Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Oku
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Bölüm 138
İmparatorluk varisini adlandırmak. Ah, bunu anlayabiliyorum. Bu kadarını anlayabiliyorum.
Ama o varis benim yeğenim mi oluyor? Sağlıklı doğar ve iyi büyürse bir gün İmparator olacak çocuk? ve ben, herkesten çok, onlara isim mi vermeliyim?
“Majesteleri, şey… benden imparatorluk varisini açıklamamı istemeniz biraz…”
“İstemiyor musun?”
“İstemediğimden değil ama… nasıl desem? Hiçbir zaman sıradan bir tebaanın imparatorluk varisini adlandırmaya cesaret ettiği bir durum olmadı.”
İlk imparatorun yanında görev yapmış, imparatorluğun kuruluşunda büyük katkıları olmuş kurucu kahramanlar bile böyle bir onura sahip değildi.
İmparatorluk ailesinin bir üyesi, bir soyludan, bir tebaadan bir isim mi alıyor? Babası veliaht Prens'ten, büyükbabası İmparator'dan veya hatta imparatorluk ailesinin saygı duyulan bir büyüğünden değil, benden mi?!
Daha geniş düşün. Babam bana bunu öğretti. Güç her zaman çamurlu bir bataklıktır, seni aşağı çekmeye hazırdır.
Eğer yeğenim veya yeğenim, amcalarının kendisine taktığı isimden dolayı, bir tebaa tarafından takılmış olduğu için hor görülecek olsaydı, ne kadar üzülürdüm!
Yemin ederim, böyle bir şey olduğunu görürsem büyük kılıcımı çekip bunu söyleyen kişiyi gece yarısı ziyaret ederim.
ve onları, bu sözleri söylediklerine pişman olana kadar doğrayıp bıçaklayacağım…
“Dinle, kayınbirader.”
veliaht Prens bana gözlerinde hafif bir acımayla baktı.
“Bir şeyi unutuyorsun.”
“Neyi unutuyorum?”
“Hiçbir zaman sıradan bir tebaanın imparatorluk varisini adlandırmaya cesaret ettiği bir durum olmadı mı? Doğru. Asla. Ama yine de, İmparatorluğun hiçbir tebaası bir asker olarak Onur Madalyası almadı veya Tanrıça'nın sevgisi aracılığıyla bir mucizeye tanık olmadı.”
...Ah. Oh. Anladım. Sanırım normal değilim.
“Majesteleri ile bunu tartışmayacağımı düşünmemiş olmalısınız. O zaten bu fikirden çok memnun. İmparatorluk varisinin, Tanrıça'nın sevgisini alan ve bir mucize gerçekleştiren kişiden bir isim almaktan çok mutlu olacağını ve hayatlarını gururla yaşayacaklarını söyledi.”
Sonuçta, Kutsal Makam'da bana evliya ve mübarek bir kişi diyorlar.
Şöhretlerine her şeyden çok değer veren soylular, 'Aman, sıradan bir tebaanın verdiği bir ismi nasıl kullanabiliriz!' demeye cesaret edemezlerdi. Bu, Kilise'nin düşmanı olmak anlamına gelirdi.
Peki şimdi ne olacak? Yeğenime veya yeğenime isim vermekten başka çarem yok mu?
“Şey… Majesteleri, şu an zor olacak… Bunu düşünmem için bana biraz zaman verebilir misiniz?”
“Bu kesin. İmparatorluk varisinin ismine hemen oracıkta karar vereceğini mi düşündün?”
veliaht Prens içten bir kahkaha attı ve yanıma gelip omzuma dokundu.
“Kendinizi çok fazla baskı altında hissetmeyin, ancak sizden başka herkesten daha fazla güvenecek olan imparatorluk varisini düşünün.”
“Majesteleri.”
“Elbette, İmparatorluğun gelecekteki yöneticisinin herhangi birine güvenmesi saçma. Ama aile bir destek kaynağı olabilir, değil mi? İmparatorluğa gösterdiğin tutku ve sevgi ve sahip olduğun olumlu etki—bunu görünce ben bile sana güvenmek istiyorum.”
Başka bir deyişle, imparatorluk varisinin benden daha güvenilir kimsesi olmayacaktı, ne bir tebaa ne de bir aile üyesi olarak. Amcalarını seven ve onlara güvenen bir çocuk olacaklardı.
veliahtın sözleri karşısında istemsizce başımı salladım.
Gerçekten de yeğenime veya yeğenime böyle bir amca olmak istedim. Güvenebileceğiniz bir aile hayattaki en büyük hediyedir.
“O zaman Majesteleri, iki isim bulacağım…”
“Hmm? Neden iki?”
“Ha? Peki, hem erkek hem de kız çocuğunun durumunu göz önünde bulundurmamız gerekmez mi?”
Herkesin yaptığı bu değil mi? Hem geçmiş yaşamımda hem de bu yaşamımda, doğduğumda annem ve babamın aklında en az iki isim vardı.
“Hayır kayınbiraderim.”
Sıkmak-
veliahtın omzumdaki eli hafifçe sıkılaştı.
“Sadece bir kız ismi.”
“Majesteleri?”
“Düşünmeniz gereken tek şey bu.”
“Şey… Majesteleri, peki ya erkek olursa…”
“Tanrıça'ya dua ettiğini söylemedin mi? Güzel bir yeğen için. ve Tanrıça bir mucizeyle cevap verdi. Öyleyse, cevap zaten verilmiş değil mi?”
“...”
Ama… Majesteleri, asla bilemezsiniz! Ya kromozomlar aniden değişirse?!
veliaht Prens bilmiyor olabilir ama geçmiş hayatım sayesinde ben biliyorum! Dua etmek hiçbir şeyi değiştirmeyecek! Kromozomlar istediklerini yapar! Bir oğul olasılığını hiç mi düşünmüyorsun?!
Tüm samimiyetimle, 'Majesteleri, hayatta ne olacağını asla bilemezsiniz. Tanrıça, diğer pek çok kişinin dualarıyla çok meşgul olabilir.' dedim.
Ama veliaht Prens'in cevabı şu oldu: 'O zaman ben oğlanın ismini düşünürüm. Sen sadece kızın ismine odaklan.'
Kız çocuğu sahibi olmaya gerçekten takıntılı. Bu büyük bir sorun. İlk doğan çocuk erkekse, çocuğa kızabilir!
'Kardeşim bir şey söyleyemez mi?'
Tek umudum kız kardeşimin araya girip, 'Majesteleri, lütfen sakin olun' demesiydi.
Ama ya onunla çoktan anlaşmış ya da bir oğuldan çok bir kız istiyordu. Kocası veliaht Prens'i durdurmaya hiç niyeti yok gibi görünüyordu.
“...Peki, Majesteleri.”
Sonunda, konuşma bitmeden önce 'kızım için güzel bir isim bulacağıma' söz vermek zorunda kaldım.
“O zaman Majesteleri, dua etmeyi deneyeceğim.”
“Burada?”
“Kutsal Makam’da bir nur veya mucize gördüm... En kısa zamanda tekrar dua etmenin iyi olacağını düşündüm.”
Kim bilir, belki dua edersem ışık yine gelir ve bana bir cevap verir.
Dürüst olmak gerekirse, geçmiş yaşamların ve büyünün olduğu bir dünyada Tanrıça kromozomlar gibi bir şeyin üstesinden gelemez miydi?
“...Hmm.”
Maalesef namaz kılarken özel bir şey olmadı.
Görünüşe göre bu sadece Kutsal Makam'da mümkünmüş. Orası Tanrıça'nın alanı, bu yüzden oraya doğrudan bir bağlantım varmış gibi. Bu yüzden Tanrıça hemen bir ışık huzmesi göndererek yanıt verdi.
'Kız kardeşimin önünde bunu gösterememek çok yazık.'
...Hayır, bekle. Eğer öyle yapsaydım büyük bir yaygara koparabilirdi. 'Benim Karl'ım çok harika!'
Yine de, veliaht Prens'e kız kardeşimin kollarında mücadele ettiğimi göstermek bir ömre bedeldir. Onur Madalyası sahibi biri olarak gururum bundan daha fazlasını kaldıramaz!
“Yeğenime isim koyma” tartışması nihayet sona erdi.
“İmparatorluk fermanı ile bakanlar tarafından yeni bir politika görüşülmektedir.”
veliaht Prens ile aramızdaki asıl ana konu nihayet başlamıştı.
“Ne tür yeni bir politikadan bahsediyorsunuz?”
“İlk başta, sizin adınıza bir madalyon yaratmak istedik. Ancak sizin istediğiniz gibi, artık bu gerçekleşmiyor. Bunun yerine, Majesteleri, İmparatorluğu savunma görevini yerine getiren herkese daha büyük ödüller vermek istiyor.”
Bir an, 'Onları yeterince ödüllendirmedik mi zaten?' diyecek gibi oldum.
İmparatorun sözlerinin ardında iki anlam olduğunu geç de olsa fark ettim.
Bunlardan biri, yalnızca savaşta kendilerini göstermiş ve yaralanmış olanlara değil, aynı zamanda askeri görevlerini sadakatle yerine getirmiş olan herkese yeterli tazminat ve onur sağlama yönündeki basit niyetti.
Diğeri ise İmparatorlukta yapılan fedakarlıkların sadece birkaç ödülle takdir edildiği değil, sonsuza dek hatırlanıp takdir edildiği bir atmosfer yaratmaktı.
Buradaki sorun, çok daha fazla vergi gerektirecek olmasıydı. İster tazminat olsun ister onur, bunu göstermenin en etkili yolu paraydı.
“Majesteleri İmparator'un iradesi sağlamdır. Savaş alanına gitmiş olsunlar ya da olmasınlar, yine de kendi zamanlarını feda ettiler. Onlara hak ettikleri cevabı vermek zorunda olan, onlar tarafından bakılan bizleriz.”
“İmparatorluğun bütün halkı, İmparator'un bu hayırsever kararını takdir edecektir.”
“Gerçekten de hayırsever bir karar. Majesteleri bunu çok geç düşündüğü için hayıflanıyor.”
Çok mu geç? Bunu bile yapmayan çok kişi var.
Başkalarının fedakarlıklarını hafife alırlar, onlarla alay ederler ve sadece kendilerine uygun olduğunda daha fazlasını isterler.
Onlara iğrenç parazitler derdim. Kesilmesi gereken çürümüş et, kokulu irin, kurtçuklar. Çöpten bile daha kötüler.
“Yine de endişeliyim Majesteleri. Sonuçta, bu sadece bir 'para meselesi' değil mi?”
“Neden? Daha fazla vergi ödemekten mi endişeleniyorsun, kayınbirader?”
“Benim için, eğer bu kıdemlilerimle, gençlerle ve yoldaşlarımla ilgilenmek anlamına geliyorsa, bunu açık kollarla karşılarım. Ancak tüm İmparatorluğun bunu kabul edip etmeyeceği tamamen farklı bir konu.”
veliaht Prens onaylayarak başını salladı. Bu bir zorlama olarak görülebilir.
Eğer bu, fedakarlığın zorunlu bir telafisi haline gelirse, ters tepebilir ve bunun ardındaki samimi duyguyu öldürebilir.
“İşte bu yüzden senin varlığın daha da önemli, kayınbiraderim.”
“...Yine mi ben?”
“Ne yapabilirsin? Şu anki pozisyonunun ne olduğunu herkesten daha iyi sen biliyorsun.”
Ugh. Bir noktada haklı. Belki de İmparator'un böyle bir karar almasının sebebi benim.
Güzel bir amaç ve güzel sonuçlar doğuracaktır.
Aslında demiri tavında dövmek daha akıllıcadır.
* * *
Karl, İmparatorluk Sarayı'ndan ayrıldı.
Onun gidişini izleyen Rika, veliaht Prens'in arkadan kucaklamasının sıcaklığına gülümsedi.
“Kız çocuğunu bu kadar çok istediğini bilmiyordum.”
“Daha önce de söyledim ama küçük kız kardeşime iyi baktım. O ne düşünüyor bilmiyorum ama ben iyi baktım. Yine de bir kız çocuğunun küçük bir kız kardeşten daha iyi olduğu anlaşılıyor.”
“Büyüyünce evlendiğinde ne yapacaksın?”
“Sanırım torunuma yapışacağım. ve kızım tarafından azarlanacağım.”
veliaht Prens güldü ve tam içeri girip dinlenmelerini önerecekti.
vızıldamak—
“...Majesteleri?”
“Rika mı?”
Pencere kenarında oturan Rika'nın üzerine birdenbire güneş ışığı doldu.
Güneş öğleden sonra gökyüzünde açıkça, uzaktaydı. Güneş ışığı neden aniden burada parladı?
Çift, bu sahneye boş boş baktıktan sonra kıkırdadı.
Sanki Karl'ın daha önceki duasına cevap verircesine ışık tam Rika'nın karnının üzerine düştü.
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Yorum