Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Novel
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Melek Tozu)
(Düzeltici – ChiSync)
——————
Bölüm 14
Kahramanlar. Emekli olsunlar.
Shulifen, Adria Markisi'nin en büyük oğlu, Rothenberg Hanesi'nin bir sonraki başkanı.
Etkileyici bir geçmişi vardı ama aynı zamanda acı dolu bir geçmişi de vardı.
Birkaç yıl önce duygularını akademiden sınıf arkadaşı Selena'ya itiraf etti ve bu her şeyin başlangıcıydı.
O zamandan beri Selena'yla kolayca yüzleşemedi. Ondan kaçınmaya devam etti.
Bunu neden yaptığını hâlâ tam olarak anlayamıyor. O sadece... istiyordu.
İtirafını ne kadar sert bir şekilde reddettiğini her hatırladığında, kalbi açıklanamaz bir şekilde titriyordu.
Her ne kadar gelişigüzel bir şekilde başından savmak istesem de, pek de istendiği gibi sonuçlanmadı.
Böylece iki yıl boyunca kendi içinde mücadele etti ve ıstırap çekti, ta ki bir gün,
“Asker olarak yaz.”
Öncekiyle karşılaştırıldığında önemli ölçüde değişen bir meslektaşı olan Karl'ın verdiği tavsiye buydu. Kendisinin de aynı şeyleri yaşadığını söyledi. Askerlik sonrası her şey daha da netleşti.
Shulifen'in gözünde Karl'ın tavsiyesi doğru görünüyordu. Selena tarafından sert bir şekilde reddedilmiş olmasına rağmen aralarındaki atmosfer iyiydi.
Bu olay artık uzak bir anı gibi görünüyordu, yalnızca nostaljiye indirgenmişti.
İşte o zaman Shulifen şunu fark etti: 'Ah! Belki askere gittikten sonra ben de böyle olabilirim!'
Hemen diğer arkadaşlarıyla birlikte izin alıp askere gitmek için başvurdu.
Doğal olarak muhalefet vardı ama o ısrar etti ve sonunda acemi eğitim kampına gitti.
“Acemiler! İmparatorluğun büyük askerleri olacaksınız! Ancak! Öncelikle bu temel eğitimin bile üstesinden gelmelisiniz!”
Üst üste sıkıntılı günler yaşandı. O zamana kadar hayatının fazlasıyla rahat olduğunu fark etti. İmparatorluğu savunmak için kaç gencin ter döktüğünü öğrendi.
Yeni Dünya. Daha önce hiç bilmediği bir yer. Belki de Karl bu yüzden böyle bir tavsiye verdi.
Aslında o günün acısını, korkusunu, utancını unutmak oldukça hoş görünüyordu.
Görünüşe göre onunla birlikte askere giden Wilhelm, Alexander ve Joachim de aynı şeyi hissediyordu.
Ancak birdenbire gelen bir ok hepsini vurdu.
“Stajyerler 124, 125, 126, 127. İşten çıkarıldınız. Ayrılmaya hazırlanın.”
Her birinin kendi evlerine dönmesi ve buna göre davranması emredildi.
'Bu piçlerden biri yeter!' diye bir ortam oluştu.
Herkes hepsinin gidemeyeceği konusunda ısrar etse de bunun doğru cevap olmadığını biliyorlardı.
Tavsiye veren Karl bile bahane olarak kullanıldı ama bu sonsuza kadar sürmeyecekti.
Dörtlü bundan sonra ne yapacaklarını beyin fırtınası yaparken…
“Geri çekilmek.”
“İleri marş.”
“Oturmak. Durmak. Oturmak. Durmak. Oturmak. Durmak. Ayağa kalk! Sana oturmanı kim söyledi? Harekete geçin!!”
Zavallı dört stajyerin ruhlarını bile soyacak kadar şiddetli bir çavuş şeytanı üzerlerine indi.
* * *
Yarın keyifli bir haftasonu. Haftasonu. Gündem olsun ya da olmasın hafta sonları gerçekten kıymetli.
Yani bugün bitmesi gerekiyor.
Bitti ve o piçler mutlaka akademiye geri götürülmeli.
Bu lanet hafta sonunu bu lanetli acemi eğitim kampında geçiremeyiz.
Geçmiş anılar yeniden canlandıkça öfke artıyor.
“Bir araya getiremez misin? Böyle bir zihniyetle ne başarabilirsiniz?”
“Ah!”
“Şulifen. Ha? Kaybol. Böyle olacaksan evine git! Tanrı seni arıyor!”
“HAYIR!”
“Wilhelm, sen de. Zaten pes mi ediyorsun? HAYIR? Mümkün değil!”
“Graaaa!!”
“Tekrarlayan tatbikatlar! Tekrarlanan tatbikatlar! Alexander, aynı hataları yapmaya devam ediyorsun. Yoldaşlarınız bunun için acı çekiyor!”
“Üzgünüm!”
“İzlemediğimi mi sanıyorsun Joachim? Ayaklarını sürüyerek duruyorsun. Bakalım kim zirveye çıkacak. Herkes için on tur daha! Başlayın!”
“Dikkat! Başlayın!”
Eğitim kampına ne kadar iyi adapte olurlarsa olsunlar, her zaman arkalarını kollayan eğitmenler olacaktı.
Söylemeden belli oluyor. Stajyer olarak gevşemeye nasıl cesaret ederler?
Ben burada olduğum sürece bu gerçekleşmeyecek. Mümkün değil. Onlara aynı şekilde davranın... benim gibi... hayır, diğer askerler gibi!
“Beni hâlâ sınıf arkadaşın, akademideki 19. sınıftan dönen kişi olarak mı görüyorsun?”
“Hayır efendim!!”
“Sağ. Hayır. Ben İmparatorluk Ordusu'ndan Çavuş Karl Adelheit'im!
Bu, siz civcivleri arabaya yüklesem bile değişmeyecek paha biçilmez bir yeteneğim olduğu anlamına geliyor!
Aslında hayır. Keşke Çavuş Karl Adelheit yerine 19. sınıftan Karl olarak görülebilseydim.
Bana geri dönen deseler bile mutlu olurdum! Akademi hayatı istiyorum, askeri hayat değil! Yaaay!
“Benim gözümde hâlâ ondan çok uzaktasın! Buraya büyümek, gelişmek için geldiniz, değil mi? Peki bu tavır da ne?! Sana öğüt veren kişi benim için çok utanç verici!”
“Aaaa!”
“Pes etmek! Çantalarınızı toplayın ve gidin! Zaten sen akademiye daha uygunsun!”
“Aaaahhh!”
Hayır çocuklar. Sana beklemeni söylemiyorum. Gerçekten sana pes edip gitmeni söylüyorum.
O yüzden lütfen, Tanrı aşkına, katlanmayı bırak ve pes edip çantanı topla, tamam mı?
“Herkes ayağa kalksın.”
“Yüksel-Yüksel!”
“İşte kağıt. Bak? Sadece imzala. vazgeçtiğini söylemene gerek yok. O zaman özgürsün. Dürüst olmak gerekirse yeterince çalıştın. Başkalarının yapmayı düşünemeyeceği şeyleri yaptın. İşte bu kadar. Yeterince şey yaptın. Burada durursak kimse bir şey söylemeyecek. Hatta iyi iş çıkardığını bile söyleyecekler.”
“....”
“Şimdi sana yedi şans vereceğim. Değilse, geçit töreni alanında on tur koşmaya geri döneceğiz.
Bu, kimsenin imzalamaktan başka seçeneğinin olmadığı şeytanın kağıdıdır.
Soylu ailelerin mensupları olarak rahat bir yaşam sürenler bile tereddüt etmeden imzalıyorlar... değil mi?
Shulifen'den Wilhelm'e, Alexander'a ve Joachim'e kadar, kimsenin önce gitmesine gerek kalmadan hepsi geçit törenine doğru koşuyor.
Yumruklarla yuvarlanarak dişlerini gıcırdatarak ileri doğru yürüyorlar.
Sanki şeytan ruhunun gerçek inadı onlar öğürdükçe ortaya çıkıyor.
'...Bu çok çılgınca. Gerçekten mi.'
Öğleden sonraki oturum bitmeden onları kovmayı bekliyordum.
Ama seans bittikten sonra bile, akşam olup güneş battıktan sonra bile…
“Kahrolası! Hah!”
“Öksürük! Öksürük!”
O lanet dörtlü asla pes etmedi. Hocalara dönüp bakmadılar bile.
Garip. Daha sonra hepsi subay olmayı mı planlıyorlar?
Mümkün değil? Her birinin lord olmak için kendi ailelerinin yanına dönmeden önce akademiden mezun olmaları, partilere gitmeleri ve hanımların ilgisini çekmeleri gerekmiyor mu?
Geçit töreni alanının kenarına kısaca baktım. Endişeli görünen eğitmenler orada duruyordu.
Anlaşılabilir. Onlar saygın ailelerden geliyorlar, bu yüzden onlarla ilgilenmemden dolayı herhangi bir sorun ortaya çıkarsa sorumluluktan kaçamayacaklar.
Doğrusunu söylemek gerekirse ben de bu konuda endişeleniyorum. Benim yüzümden başkalarının acı çekmesini istemiyorum. Ben hizmetimi tamamlamış olsam da onlar memur olarak yaşamaya devam etmek zorundalar.
Benim yüzümden sicillerinde bir leke oluşursa bu, terfilerin dikkate alınmamasına neden olabilir, bu da olabilecek en kötü sonuçtur.
Bu böyle devam edemez. Bu yöntem onları eve göndermeyecek.
“Stajyerler, toplanın.”
“Birleştirmek!”
Güneş çoktan batmıştı, hava karanlıktı. Görünüşe göre bugün eve dönmeyecekler.
İç çekmek. Görünüşe göre cumartesiye kadar acemi eğitim kampında kalacaklar.
Aniden yeniden askere gitmeyle ilgili korkunç bir kabus görmeme şaşmamalı.
“Bundan sonra sadece dinle. Yoklama yapmayın veya yanıt vermeyin.”
“Evet!”
“Cevap bile verme.”
Nereden başlayayım? Onları ait oldukları yere geri döndürmek için bunu nasıl söyleyebilirim?
“Senin kararlılığını yeterince gördüm. Ne kadar acı çektiğini herkesten daha iyi anlıyorum. Üç yıldır askerlik yapmış biri olarak objektif açıdan bakıldığında oldukça etkileyicisiniz. Mantık eksikliğine rağmen seçimlerinizde ve kararlarınızda güç gösterdiniz, asla pes etmediniz. Belki savaş alanına gitmiş olsaydın benden çok daha dikkat çekici olabilirdin.”
Bu sadece konuşmak değil. Bu gerçek. Gerçekten de öyle olabilirdi.
“Fakat biliyorsunuz ki insanlar eninde sonunda olmaları gereken yere aittirler. Bunu bilmiyordum ve birçok insanı rahatsız ettim. Ben de bunu kendim için zorlaştırdım. Örnek olmak güzel ama belki de bu sadece benim fikrimdi, başkaları için değil.”
“Siz burada daha uzun süre kalırsanız birçok insan acı çekecek.”
Benimki gibi propagandaya ihtiyaç duyulan bir zaman değil. ve bunlar da taşralı soylular değil. Bu dördü burada kalıp asker olsalar bile dezavantajları faydalarına ağır basıyor.
“ve dürüst olmak gerekirse, amacına ulaşmadın mı?”
“…?”
“Burada Selena'yı düşünen var mı?”
Olası değil. Durmaksızın yuvarlanıp yuvarlanıyorlar. Bunu yapsalar tuhaf olurdu.
Reddedilmenin utancı mı? Kendileriyle ilgili şüpheler mi? Muhtemelen şimdiye kadar hepsi silinmiştir.
ve nihayet artık son çareyi kullanma zamanı geldi.
“Elbette. Herkes geri çekilsin.”
Tekrar yuvarlanmaya mı çalışıyorlar? Arkadan izleyen eğitmenler endişeyle mırıldanıyor.
Ama hayır, bu herkesin stajyerken aldanabileceği bir büyü.
“Gökyüzüne bakarken, yıldızlara bakarken, sizi bekleyen anne babanızı, ailenizi düşünün.”
“Ah...”
“Annenle baban, özellikle de annen, böyle bir şeyi hiç tartışmadan yapman konusunda çok endişelenecekler. Onun yüzünü düşün.”
Çavuşluk günlerinde bile, özellikle stajyerlik günlerinde “anne”den daha güçlü bir kelime yoktur. Anne. O zamanlar gözlerimin dolduğunu hatırlıyorum. Görülmüş olmalıyım.
“…Karl.”
Sonunda Shulifen sanki aklı başına gelmiş gibi konuştu.
“Ha.”
“Gerçekten geri dönmemize izin var mı?”
“Kendinizi değiştirdiğinizi düşünüyorsanız.”
“Değişip değişmediğimizden emin değilim. Ama artık Selena'nın önünde durmanın zararı olmayacağını düşünüyorum.”
“Ben de.”
“Aynı şekilde.”
“...Kabul.”
Lanet piçler. Onlara imreniyorum. Sanırım bunu ancak özel hayatımın sonlarına doğru fark ettim.
“Ben zaten hocalara söyledim. Kendini iyi hissetmediğin için seni bir süreliğine serbest bırakmak istedim. Neyse ki izin nedeni aynı zamanda hastalık izniydi.”
“Sen neden bahsediyorsun Karl? Sağlık izni...”
“Lanet olsun, kapa çeneni. Bunu daha sonra Kıdemli Marcus'la konuşacağız. Beni anlıyor musun?”
Bu konuyu bir daha gündeme getirmeyelim, yoksa patlayabilirler. Bu konuyu kıdemliyle konuşalım.
“Her neyse stajyerler. Geri dönmene izin var. Anlaşıldı?”
“Evet. Anlaşıldı.”
“Seslerinizi dinleyin. Zaten bocalıyor musun?”
“Evet!! Anlaşıldı!!”
İyi. Bitti. Şimdi yiyelim. Bu adamlar yüzünden ne acılar yaşandı…
“Beklendiği gibi nitelikli görünüyorsun, Karl.”
“Ha?”
“Kabul ediyorum. Yapması gereken kişi sensin.”
“Hepiniz delirdiniz mi yoksa başka bir şey mi? Bir anda neyden bahsediyorsun?”
Kalk artık. Gidip akşam yemeği yiyelim! Bugün tek yediğim haşlanmış yumurta ve soda!
“Selena'ya bir kez daha itiraf ediyorum.”
“Ne?”
“Cesaretimi toplarsam tekrar denemeyi düşünüyordum ama görünen o ki tek nitelikli kişi sensin, Karl.”
“Güçlü ol Karl! Selena senden kesinlikle hoşlanacak.”
“Doğal olarak bizden çok daha havalı birini tercih ederdi.”
“Hahaha. Hahaha!”
“Stajyerler ayağa kalkın.”
“Ne?!”
“Yoklamalara cevap vermeyecek misin? Ayağa kalkın aptallar!”
Stajyer Karl ortadan kaybolur ve Çavuş Karl Adelheit bir kez daha geri döner.
Memnuniyetle gülümseyen eğitmenler panik içinde mi koştular? Evet, kaybol.
Bırakın bütün gece yuvarlansınlar. Merhamet için yalvarmaya hazır olun!
Uhrevi geri zekâlı sürüsünü çarpıttınız!
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Melek Tozu)
(Düzeltici – ChiSync)
Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!
–
——————
Yorum