Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Oku
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Bölüm 171
Üçüncü yıl. Bir şekilde üçüncü sınıf öğrencisi oldum. İnanılmaz.
ve belki de bu eğitim öğretim yılının başlangıcı en telaşlı ve yoğun dönemi olacak.
Akademide neler oluyor? Hayır. Dört sorun çıkaran başka bir olaya mı sebep oldu?
Zor. O adamlar bir süre önce mezun oldular ve akademiden ayrıldılar.
Muhtemelen şu anda ailelerinden resmen unvanlarını almaya hazırlanıyorlardır.
“Majesteleri, veliaht Prenses, doğum sancıları çekmeye başladı.”
Dün gece baş uşak bizzat akademiye gelerek bu haberi verdi.
Bunu duyunca içimde tarifsiz bir kaygı oluştu ve kalbim çarpmaya başladı.
Eğer ben böyle hissediyorsam, annemle babamın ve veliaht Prens'in neler hissettiğini tahmin edebiliyorum. Gerçekten endişeliyim.
“Karl, henüz bir şey duydun mu?”
Haberi ilk benden duyan Selena neredeyse her saat soruyordu.
Bu herhangi bir doğum değil, bu imparatorluğun imparatorluk varisinin doğumudur.
Bu yüzden hem Selena hem ben bütün gece salonda iletişim cihazına yapışarak kaldık.
“Bilmiyorum. Sabah oldu ama hâlâ haber yok.”
Kardeşimin herkesten daha güçlü olduğunu biliyorum.
O her zaman benden daha etkileyiciydi. Gençken bile, çoğu şövalyeyi alt edecek becerilere sahipti.
Ama bu başka bir şey, doğum yapmak başka bir şey.
Bu sürecin ne kadar zor olduğunu hayal bile edemiyorum. Ama tahmin etmeye cesaret edersem, kız kardeşim bile zor zamanlar geçiriyor olmalı.
Tıklamak!
“Buradayım. Kız kardeşimiz… hayır, yani, Majesteleri veliaht Prenses dün gece doğum sancıları mı çekti?”
“Geldim, Efendim! Haberleri duydum! Majesteleri nasıl?”
“Ah! Çok geç kalmadım, değil mi?”
Onları Eloise, Lav ve hatta Lefia takip etti. Eğer dört belalı mezun olmasaydı, bu salonda dokuz kişi toplanmış olabilirdi.
“Şu an saat kaç?”
“Şimdi mi? Sabahın 7:15'i.”
“Haber dün gece yarısından hemen önce geldi, bu yüzden…”
“Çok endişelenme, Karl. Bildiğim kadarıyla, doğumun süresi bizim elfler ve insanlar için aynıdır. Bu açıdan bakıldığında, bu tamamen normal bir süreçtir.”
“Yine de bir an önce bitse iyi olurdu.”
Endişeleniyorum. Kız kardeşimi düşünüyorum, yeni yeğenimin yakında doğmasını diliyorum. Ama bu ülkenin bir asili olarak, imparatorluk varisini aceleye getiremem.
Tam o sırada...
“Karl! İletişim cihazı!”
“Efendim! Bir çağrı var!”
“Evet! Herkes sessiz olsun!”
Herkesi sessize alıp cihazı bağladıktan sonra karşı tarafta baş uşak'ın yüzü belirdi.
( Genç Lord )
Kendisini çok küçük yaşlardan beri tanıdığım için baş uşakların her zamanki ifadelerini gayet iyi biliyorum.
Bu açıdan bakıldığında baş uşak artık açıkça gülümsüyordu.
“Evet, baş uşak. Devam et.”
(Biraz önce, imparatorluk varisi imparatorluğu gelişiyle kutsadı. Çok güzel bir prenses.)
(Ç/N: Tebrikler! Adamım artık amca oldu.)
“Ah...!”
Benim ünlemimle başlayarak Selena, Eloise, Lav ve hatta Lefia...
Herkes alkışlıyor ya da parlak bir şekilde gülümsüyor, tanrıçaya bu lütuf için teşekkür ediyordu.
“Acaba kız kardeşim… Yani, Majesteleri veliaht Prenses…”
(Endişelenmeyin. Saraydan gelen habere göre hem veliaht Prenses'in hem de imparatorluk varisinin sağlık durumları gayet iyi.)
“Bu… bu harika. Gerçekten harika.”
Çarpıntılı kalbim eriyormuş gibi hissediyor. Çok şükür. Her şey yolunda gitti.
( Kont ve Kontes hazırlıklarını yeni bitirmişler ve İmparatorluk Sarayı'na doğru yola çıkmışlar. Bu sevinçli haberin bu sabah tüm imparatorluğa duyurulacağını söylüyorlar. )
“Sevinçli. Evet, doğru. Gerçekten de sevinçli bir durum.”
(ve Kont size, Genç Lord, saraya gitmek için de hazırlanmanızı emretti.)
Elbette, elbette. Doğal olarak gitmeliyim. İmparatorluk Sarayı bana gelmememi söylese bile gitmekte ısrar ederim.
Herhangi bir çocuk değil, kız kardeşimin çocuğu. Güzel bir kızmış, derler. Yeğenim!
( O zaman gitmeliyim. Kont ve Kontes'e seyahat düzenlemeleri konusunda yardım etmem gerekiyor. )
“Anlaşıldı, Baş Uşak. Teşekkür ederim.”
Baş uşakla görüşme sona erdiğinde, nefesini tutan herkes coşkuyla alkışlamaya başladı.
Özellikle İmparatorluk'tan gelen Selena ve Lav'ın bağırışları en yüksekti.
“Wooohooo!! Bir imparatorluk varisi! Bu bir kutlama!”
“Bekle, bekle. Sen neden en heyecanlısın, Eloise?”
“Ha? Elbette öyleyim! İmparatorluk varisiyim! İmparatorluğun gelecekteki hükümdarıyım! Sağlıklı doğmuş olmaları iyi bir şey değil mi?!”
Bir elfin neden bu kadar mutlu olduğunu sormak istedim.
Ama ben bu mutlu günde ufak tefek kusurlar arayan dar görüşlü bir adam olmamaya karar verdim.
* * *
“...”
Zihnim boş. Kollarımda ne tuttuğumdan emin değilim.
“veliaht Prens.”
Haberi duyunca saray toplantısını aceleyle bitiren babam, imparator, beni yanına çağırıyor.
“Ne yapıyorsun? Hemen imparatorluk varisinin adını söyle.”
“Ah…ah.”
Doğru. Elbette. Unuttum. Çok bunalmıştım ve o çok hoştu. Çok güzeldi.
Kızım. Rika'nın kızı. Bu imparatorluğun imparatorluk varisi.
Benden sonra tahta geçecek olan veliaht prenses, imparatorluğun imparatoriçesi olacak olan kişi.
“Zambak.”
Karl'dan başkası tarafından verilmeyen isim. Kayınbiraderim ve imparatorluk varisinin dayısının annesi. Bu imparatorluğun en büyük kahramanı.
İmparatorluk varisimiz dışında hiç kimse için seçilmemiş bir isim. Dikkatle düşünülmüş ve üzerinde düşünülmüş tek ve biricik isim.
“Friedrich Kontluğu'nun varisi ona çok güzel bir isim vermiş.”
Kıkırdayarak, Baba bir adım daha yaklaşıyor.
Saklamaya çalışıyor ama yüzünden belli oluyor. Sonuçta o benim babam.
“Onu kucağınıza almak ister misiniz Majesteleri?”
“Bu uygun olur mu?”
“Özelde, sen imparatorluk varisinin tek ve biricik büyükbabasısın. Torununu kucağına almalısın.”
“Hmm. Peki o zaman. veliaht Prens, git ve veliaht Prenses'i bir an gör.”
Tam o sırada baş hizmetçi içeri girdi ve Rika'yı görmeye gidebileceğimi söyledi.
Sevinçle odaya girdim ve Rika'nın rahatça yattığını gördüm.
“Rika!”
“Majesteleri.”
Doğumun oldukça uzun sürdüğünü duydum. Ayrıca ikimiz için de ilk seferdi.
Ama ne kadar zor olduğunu duymasına rağmen Rika çok huzurlu görünüyordu.
“İyi misin?”
“İyiyim. Sadece biraz yorgunum…”
“Yalan söyleme. Ellerin titriyor ve yüzün hala solgun.”
“Yakında iyi olacağım, bu yüzden fazla endişelenme.”
Rika ile konuşurken babam odaya girdi.
“Majesteleri.”
“Ah ah. Ne yapıyorsun? Yeni bir anneyi ayağa kaldıracak kadar aptal değilim.”
Babam, Rika'yı hemen yatağa yatırdıktan sonra, imparatorluk varisi olan kızımızı bana teslim etti.
Onu dikkatlice alıp Rika'nın yanına koydum.
“Gerçekten çok güzel.”
Hem babam, hem ben, bir annenin yeni doğan kızını sevinçle kucağına alışını izlerken gülümsedik.
Güzel ve güçlü bir şekilde büyümen dileğiyle. Bu imparatorluğun tamamı bir gün senin olacak.
“Majesteleri.”
Başmabeyinci kapının ardından saygıyla eğildi.
Normalde doğrudan haber vermesi gerekirdi ama burası yeni doğmuş bir bebeğin ve annesinin alanıydı.
Bunu fark eden babam da kendisi dışarı çıktı.
Bir an sonra...
“...Kont Friedrich ve eşi geldiler, Majesteleri.”
Kayınvalidemler haberi duyar duymaz koşarak yanıma gelmişler anlaşılan.
Kısa bir bekleyişten sonra ortaya çıktılar.
“Majesteleri İmparator çok yaşa. Ben, Kont Friedrich...”
“Bugün buna gerek kalmayacak Kont. Şu anda, İmparatorunuz olmama izin vermeyin, bir kız çocuğunun babası olmama izin verin. ve torunuyla yeni tanışmış bir büyükbaba.”
“İyiliğiniz çok yüce.”
Oda biraz gürültülü oldu. Ama küçük prensesimiz tüm bunlara rağmen derin bir uyku çekti.
Az önce öyle yüksek sesle ağlıyordu ki dünya sarsılıyordu sanki.
“Majesteleri.”
vee, prensesi tutarak bana baktı ve gözleri yaşlıydı.
(ÇN/N: veliaht Prens ona vee diyor. (Bazen))
Bir şeye mi ihtiyacı vardı? Rahatsız mıydı?
Ona yaklaştım, konuşmadan önce hafifçe gülümsedi.
“Kardeşim hâlâ gelmedi mi?”
“Ah, her an burada olabilir. Ailene haber verdiğimden emin oldum, bu yüzden eminim ki kardeşin hemen haberdar edilmiştir.”
Tahmin ettiğim gibi, kısa bir süre sonra Haznedar tekrar içeri göz attı.
Karl Adelheit'ın gelişini duyurdu. İmparatorluğun savaş kahramanı. Kayınbiraderim. Prensesin amcası.
* * *
“Of...”
Gerginim. Bu kadar gergin olacağımı hiç tahmin etmemiştim.
Bugün benim için ne İmparator, ne veliaht, ne de başka biri önemli değil.
Sadece kız kardeşim ve sadece yeğenim. Onlar benim için her şey.
“Karl.”
Kız kardeşim beni çağırdı. Yaklaştığımda yeğenimi bana uzattı.
“Merhaba de. Ben yeğeniniz.”
İnanılmaz bir tedirginlikle, battaniyeye sarılı minik canı dikkatle kabul ediyorum.
“Adı, senin de önerdiğin gibi, Karl. Lily.”
“Zambak...”
Çok küçük ama inanılmaz derecede sevimli bir yaratık.
Bu nasıl mümkün olabilir? Kalbim üzerinde nasıl bu kadar etkili olabilir?
Farkında olmadan yeğenime doğru elimi uzatıyorum.
Yeni doğan, sanki şaşırtıcı bir güçle parmağımın ucunu kavrıyor.
Doğrusu, pek kavrayamadım ama yine de.
'Lütfen.'
Lütfen Tanrıçam. Yeğenime sıcaklığını ve sevgini bahşet.
Bana verdiğinin bir kısmı bile olsa. Bu çocuğa da böyle bir nasip nasip olsun.
ve ben de uzun süre orada öylece durdum, bu minik hayatın esiri olarak.
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Yorum