörleri ve öğrencileri bile tahttan çekilme haberi yüzünden dikkatleri dağılmış ve odaklanamıyorlar.'
Bu, eski bir başkanın değiştirilmesi değil. Bu, İmparatorluğun kaderini en azından önümüzdeki birkaç on yıl boyunca belirleyecek olan anıtsal bir olaydır.
İmparatorluğun tüm soylularının ve halkının güvendiği ve ebeveyni olarak takip ettiği parlak güneş batmak üzereydi. Doğal olarak herkes dikkat ediyordu.
Bu arada babam da Saray'a gitmişti.
Basit bir sayım olarak buna ihtiyacı yoktu ama veliaht Prens'in kayınpederi olduğu için buna mecburdu.
Böyle bir zamanda başkentte olmadığım için çok mutluyum.
Ben bir müdür ya da bakan olsaydım aynı şeyi yapardım değil mi?
Ugh. Bu tür şeylerden nefret ediyorum. Gidip birkaç Kanfra kafasını daha kesmeyi tercih ederim.
* * *
“Majesteleri! Size yalvarıyoruz! Tekrar düşünmenizi rica ediyoruz!”
“Yeniden düşünmenizi rica ediyoruz!”
Bazıları bunu salt bir siyasi gösteri olarak görebilir.
Buna itiraz etmeyeceğim.
Padişahın iradesinin kesinleştiği bir durumda, ben ve bakanlar kendisinden kararını geri almasını istesek bile, bu geri alınacak bir emir değildir.
Belki bugün veya yarın Majesteleri bizzat gelip durumu ele alacaktır.
Ancak buna rağmen. Her şey çoktan kararlaştırılmış olsa bile, yerine getirilmesi gereken görevler hala var. Bakanlar bakan olarak hareket etmelidir. Halef, halef olarak hareket etmelidir. ve egemen, egemen olarak hareket etmelidir.
Kişi ancak sonuna kadar doğru davranışlarını sürdürerek herkesten gereken saygıyı kazanabilir.
'Yerine...'
Aksine korkutucu.
Zaman geçtikçe göğsümde tarifsiz bir ağırlık oluşuyor.
Ben bugüne kadar veliaht olarak yaşadım. Zamanımı İmparator'un oğlu ve tahtın varisi olarak geçirdim.
Ben birçok şey yaptım ama sonuçta bütün sorumluluk İmparator'a aitti.
Hata yapsam bile arkamda beni destekleyen birileri vardı.
Ama artık öyle değil.
Yakında ben de o yerde oturacağım.
En yüksek koltuğa oturup, en asil kişi olmak. İmparatorluğun koruyucusu olmalıyım, en düşük ve en mütevazı tebaaları bile seven ve onlara bakan.
“Majesteleri.”
vee benim başarabileceğime inanıyor. Çünkü babam da bana inanıyor, bu ağır yükü gönüllü olarak değersiz oğluna devretti.
“İmparator geliyor.”
Kamaranın sözleri üzerine herkes başını eğiyor. Ben de öyle yapmayı düşünüyordum.
“İmparator.”
Ancak İmparator—Hayır. Babam beni durdurdu.
“Nasıl hissediyorsun?”
Bir babanın oğluna sorusu.
İmparator olmuş birinden imparator olacak birine bir soru.
İçgüdüsel olarak cevap verdim.
“Ağır.”
“ve.”
“Korkutucu.”
İmparator. Babam cevabıma gülümsedi.
“Bunu asla unutma. Korkman gereken şeyleri asla unutma. Bunun ağırlığını tüm hayatın boyunca düşün.”
* * *
İmparatorluk Yılı 224.
Üzerimize yeni bir güneş doğdu.
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Yorum