Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Oku
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Bölüm 140
Askerlik hikayelerimi paylaşmayı çok isterdim ama bunları anlatabileceğim kimse yoktu.
O acı dolu anıları güzel anılara dönüştürmek, onlarla gülüp, 'Ben de aynısını yaşadım' diyebilecek biriyle anmak istiyordum. Ama bu imkansızdı.
Sonuçta, çılgın bir soyludan başka kim sıradan bir asker olarak orduya katılır ki?
Dörtlü biraz eğitim almıştı ama hepsi bu kadardı. Selena dikkatle dinledi ve destek verdi ama bilgisi sınırlıydı. Eloise yabancı bir ordudan bir subaydı ve Lefia… Eh, açıklamaya gerek yoktu.
Bu yüzden Lav'ın varlığına çok minnettardım. Aynı anıları paylaşan birinin olması rahatlatıcıydı.
“Bu piçler! Kazdıkları hendeklere neden pislik bırakıyorlar?!”
“Ah, ben de oradaydım. Neyse ki, üzerine basmadım…”
“Lanet olsun 3. Müfrezeye. Siperleri onların olmadığı için istediklerini yapabileceklerini düşünüyorlar.”
Son zamanlarda eski Şeref Madalyası sahiplerinin aileleriyle, yani benden büyük olanlarla görüşüyorum.
Bana, üzücü anıların üstüne mutlu anılar eklemeye devam edersem, bir gün rüyalarımda o şehit yoldaşlarımla karşılaşacağımı ve onlara gülümseyerek bakabileceğimi söylediler.
Bence bu iyi bir tavsiye. Acının üzerinde sonsuza kadar duramam. Onlar benim böyle olmam için ölmediler.
“Eğer cephede iyi performans göstermeselerdi, yemin ederim ki o piçleri avlayıp yok ederdim.”
“Belki de sizin nasıl tepki vereceğinizi bildikleri için en çok onlar mücadele ettiler, Üstad?”
“Öyle mi? Lanet olsun o adamlara. Şirketin en üst düzey yöneticisiyle uğraşmaktan daha iyisini biliyorlardı.”
İyi yaşa ve mutlu ol. O kadar başarılı ol ki seni görmekten gurur duysunlar.
Ne kadar zor olursa olsun, ne kadar pişman olursan ol, yaşamaya devam et. Çünkü pişman olduğun günler, yoldaşlarının sana hayatlarını feda ederek verdiği geçmişti.
“Ama Lav, sen keskin nişancıydın. Neden bu kadar sık ön saflardaydın?”
“Ön cephelerimiz zaman zaman tehlikeliydi. Sık sık emirlere itaatsizlik ettim ve askerlerin yanında savaştım.”
“....”
vay canına. Lav'ın böyle bir yeteneği olduğunu bilmiyordum. Emirlere karşı gelmek, daha da kötüsü.
Çok iyi bir nişancı olduğuna sevindim. Eğer öyle olmasaydı, üstleri onu hemen arka hatlara gönderirdi.
“Şaşırtıcı. Sende böyle bir şey olduğunu bilmiyordum.”
“Ha? Ah, her şeyi senden öğrendim, Üstad.”
“Benden mi?”
Bunu ona ne zaman öğrettim? Yemin ederim, ona hiç böyle bir şey öğretmedim!
“Yoldaşlarını kurtarmak için sayısız kez ön cepheye, hatta düşman topraklarına koşmadın mı, Üstat? Başkalarına da aynısını yapmalarını söylediğini sanıyordum.”
“Kesinlikle hayır.”
Aklımı kaçırmıştım. Üstlerim çıldırmış olmalı.
İtaatsizdim, her zaman yakın dövüşe atılırdım, adamlarımı kurtarmak için verilen emirlere itaat etmezdim. ve üstüne üstlük bir de Kont'un oğluydum, bu yüzden beni dövemezlerdi bile.
Şimdi düşününce, beni yalnız bırakmaları inanılmaz. Ben olsam, geçmişime bakmaksızın kendimi pataklardım.
“Bir kez daha Lav'ın öğretmeni olduğumu hatırladım.”
“Neyden bahsediyorsun? Sen her zaman benim öğretmenim oldun.”
“Ama sana söylüyorum, ben sana bunu hiçbir sebep yokken öğrettim.”
“Yani siz hiçbir sebep yokken iyilik bile yaptınız.”
Ona aksini söylesem bile şimdi beni dinlemezdi. Ona katılsam daha iyi olurdu.
Mezarlıktan ayrılırken Lav bana gözlerinde hafif bir parıltıyla bakıyor.
Bu pek iyiye işaret değil.
“Kıdemli Selena ile Kutsal Makam'a yaptığınız seyahat iyi geçti mi?”
“Ha? Ah, evet. İyi geçti.”
“Anlıyorum. Bir şey oldu mu?”
“Oldu mu? Çok şey oldu. Bildiğin gibi, Lav, o gizemli mucizeyi veya ışığı birkaç kez aldım, dördü beni durmadan kızdırdı ve hatta Kutsal Hazretleri'nden büyük kılıcım için bir kutsama bile aldım—Lav?”
Garip bir bakış hissettim ve dönüp Lav'ın bana baktığını gördüm.
Daha doğrusu gözlerinde bir parıltı vardı.
“Benden saklamanıza gerek yok, Üstad.”
“Ha?”
“Gerçekten sorun değil. Zaten bir fikrim vardı.”
“Hayır, yani hangi kısmı…”
“Kıdemli Selena ile konuştum. İşlerin ne kadar ileri gideceği ve birbirimize neler vaat edebileceğimiz hakkında.”
Durun, az önce 'birbirimize söz verdik' ve 'işler nereye kadar gidecek' mi dedi? Bu benim düşündüğüm şeyi mi ifade ediyor?
Aniden, Selena ile Holy See'de paylaştığım ilk öpücüğü hatırladım. Ah, evet. Ay ışığı güzeldi.
“Tekrar soruyorum, Üstadım. Bir şey oldu mu?”
“....”
“Önemli değil. Zaten anlaştık.”
Anlaştık. Bu sözleri duyunca içimde aniden bir cesaret dalgası kabardı.
Ona söylemek sorun olmaz, değil mi? Lav zaten biliyorsa, Selena dürüst olmamı umursamaz, değil mi?
“Bir öpücük.”
“Bir öpücük.”
“Evet, bir öpücük.”
“Sadece bir öpücük mü?”
“Evet.”
“Gerçekten mi?”
“Gerçekten mi.”
Onayımı aldığımda Lav mırıldanıyor ve bana bakmaya devam ediyor.
Sonra birden mırıldanır, 'Dürüst cevabınız için teşekkür ederim, Üstadım. Sizin sayenizde bir avantaj elde ettim.'
...Bir dakika bekle.
“Lav? Bana söyleme.”
Bu konuda içimde kötü bir his var. Nöbet sırasında uyuyakalmış gibi hissetmek ve sonra komutanın teftişe gelmesi gibi!
“Bana yalan söylediğini söyleme.”
“....”
“Hey! Bana dürüstçe söyle! Selena ile bir anlaşmamız yoktu, değil mi?!”
Lav bakışlarımı usulca kaçırıyor ve cevap veriyor!
“Savaş meydanında aldatmaca anahtardır, Üstad. Bunu biliyorsun.”
“HAYIR!”
“Neyse, sen ve Selena öpüştünüz. Faydalı bilgiler için teşekkür ederim.”
“Hey!!”
Kahretsin! Kandırıldım!
* * *
İmparatorluk ve Lasker arasındaki meseleler sonunda çözüldü. Hem açıklanmayan tatsızlıklar hem de kamuoyu işbirliği vardı.
Lefia gerginlik ve rahatlamanın karışımını hissetti.
Dürüst olmak gerekirse, o zamanı düşünmek bile kalbinin çarpmasına neden oluyordu. Yabancı bir değişim öğrencisi olarak ta İmparatorluğa kadar gelip böyle bir teklifte bulunmak… Deli miydiler?
Neyse ki İmparatorluk buna göz yumdu. Lasker ile bağlarını hemen kesip bir açıklama talep etselerdi, ülkesinin yapabileceği hiçbir şey olmazdı.
'Kıdemli Karl olmasaydı…'
İmparatorluk, hoşnutsuzluğunu, Şeref Madalyası sahibi Karl'ı işin içine katarak gizlice dile getirdi.
Neyse ki haber Lasker'e ulaştı ve onlar da üzüntülerini dile getirdiler.
Daha sonra İmparatorluk, yeni kraliçenin taç giyme töreni için bir tebrik heyeti göndererek bir tür 'tazminat' talep etti.
Lasker, bunu İmparatorluğun üstünlüğünü dolaylı yoldan kabul etmenin bir yolu olarak görerek kabul etti.
Ayrıca azalan 'Baba Yaga' korkusunun hâlâ canlı ve iyi durumda olduğu doğrulandı.
Her halükarda artık iki şey kesinleşmişti.
Birincisi, Lusker artık İmparatorluğa rakip olan güçlü bir ulus değildi, sadece dostça ilişkilere sahip komşu bir ülkeydi.
İkincisi, Lefia'nın kendisi de ülkesiyle neredeyse tüm bağlarını koparmak zorunda kaldı.
Dürüst olmak gerekirse, zor değildi. Pişman olunacak hiçbir şey yoktu. Lefia kendini iyi tanıyordu.
O bir korkaktı, kraliyet soyuna yakışan cesaretten yoksun bir prensesti. Bu nedenle, bir prenses olarak statüsü yalnızca ağır bir zincirdi ve onu hemen kesmenin daha iyi olduğuna karar verdi.
Bu yüzden prenses unvanından vazgeçti ve eğitimi bittikten sonra İmparatorlukta kalmaya karar verdi. Memleketi bunu kabul etti ve hatta ona biraz destek bile teklif etti.
Ancak soru hala ortadaydı. İmparatorluk ona nasıl bakacaktı? Sorun buydu—
Şak!—
“İyy?!”
“Ne yapıyorsun, Lefia?! Bu kadar yolu geldikten sonra böyle dalgın mısın?!”
“...Ah! Ö-Özür dilerim!”
Beklenenden daha iyi çıktı. Sınıf arkadaşları Lefia'yı eskisinden daha fazla kabullendiler.
Kraliyet statüsünden vazgeçmesi mesafe duygusunu ortadan kaldırdığı için miydi, yoksa birinci sınıflar arasında 'Lefia, Kıdemli Karl Adelheit ile yakın mı?!' söylentileri dolaştığı için miydi, önemli değildi.
Lefia oturduğu yerden kalkıp sahile doğru yürüdü.
“....”
Sıcak güneş. Altında uzanan geniş kumlu plaj. ve mavi deniz.
Memleketinde nadiren görülen bir manzaraydı. Bir deniz vardı ama Kuzey Denizi bundan çok daha soğuk ve dalgalıydı. Neredeyse her gün bir fırtına vardı.
İlk başta, Karl ile Kutsal Makam'a gitmediği için hafifçe pişmanlık duydu. Ama denize baktığında ve sınıf arkadaşlarına yaklaştığını gördüğünde, pişmanlığı azaldı ve geriye sadece sevinç kaldı.
“Lefya. Lefya.”
Lefia'nın ayaklarını deniz suyuna sokması üzerine, yanına bir kız öğrenci yaklaştı.
“Haberi duydun mu?”
“Haber mi? Hangi haber?”
“Kutsal Makam’da gerçekleşen mucize hakkında.”
Mucize?
Bunu ilk defa duyuyordu.
Mucizeler gerçekten var mıydı?
Bunların sadece Kilise'de aktarılan efsaneler olduğunu düşünüyordu.
“Herhangi bir mucize değil. Papa Hazretleri, Kardinaller ve tüm inananların önünde, Azizler Bayramı sırasında, Kıdemli Karl dua ediyordu ve ışık birdenbire üzerine parladı, vın diye!!”
“...Ha?”
Bekle. Kim? Işıkla yıkanan kimdi? Lefia telaşlandı ve düşünmeden sordu.
“Kim? Mucizeyi kim aldı?”
“Kıdemli Karl! Ne, sizinle iletişime geçmedi mi?”
“Neden benimle bu konuda iletişime geçsin ki—”
“Çünkü sen Kıdemli Karl'a yakın görünüyorsun!”
Bir yanlış anlaşılmaydı.
Hiç yakın değillerdi. Sadece birbirlerine dolanmışlardı.
Lefia, herhangi bir garip yanlış anlaşılmanın yaşanmasını istemediği için aceleyle açıklama yaptı.
Ancak-
“Küçük Lefia.”
“İyy?!”
Aynı akşam Lefia ve arkadaşları Karl'la karşılaştılar.
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Yorum