Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Oku
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Bölüm 141
“Genç Lord Karl Adelheit. İmparatorluğun güney kesiminde sizin için bir dua toplantısı düzenlemek istiyoruz. Eğer katılabilirseniz, bu güney bölgeleri için eşsiz bir onur olacaktır...”
< İçişleri Bakanlığı – Genç Lord Karl Adelheit'a, yaşanan rahatsızlıktan dolayı özür dileyerek, başkentte yapılacak bir dua toplantısına katılmanız mümkün müdür diye soruyoruz >
< Katılımınızı onaylarsanız, 1. Piskoposluk Başkanı Kardinal Nicolaos, baştan itibaren size eşlik edecektir >
( Selamlar, Hayırsever. Ben 4. Piskoposluk'un Yardımcı Piskoposu Reclem. Bu ani temas için özür dilerim. 4. Piskoposluğu bir kez daha ziyaret edebilir misiniz diye merak ediyordum… )
(TL/N: Garip ahh ismi🗿)
Hmm. Hmm. Garip. Tatil zamanı değil mi? Tatil zamanı, değil mi?! Argh!!
Lütfen sormayı bırakın! Askerliğin bile tatilde sizi yalnız bıraktığını bilmiyor musunuz?!
Kutsal Makamı ziyaret ettiğimden beri—Daha doğrusu, o sözde 'mucize' ile duş aldığımdan beri. İmparatorluğun her yerinden insanlar aniden deli gibi beni aramaya başladılar. Beni ziyaret etmem için yalvarıyorlar.
Bu durum özellikle 1. Piskoposluğun bulunduğu başkentte ve 4. Piskoposluğun bulunduğu güneyde geçerlidir.
Başkentte, kiliseden daha fazlasının dahil olduğu anlaşılıyor. İmparatorluğun kendisi, özellikle İçişleri Bakanlığı, onlarla birlikte çalışıyor gibi görünüyor.
Mantıklı aslında.
'Mucize yaratan' veya 'Tanrıça'nın sevdiği' kişinin bir İmparatorluk soylusu olduğu duyurulursa, bu çok büyük bir ulusal avantaj olacaktır.
ve 4. Piskoposluk da buna benzer.
Hatta 1. Piskoposluktan bile daha çaresiz olabilirler.
Kısa bir süre önce, kutsal emanetlerinin kaybı konumlarını epey sarstı. Ama sonra genç bir adam aniden onu buldu? ve aynı adam Kutsal Makam'a gitti ve bir mucize mi gördü?
'Eğer 4. Piskoposluk bütün bunlardan sonra beni davet etmiyorsa, o zaman Başpiskopos ve Kardinal uyarılmalıdır.'
Eninde sonunda bir yere gitmem gerekiyor.
Daha doğrusu, İmparatorluktaki her piskoposluğu ziyaret etmem gerekiyor.
Ama 1. ile 5. piskoposluk arasında, önce hangisini ziyaret etmeliyim? Önemli soru bu—
“Tamam. O zaman önce güneydeki 4. Piskoposluğu ziyaret edeceğim. Sonra sırasıyla kuzeydeki 5. Piskoposluk, doğudaki 2. Piskoposluk, batıdaki 3. Piskoposluk. Son olarak başkentteki 1. Piskoposluğa gideceğim. Zamanlamayı doğru yaparsam tatil bitince doğrudan akademiye geri dönebilirim, öyle değil mi?”
verebileceğim en iyi karar buydu.
Kiliseyle doğrudan ilişki kurduğum ilk yer 4. Piskoposluktu, dolayısıyla önce oraya gitmem uygun göründü.
ve 1. Piskoposluğu sona seçmemin sebebi sadece tatilimin o sıralarda sona ermesi değil, aynı zamanda ilk ve son olayların her zaman en unutulmaz olaylar olmasıdır.
'Doğru. Böyle olması gerekir. Dürüst olmak gerekirse, büyük kılıcımı kutsayan kardinalleri göz önüne alırsak, bu yapılması gereken doğru şeydir.'
Böylece, vatikan'dan döndükten bir haftadan az bir süre sonra, kendimi imparatorluğun güney kesimindeki 4. Piskoposluk'ta buldum.
ve oraya vardığımda, 4. Piskoposluk başkanı Kardinal Beolant ve çeşitli kilise yetkilileri tarafından çevrelendim ve bana hayırsever, Kutsanmış Kişi ve hatta aziz denildi.
Sakat birini diriltmedim, ölüden dönmedim. Denizi bile ayırmadım, suyun üzerinde yürümedim, bu yüzden bana aziz demek biraz fazla geldi.
Bir şeyler söylemek istedim ama atmosfer buna imkân vermedi.
Eğer hemen orada, 'Ben kesinlikle bir evliya değilim' deseydim, herkes diz çöküp, 'Sen bir evliyasın!' diyebilirdi.
Kendini sen tanımlarsın derler ama aslında seni başkaları tanımlar.
Garip bir şekilde üzücü ama bir bakıma da doğru.
Ne yapabilirim? Ben olmadığımı söylesem bile, başkaları benim olduğumu söylüyorsa, sadece iki seçenek var: Kabul et ya da onların yanıldığını kanıtla.
Ama bu durumda, aziz olmadığımı kanıtlamak, bunu kabul etmekten daha zor.
Tanrıça'dan 'ışığı azaltmasını' istemek için artık çok geç ve bunu yaparsam insanların 'Tanrıça öfkeli! O bir aziz değil, bir günahkar!' demesinden biraz korkuyorum.
'Ayrıca… Selena'nın büyükbabasının iyiliğini o kadar kazandım ki, gelecekteki damadına biri dokunursa muhtemelen savaşa gider… Söyleyecek hiçbir şeyim yok. Ah.'
Neyse. Bu sebeplerden dolayı güneye vardığımda elimden geleni yaptım.
Kilisedeki herkesle bir araya geldim ve durum çok bunaltıcı hale geldiğinde, onları anında sakinleştirmek için bir tür koz olarak 'Hadi dua edelim' diyordum.
Ama onu çok sık kullanamadım. Kardinal Beolant bana, 'Ah! Kutsanmış Olan çok dindar!' diyen gözlerle bakmaya başladı.
“Hmm. Majesteleri. Şimdi güneydeyim, denizi görmek istiyorum. Geçen sefer güney kışını gördüm, bu yüzden yazı da deneyimlemek istiyorum.”
Daha fazla dayanamadım ve ince bir tonla konuştum. 'Burada ölüyorum, lütfen bana dinlenmem için biraz zaman verin.' anlamına geliyordu.
Neyse ki Kardinal Beolant'ımız nezaketten yoksun biri değildi.
“Pekala. Geçen sefer sıcak bir pınardı, bu yüzden bu sefer deniz doğru seçim. Hahaha! Akademi öğrencilerinin şu anda Güney'in gururu olan Lidea Plajı'nı ziyaret ettiğini duydum. Oraya gidin ve dinlenin, aynı zamanda küçüklerinizi de selamlayın, Kutsanmış Olan.”
Yetkili kişiden izin aldıktan sonra arkama bakmadan uzaklaştım.
Dürüst olmak gerekirse, yeterince yaptım. Daha fazlasını yapmıyorum! Daha fazlasını istiyorlarsa, bana parayla veya başka bir şeyle ödeme yapabilirler!
Ne? Zaten kiliseye ve emeklilik fonuna bağış yapıyorlar mı?! Ah! Daha sonra imzalarım!
“Oh be.”
ve böylece, güney imparatorluğun en güzel üç plajından biri olduğu söylenen Lidea Plajı'na ulaştım.
vızıldamak—
-Kaza!
Peki, şu an düşüncelerim neler?
'Hmm. Su. Hmm. Kum.'
Ne kadar kasvetli duyulsa da, buna engel olamıyorum. Ne geçmiş yaşamımda ne de bu yaşamımda denizin hayranı olmadım hiç.
Yeryüzünde neden biri o tuzlu suya girsin ki? Ha? Neden tuzlu suya giresin ki?! Bunun yerine bir vadiye git! Çok daha iyi!
'Ey Mübarek! Hayırsever! Aziz!' diye bağıran insanlardan uzak durmak için buraya geldim ama şimdi bu sahildeyim ve yapacak hiçbir şeyim yok.
Hmm. Burada olduğum sırada bir sonraki patentli ürün hakkında beyin fırtınası yapmalı mıyım? Bu plaj geçmiş hayatımdan hatırladıklarımdan oldukça farklı görünüyor.
Şemsiyeleri ve şezlongları bu şekilde kurarsak, daha çok gerçek bir plaj gibi görünür.
“Ah.”
O Lefia değil mi? Junior Lefia. vay canına, onu burada görmek ne büyük sürpriz.
“Küçük Lefia.”
“İyy?!”
Neden böyle tepki veriyor? Sanki görmemesi gereken bir şey görmüş gibi.
Birdenbire incinmiş hissediyorum. Hıçkırık, hıçkırık. Junior Lefia'ya çok iyi baktım!
(ÇN/N: Kardeşler incindi lmao)
(PR/N: 😭😂)
“S-Kıdemli Karl? Burada ne yapıyorsunuz?!”
“Ah. Şey…”
Açıklamayı düşündüm ama çok uzun sürecek gibi geldi. ve çok fazla övünmeye benzeyecekti.
“Burada biraz işim vardı. Ama çok bunaltıcı oldu, bu yüzden biraz dinlenmek için buraya kaçtım.”
“Kaçtın mı...?”
“Evet.”
Lefia'nın ifadesi daha da tuhaflaşıyor.
Sanki, 'Baba Yaga'nın oğlunun kaçmasına ne gibi bir bela sebep olabilir?! Seni suikastçılar mı kovalıyor?!' diye soruyor.
Ama, Junior? Suikastçılar en azından savaşabileceğin şeylerdir. Etrafımdaki insanlar o suikastçıları parçalayıp diri diri yerlerdi!
“Neyse, kulüp etkinliği kapsamında sınıf arkadaşlarınla bir geziye çıktığını duydum. Yani buradaydın.”
“Ha? Ah, evet. İmparatorluğun güney denizinin benim memleketimden tamamen farklı olduğunu duydum…”
Lasker. Doğru, doğru. Biraz daha kuzeyde yer alıyor, bu yüzden oradaki yaz denizinin bile güney İmparatorluğu'ndaki kış denizinden daha korkunç olduğu söyleniyor.
“Bu yüzden mi bu kadar… özgürce giyiniyorsun, Küçük Lefia?”
Sözlerim üzerine Lefia 'Ahaha!' diye bir kahkaha attı.
Kıyafeti nasıl anlatsam… Mayo gibi ama aynı zamanda çok hoş bir yaz kıyafeti.
Çok fazla utanmış görünmüyor, sanırım dünya bu konuda oldukça açık fikirli.
“Ah, burada bir de küçük var. Kusura bakma, Küçük Lefia'yı selamlamakla meşguldüm.”
“Hayır, Kıdemli Karl! Sizinle tanışmak bir onurdur!”
Bu tuhaf. Bu genç, hevesli bir subay mı? Eğer orduyla ilgilenmiyorsa, böyle tepki vermesi için hiçbir sebep yok—
“Haberi duydum! Kutsal Makamda bir mucize gördün! Kilisenin hayırseveri! Işığın Kutsanmışı! Bir aziz! Senin gibi biriyle şahsen tanışmak!!”
“...”
Ah, doğru. Bu oldu. Listeme bir başka çılgın başarı daha eklendi, madalyaları 'önemsiz' gibi gösteren bir başarı. Haha.
“Ah! Aklımı kaçırıyorum!”
Küçük çocuk aniden kendi kendine bağırarak Lefia'nın sırtını sıvazlamaya başlar.
“İyy?! N-neden bunu yapıyorsun?!”
“Elinden geleni yap! Senin için engeli ortadan kaldıracağım! Mücadele, Lefia!”
“Ne? B-bir dakika! Bekle…”
Lefia'nın çaresiz çığlıklarına rağmen, genç kız çoktan uzaklaşıp gitmişti.
ve sanki onun sözlerini duymuş gibi, diğer öğrenciler de tezahürat etmeye başladılar, 'Kavga!' ve 'Oooh!'
“...”
“S-Kıdemli! Bu bir yanlış anlaşılma! Arkadaşlarım yanlış fikir ediniyor!”
Doğru. Bu bir yanlış anlaşılma. Biz öyle değiliz. Ama yine de, neler olup bittiğini anlıyorum.
“Hadi gidelim, Küçük Lefia.”
“Ha?”
“Eğer 'Ah, Junior Lefia ile işim yok' dersem, bu seni çok zor bir duruma sokacaktır.
“Yakınımda olduğunuz için çabuk uyum sağladığınızı duydum.”
“Bu…”
“Bu yüzden nüfuzumu kullanarak daha da uyum sağlamanıza yardımcı olacağım. Böylece bir dahaki sefere, ben olmadan bile İmparatorluk halkıyla kaynaşabilirsiniz.”
Birini nasıl sıkıntıda bırakabilirim? Bir asilzade, bir Onur Madalyası sahibi veya kilise tarafından Kutsanmış Kişi veya aziz olarak adlandırılan biri için uygun olmazdı.
Elimi dikkatlice uzattım.
Lefia bir an tereddüt etti, çelişkili bir ifadeyle baktı.
Ama çok geçmeden elimi tuttu ve mırıldandı: 'O zamana kadar senin sorumluluğunda olacağım.'
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Yorum