Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Oku
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Bölüm 147
İmparatorun emirlerini yerine getiren Saray Nazırı, sessizce efendisinin yanında duruyordu.
‘Hmm.’
Friedrich Kontluğu Genç Lordu Karl Adelheit.
İmparatorun odasına bu kadar sık gelen bir soylu var mıydı?
Dükler bile bu kadar sık gelmiyordu. Ayrıca Karl henüz unvanlı bir asilzade bile değildi, sadece Genç Lord’du.
“Kutsal Makam’da bir mucize mi gördü? Genç Lord Karl Adelheit?”
İmparator’un Dışişleri Bakanlığı ve Papalık’tan gelen haberlere gülmesi hâlâ aklındaydı.
Anlaşılabilirdi.
Aslında, haberi aktarırken Saray Nazırı’nın kendisi bile şaşkına dönmüştü.
Gerçekten bir mucize. ve bir azizin Işığa yükselmesiyle ortaya çıkan bir mucize değil, sadece bir duaya yanıt olarak ortaya çıkan bir mucize.
Karl’ın İmparator’la yakın zamanda yaptığı görüşmeyi aniden hatırladı. Orada, bunun sadece iyi şans olduğunu iddia etmişti. Hiçbir asil fedakarlıkta bulunmamış ya da kararlı bir kararlılığa sahip olmamıştı.
Bunun alçakgönüllülük olduğunu düşünmüştü. Ama bu doğru olabilir miydi? Tüm bunları hiçbir fedakarlık veya kararlılık ruhu olmadan mı başarmıştı? O zaman başkalarının eylemleri nasıl açıklanabilirdi?
ve mucizenin Kutsal Makam’da tezahür etmesi şüphelerini doğruladı. Kişi ne kadar şanslı olursa olsun, şans tek başına ilahi bir mucizeye sebep olabilir miydi?
Aşktı.
Bu bir sevgiydi.
Bu, en parlak ruha ilahi bir övgü gibiydi.
Hatta, Tanrıça’ya herkes kadar inanan İmparatorluk Sarayı Bakanlığı Bakanı bile artık buna inanmaya başlamıştı.
“Oturmak.”
“Majesteleri.”
Bu yüzden ona böylesine büyük bir ayrıcalık verilmiş olmalı. Bir asilzade, İmparatorun huzurunda, bir sandalyede oturmuş ve İmparatorun kendisine bakıyor.
İmparatorluk halkı bunu görselerdi şok olurdu.
Ama sonunda kabul edeceklerdi. Onur Madalyası tek başına yeterliydi, ama ilahi bir mucize mi? Bunu kim açıklayabilirdi ki?
“Gel, otur. Yoksa beni daha da rahatsız mı etmek istiyorsun?”
“Kesinlikle hayır!”
Karl, İmparator’un şakacı tavrı ve yapmacık somurtkanlığı karşısında hemen oturdu.
Karl ayrıca bunun İmparator’un İmparatorluğun prestijini yükseltmeye devam eden bir tebaaya karşı şefkatli bir şakası olduğunu da biliyor olmalı. Bu yüzden bu kadar abartılı tepkilerle karşılık veriyor.
“Her şeyi duydum. Oldukça yoğun bir tatil geçirdin.”
“Evet Majesteleri. Sadece öyle oldu.”
“Çok çalıştın. Bir akademi öğrencisi için tatil dinlenme zamanı olmalı. Çok meşgul olduğun için sana başsağlığı dilemeliyim.”
“Çok onur duydum.”
Saray-ı Hümayun Nazırı bir an neredeyse kahkahalarla gülecekti.
İmparator aslında Karl’la dalga geçiyordu: ‘Nasılsın, tatilinin tadını çıkaramadın mı?’
ve Karl, çok nazik bir şekilde sızlanıyordu: ‘Aman Tanrım, benim için çok zordu.’
Elbette aslında gülmedi. Yıllardır mahkemedeydi, bu yüzden böyle bir hata yapmazdı.
“Genç Lord Karl Adelheit.”
“Evet Majesteleri.”
“Önce sen.”
“…Majesteleri?”
“Söyleyecek bir şeyin varmış gibi görünüyor, bu yüzden önce konuşma hakkını sana veriyorum.”
Bu sözleri duyan Saray Nazırı ve Saray Nazırı derhal yere kapanıp haykırdılar.
“Majesteleri!”
Burası İmparatorluk Sarayı, İmparatorun ikametgahı, başkentin kalbiydi.
Tanrıça dışında hiçbir şey İmparator’dan önce gelemezdi. İmparator konuşmaları başlatır, hikayeler anlatır ve her şeyi sonuçlandırırdı.
Oysa o, ‘Söyle fikrini, ben dinlerim’ diyordu.
Bu, imparatorluğun kuruluşuna büyük katkılarda bulunmuş kurucu babalara yalnızca kısa bir süre için ve yalnızca imparatorluğun ilk günlerinde tanınmış bir ayrıcalıktı.
Bu, Düklerin bile İmparatorluk otoritesi uğruna aşmaya cesaret edemediği bir çizgiydi!
“Majesteleri, bu çok fazla. Bunu geri çekmenizi rica ediyorum.”
Karl da belki bunun uygunsuz olduğunu düşünerek sandalyesinden kalkıp tekrar diz çökmeye çalıştı.
“Bu İmparator’un isteğidir. Reddedilmeyi kabul etmeyeceğim.”
Elbette Karl, İmparator’un biraz sert cevabını duyunca itaatkar bir şekilde yerine döndü.
“…Daha sonra.”
Karl bir anlık tereddütten sonra harekete geçmeye karar verdi.
Doğrusu, İmparator ondan önce fikrini söylemesini istemişti, bu yüzden doğru olan bu değil miydi?
“Kutsal Makam’da olanlar için bana daha fazlasını vermenize gerek yok. Bu sadece, gerçekten… bir tesadüftü. İmparatorluk için sıkı çalışmaya devam edebilirim. Ama İmparatorluk uğruna daha fazlasını almak istemiyorum.”
“Bu senin dileğin mi?”
İmparator sessizce Karl’a baktı ve onun ne kadar tuhaf bir adam olduğunu düşündü.
Garip. Son derece garip. Garip olmaktan başka bir şey olamazdı. Neden böyle davranıyordu?
İmparatorluktaki herkes ismini daha fazla yaymak isterdi. Hayır, herhangi birinin böyle hissetmesi doğaldı. Dünyada kim hırssız olabilir ki?
Kendini göstermekten kaynaklanan bir tatmin duygusuydu bu. Hiçbir insan bundan kaçamazdı.
Bu bir tür içgüdüydü, uzun tarihe kazınmış bir hayatta kalma içgüdüsüydü ve basitçe doğal bir süreçti. Bunu bu kadar şiddetle reddetmek için hiçbir neden yoktu.
“Ben… Ben zaten fazlasıyla aldım Majesteleri. Taşan miktarda sevgi alıyorum.”
“Taşacak kadar bir miktar almak.”
Biliyordu. Taşan bir miktar aldığını biliyordu. Ama yine de, taşsa bile, daha fazlasını almak istemez miydi hiç kimse?
“Birçok insan savaş meydanında gönüllü olarak canlarını verdi. Orada yaptığım her şey için zaten yeterince ödüllendirildim. ve o zamandan beri arkadaşlar edindim, aptalca düşünceler yüzünden kaybettiğim başlangıç noktasını geri kazandım ve etrafımdaki herkes zaten mutlu. Bu yüzden ihtiyacım olan her şeyi aldığıma inanıyorum.”
Başını eğmiş olan Saray Nazırı, gizlice Karl’a baktı.
Şimdi gerçekten anlamıyordu.
İlk başlarda Karl’ın sadece iyi konuşan ve imparatorun gözüne girmeye çalışan genç bir soylu olduğunu düşünmüştü.
Ama şimdi Karl’ın neden bu kadar büyük işler başardığını, Tanrıça’nın ona neden mucizeler bahşettiğini ve neden her türlü olaya karıştığını belirsiz bir şekilde anlayabiliyordu.
İyilik ya da kötülük düşüncesi olmadan iyilik, hiçbir şey için arzusu olmayan kararlılık. Sadece kalbinin onu götürdüğü yeri takip ederek, kendi ışığını arar.
Bir zamanlar Radiant Kilisesi’nden duyduğu bir cümle geldi aklına. Nedenini bilmiyordu ama kulaklarında net bir şekilde yankılanıyordu.
“…Ben de bunu bekliyordum. Tekrar ediyorum, bu senin cevabın. Eğer böyle devam edersen, sana daha fazlasını vermek isteyeceğim. Belki de bunu mu hedefliyorsun? Eğer öyleyse, en azından rahatlamış olurum.”
İmparator başını salladı, bir an Karl’a baktı ve sonra konuştu.
“Tahmin etmiş olabileceğiniz gibi, size hiçbir şey veremem. İlahi bir mucize küçük bir mesele değildir. Azizliğin tartışıldığı bu durum göz ardı edilemez. Siz bu İmparatorluğun asilzadesisiniz, benim tebaamsınız. Böylesine asil bir tebaanın sadakatini alan İmparator olarak, hiçbir şey yapamam.”
Eğer hâlâ askerde olsaydın sana bir Şeref Madalyası daha verirdim.
Üçüncü bir madalya gerçekten gerekli değil. Biliyorum. Zaten onu alamazken neden endişeleniyorsun ki? Bu yüzden, senin adını taşıyan bir madalya yaratmayı düşünüyordum.
Saray Nazırı ve Saray Nazırı, gerçek zamanlı olarak zihinlerinin boşaldığını hissettiler.
İmparator, sıradan bir genç asilzadeyle çok sıradan bir sohbet ediyordu. Diğer asiller bunu görse, halüsinasyon görüp görmediklerini merak ederek gözlerini ovuştururlardı.
“Peki, buna ne dersin?”
İmparator, son zamanlarda imparatorluğun itibarını güçlendiren sadık tebaasına bir teklif sunarken gülümsedi.
“Ben seni değil, değer verdiğin herkesi ödüllendirmek istiyorum. Hayır, buna ödül demek hakaret olur. Uzun zaman önce yapılması gereken minnettarlığımı ifade etmek istiyorum. Savaşta yaralandığım veya öldüğüm için değil, gönüllü olarak görevlerini yerine getirdikleri ve başkalarına hizmet ettikleri için, bana değil. Hepsinin kahraman olmasını istiyorum.”
“….”
“Zaman alacak. Zor olacak. Muhalefet olabilir. Ama yapılacak. Bu ihtişam uğruna. Bu ışıltının saltanatımda sona ermemesi için. Mevcut veliaht Prens için, veliaht Prenses’in içinde büyüyen İmparatorluk varisi için, o varisin çocuğu için ve o çocuğun çocuğu için… Bu İmparatorluğun sonsuza dek parlak bir şekilde parlayabilmesi için, bunu o itici güç, o güç için yapmayı düşünüyorum.”
Kulağa nasıl geliyor? İmparator’un son sözleri üzerine Karl hemen yerinden kalktı, sanki daha ne isteyebilir ki?
“Eğer dileğin buysa. Unutulsalar bile, görevlerinde kararlı olanlar, kimse onları tanımadığında bile kendilerine karşı dürüst olanlar, her şeylerini verip hiçbir şey almayanlar… Eğer onlara böyle bir şan bahşedilirse, bu sonsuzluk boyunca parlayan sadakatin kaynağı olmaz mı?”
İmparator, Karl’ın cevabına gülümsedi.
Evet, böyle bir yanıtla, yapılabilir gibi görünüyordu. Zaten kahraman olanlar ve kendilerini asla kahraman olarak görmeyenler…
Herkes İmparatorluğun kahramanı olacak ve saygı görecekti. İsimsiz, anlamsız fedakarlıkların alay konusu olmayacaktı.
“O zaman, bu mesele halloldu gibi görünüyor. Şimdi, önce ben konuşacağım.”
“Nasıl istersen.”
“Önemli bir şey değil, Karl. Sadece yükünü hafifletmek istiyorum.”
“Majesteleri?”
Karl şaşkınlıkla yukarı bakarken, İmparator Karl’ın göğsünü işaret etti.
“Çok fazla madalyan var, Karl. Hepsini resmi etkinliklerde takmak epey zahmetli olmalı.”
“…Evet öyle.”
“Bu yüzden, bu madalyaların yerine geçecek bir şey önermek istiyorum. Hmm, buna ne ad vermeliyim? Evet, buna madalya çubuğu diyelim. Siz ne düşünüyorsunuz?”
Bir madalya barı oluşturup ona birkaç madalya daha verecekti.
Dürüst olmak gerekirse, onlara vermemezlik edemezdi. Başkaları için ödüller bir şeydi, ama Karl’ınkiler verilmişti.
Ama madalya barı olsa yükü taşımasına gerek kalmazdı, dolayısıyla yükü de hafiflerdi değil mi?
İmparator, Karl’ın madalya fikri karşısındaki sevinçli yüzünü hayal ederek, hafifçe buruk bir şekilde gülümsedi.
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Yorum